【コテ歓迎】メンヘラ同士の雑談：相談スレpart162

**小鳥遊** ◆3zqeWmWC1M · 2018/04/15(日) 09:59:38.96

メンヘルサロンのローカルルールを守って
和やかにお話しするスレです♪

・コテおｋです
・荒らし・コテ叩き・煽りは【あぼーん】しちゃいましょうｗ
・ヌクモリティを大切に♪

名無しさん、通りすがりさんの方も
大歓迎ですのでお気軽に書き込んでください
複数の話題の並行進行も大歓迎です

コテ、トリップの付け方は
ハンドルネームの後に#を付けて任意の文字列を記載すると
トリップと呼ばれる自分専用のIDが生成されます

例：太郎#湖錦A5※ ⇒ 太郎◆5tVKVG0W76

※次スレは>>970が宣言してから立てて下さい。
無理な場合はその旨を書いて他の人にお願いしてね

※前スレ
【コテ歓迎】メンヘラ同士の雑談：相談スレpart161
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/mental/1522905886/

**オレンジ** ◆eccLQEitZZeA · 2018/04/22(日) 12:38:39.67

僕も、勉強するかな～
コンタさんに比べたら、内容のレベルが随分と劣りますけどもｗ

**しおりん@GIDMtF** ◆NX01FAN/26Vo · 2018/04/22(日) 12:39:39.44

ウチもするかなー。
Javaのどっちかというと、技量維持。

まり ◆COCOA/TFzIbO · 2018/04/22(日) 12:40:31.38

　 ∧__∧
　(,,Φ_Φ)
　　|　　ヽ
　　UU,,__）～

**しおりん@GIDMtF** ◆NX01FAN/26Vo · 2018/04/22(日) 12:41:38.57

>>954
こんちは(￣ー￣ゞ－☆

**オレンジ** ◆eccLQEitZZeA · 2018/04/22(日) 12:42:14.63

その前に、洗濯物干さねば！

>>954
(^o^)ﾉｼ

まり ◆COCOA/TFzIbO · 2018/04/22(日) 12:43:28.99

こんにゃ
既にビールを飲んでしまったにゃ
ただチャットで英語を教えている人がいるから、質問が来たらすぐ答えるにゃ
私自身の勉強にもなっているからにゃ

**しおりん@GIDMtF** ◆NX01FAN/26Vo · 2018/04/22(日) 12:43:46.89

>>956
干すべし、打つべし

**しおりん@GIDMtF** ◆NX01FAN/26Vo · 2018/04/22(日) 12:44:59.56

>>957
英語分かるのスゴいですねー。
アメリカドラマで、原語で聞きたいけど、なかなか無理。

**イクラちゃん** ◆zhhxhE85gc · 2018/04/22(日) 12:48:07.09

（´・ω・｀）私も米英のドラマを原語で聴いてもなかなか解らず
字幕がありがたみを思い知る

**オレンジ** ◆eccLQEitZZeA · 2018/04/22(日) 12:48:10.04

>>957
若い時に、英語を「利用できるレベル、英語で勉強・情報収集できるレベル」まで持って行けた人は強いですよねー
数学もしかり。
数学は、あるレベルを越えたら、計算の道具というよりも言語ですよね。

どっちもダメでリテラシー無し、とほほ・・・（；^ω^）

**イクラちゃん** ◆zhhxhE85gc · 2018/04/22(日) 12:48:29.75

○　字幕の

**しおりん@GIDMtF** ◆NX01FAN/26Vo · 2018/04/22(日) 12:50:56.04

>>960
吹き替えだと、誤訳とかムカつきます。
世界観理解してないなとか。

後は声優ｺﾞﾛｺﾞﾛ変えんなとか。

オメーのことだ「スタートレック：エンタープライズシーズン3-4！」

**イクラちゃん** ◆zhhxhE85gc · 2018/04/22(日) 12:57:14.21

>>963
（´・ω・｀）私も吹き替えは好きじゃありません
字幕は字数の制約があって翻訳不足ではありますが足りない分は難しくない英語なら
何とか役者の言葉で解る場合が多いので字幕が好きです

