(以下直訳)
> 任天堂から、『Fafroggys』という商標を登録しているのが見つかったそうで、海外コミュニティの話題が再燃しています。
> この商標は昨年12月頃に申請された時から話題になっており、当時は公益人しか見られないリークでしたが、公式なデータベースで参照できるようになったことから再びコミュニティ間で話題になっています。
> テレビゲーム関連の製品と見られており、おそらく空からカエルなどが降ってくる‘’怪雨現象‘’を意味する‘’Fafrotskies‘’のジョークだと考えられていますが、詳細は不明です。
>熱心なファンは、任天堂が日本でのみ発売されたゲームタイトル『For The Frog The Bell Tolls』"Kaeru no tame ni kane wa naru"に関連されると予想して盛り上がりを見せています。
(ソース:�Siliconera: Nintendo’s Perplexing “Fafroggys”)
https://www.mobygames.com/game/kaeru-no-tame-ni-kane-wa-naru
> 任天堂から、『Fafroggys』という商標を登録しているのが見つかったそうで、海外コミュニティの話題が再燃しています。
> この商標は昨年12月頃に申請された時から話題になっており、当時は公益人しか見られないリークでしたが、公式なデータベースで参照できるようになったことから再びコミュニティ間で話題になっています。
> テレビゲーム関連の製品と見られており、おそらく空からカエルなどが降ってくる‘’怪雨現象‘’を意味する‘’Fafrotskies‘’のジョークだと考えられていますが、詳細は不明です。
>熱心なファンは、任天堂が日本でのみ発売されたゲームタイトル『For The Frog The Bell Tolls』"Kaeru no tame ni kane wa naru"に関連されると予想して盛り上がりを見せています。
(ソース:�Siliconera: Nintendo’s Perplexing “Fafroggys”)
https://www.mobygames.com/game/kaeru-no-tame-ni-kane-wa-naru