ソース元
https://micky.com.au/xbox-looks-to-acquire-japanese-studios-big-and-small/?amp
日本語訳↓（DeepL翻訳）
『Xbox、日本の大小様々なスタジオの買収を検討中』
Xboxは、新たなスタジオ買収で日本市場の制覇を目指すようです。報道によると、技術大手は日本の様々なスタジオと会談しているとのことです。
マイクロソフトは次世代機戦略のために、ほぼ不可侵の日本市場に目を向けている。Bloombergの報道では、Xboxが「複数の」日本のスタジオと会談していることを詳しく伝えています。最近の噂では、マイクロソフトが日本のスタジオの買収を検討していることが指摘されています。マイクロソフトが日本のスタジオを買収しようとしていることは、最近の噂で知られています。この買収は、今後発売されるゼニマックスのポートフォリオと組み合わせて、同社の製品を充実させることになるでしょう。
「日本のゲーム市場はマイクロソフトの痛いところ」
このレポートによると、マイクロソフトは日本のファン層を取り込むために最善を尽くしているとのことです。今のところ、彼らはマイクロソフトの全ラインナップに抵抗している唯一のベースである。
ソニーもマイクロソフトも今週、新型ゲーム機の発売を控えている。新しい「シリーズX」と「シリーズS」は明日11月10日に発売される。マイクロソフトは、世界第3位のゲーム市場をターゲットにしていますが、異なるアプローチで臨んでいます。マイクロソフトは、世界第3位のゲーム市場をターゲットにしていますが、異なるアプローチをとっています。従来のコンソール中心のマーケティングではなく、すべてのデバイスで提供できるようにしようとしているのです。
エース経済研究所の安田秀樹氏は、「Xboxは、今後数年間、正しい手順を踏めば、日本を米国に次ぐ大きな市場にするチャンスがある」と指摘する。"ソニーの関心は離れており、ファンもそれに気づき始めている"
「日本から遠ざかるソニー」
ソニーは日本のゲーム市場から徐々に遠ざかっている。Xboxはその漂う売上を利用しようとしているのだ。
ソニー・ジャパンが現世代ゲーム機から見放されたとの報道がある。この軋轢はすべて、コンソールの母国市場での売上が低いことに起因している。PS4は前世代と比較して、販売台数が大幅に減少しています。
ソニーUSAは、カリフォルニアにチームを統合しました。ジム・ライアンは、同社が "アメリカナイズ "されているという主張を否定しています。
"グローバル化はアメリカ化を意味しないし、その逆でもないという点を本当に強化したい "とジム・ライアンは指摘する。「グローバルな組織になることは、決してアメリカの組織になることではないのです。私は、ここに座ってPlayStationを運営している良きジョーディー・ボーイとして、そのことを生きた形で証明している。
マイクロソフトは、新しい競争相手に開かれた日本市場を獲得するチャンスがある。日本では、Xbox Games Passの発売により、市場での企業活動が活発化した。日本では歴史的な不振が続いているだけに、少しでも上向くことはプラスに働くだろう。
Xboxは、日本ではすでにシリーズXとシリーズSの価格を下げています。日本のスタジオをいくつか買収することができれば、日本での存在感を高めることができるだろう。
画像提供: Xbox/Youtube Screenshot
https://micky.com.au/xbox-looks-to-acquire-japanese-studios-big-and-small/?amp
日本語訳↓（DeepL翻訳）
『Xbox、日本の大小様々なスタジオの買収を検討中』
Xboxは、新たなスタジオ買収で日本市場の制覇を目指すようです。報道によると、技術大手は日本の様々なスタジオと会談しているとのことです。
マイクロソフトは次世代機戦略のために、ほぼ不可侵の日本市場に目を向けている。Bloombergの報道では、Xboxが「複数の」日本のスタジオと会談していることを詳しく伝えています。最近の噂では、マイクロソフトが日本のスタジオの買収を検討していることが指摘されています。マイクロソフトが日本のスタジオを買収しようとしていることは、最近の噂で知られています。この買収は、今後発売されるゼニマックスのポートフォリオと組み合わせて、同社の製品を充実させることになるでしょう。
「日本のゲーム市場はマイクロソフトの痛いところ」
このレポートによると、マイクロソフトは日本のファン層を取り込むために最善を尽くしているとのことです。今のところ、彼らはマイクロソフトの全ラインナップに抵抗している唯一のベースである。
ソニーもマイクロソフトも今週、新型ゲーム機の発売を控えている。新しい「シリーズX」と「シリーズS」は明日11月10日に発売される。マイクロソフトは、世界第3位のゲーム市場をターゲットにしていますが、異なるアプローチで臨んでいます。マイクロソフトは、世界第3位のゲーム市場をターゲットにしていますが、異なるアプローチをとっています。従来のコンソール中心のマーケティングではなく、すべてのデバイスで提供できるようにしようとしているのです。
エース経済研究所の安田秀樹氏は、「Xboxは、今後数年間、正しい手順を踏めば、日本を米国に次ぐ大きな市場にするチャンスがある」と指摘する。"ソニーの関心は離れており、ファンもそれに気づき始めている"
「日本から遠ざかるソニー」
ソニーは日本のゲーム市場から徐々に遠ざかっている。Xboxはその漂う売上を利用しようとしているのだ。
ソニー・ジャパンが現世代ゲーム機から見放されたとの報道がある。この軋轢はすべて、コンソールの母国市場での売上が低いことに起因している。PS4は前世代と比較して、販売台数が大幅に減少しています。
ソニーUSAは、カリフォルニアにチームを統合しました。ジム・ライアンは、同社が "アメリカナイズ "されているという主張を否定しています。
"グローバル化はアメリカ化を意味しないし、その逆でもないという点を本当に強化したい "とジム・ライアンは指摘する。「グローバルな組織になることは、決してアメリカの組織になることではないのです。私は、ここに座ってPlayStationを運営している良きジョーディー・ボーイとして、そのことを生きた形で証明している。
マイクロソフトは、新しい競争相手に開かれた日本市場を獲得するチャンスがある。日本では、Xbox Games Passの発売により、市場での企業活動が活発化した。日本では歴史的な不振が続いているだけに、少しでも上向くことはプラスに働くだろう。
Xboxは、日本ではすでにシリーズXとシリーズSの価格を下げています。日本のスタジオをいくつか買収することができれば、日本での存在感を高めることができるだろう。
画像提供: Xbox/Youtube Screenshot