**しおりん@GIDMtF** ◆NX01FAN/26Vo · 2018/04/22(日) 13:00:50.32

>>964
私は、吹替えと字幕の両方で見ます。
字幕の方が原語に近いですし。

でも、はしょられるのは嫌ですね。

アルマゲドンで「Beam me up, Scotty!」の台詞の訳にｶﾁﾝでした。

**オレンジ** ◆eccLQEitZZeA · 2018/04/22(日) 13:06:57.26

ほとんど全然わからないから、
誤訳が気にならなくて逆に幸せな自分？

**しおりん@GIDMtF** ◆NX01FAN/26Vo · 2018/04/22(日) 13:10:39.71

>>966
2chとかファンサイトで誰かが誤訳指摘。
聞いてみると実際に違う。

たまに核爆弾級の誤訳あって、酷いと今でもﾌﾞｰﾌﾞｰの話とかありますお。

まり ◆COCOA/TFzIbO · 2018/04/22(日) 13:16:06.16

>>966
知ると不幸になることって色々とあるものだよにゃ

**オレンジ** ◆eccLQEitZZeA · 2018/04/22(日) 13:18:53.67

>>968
なるほど、それはそうかもしれませんね、色々な意味で・・・

**オレンジ** ◆eccLQEitZZeA · 2018/04/22(日) 13:20:38.94

>>967
オリジナルを制作している向こうの方とかも腹の立つ話かもしれませんね。

まり ◆COCOA/TFzIbO · 2018/04/22(日) 13:24:22.35

オレンジさんが新スレを立てると聞いてやって来たにゃ

**オレンジ** ◆eccLQEitZZeA · 2018/04/22(日) 13:26:24.89

>>971
あぁ、９７０踏んだのか・・・
早速思い知らされた
＞知ると不幸になること
ですｗｗ

ちょっとしばらく待っててｗ

**小鳥遊** ◆3zqeWmWC1M · 2018/04/22(日) 13:28:57.64

俺は自分の営業力に自信も実力もないけれど、今の段階ではかえってそれで良かったと思ってるよ
会社に貢献してくれる営業マンの有難みを強く感じていつも感謝してるし、それがチームワークの礎になってるからね
もちろん俺は自分の営業力をこれから磨いていくけれど、この気持ちは忘れないようにしたい

**しおりん@GIDMtF** ◆NX01FAN/26Vo · 2018/04/22(日) 13:29:19.10

>>970
一例として、「Dominion」を、本当はストーリーでは敵国の名前なのに、そのまま自治領と訳した回あってね…。

吹きました。

**しおりん@GIDMtF** ◆NX01FAN/26Vo · 2018/04/22(日) 13:29:48.30

>>972
( ｀・∀・´)ﾉﾖﾛｼｸｰ

まり ◆COCOA/TFzIbO · 2018/04/22(日) 13:34:19.88

昼食もビール飲むかにゃ
プレモルの普通のやつだにゃ

**しおりん@GIDMtF** ◆NX01FAN/26Vo · 2018/04/22(日) 13:38:50.63

ちょっと、外で仕事してきますお。
スーツは嫌いなのおね…。

**オレンジ** ◆eccLQEitZZeA · 2018/04/22(日) 13:40:11.09

次スレ立てましたー＼(^o^)／

【コテ歓迎】メンヘラ同士の雑談：相談スレpart163
https://krsw.2ch.net/test/read.cgi/mental/1524371959/

**オレンジ** ◆eccLQEitZZeA · 2018/04/22(日) 13:43:15.64

>>974
翻訳は、外国語力と国語力が必要なのはもちろん、
内容に対する理解が必要ですもんね。

作品の内容を理解していない事による失敗例ですね、しかも基本・・・（；^ω^）

**オレンジ** ◆eccLQEitZZeA · 2018/04/22(日) 13:52:03.96

>>973
なんとなく、項羽と劉邦を思わせるお話ですね。
個人の能力で言えば劉邦を上回るであろう項羽が、多くの人材に支えられた劉邦に破れる。

経営者として会社のマネジメントから、技術者として設計・コーディングまでこなす小鳥遊さんは
能力的には、項羽的というか、まぁ、劉邦っぽくはないですけどね（；^ω^）

漢のように、家臣に支えられてというスタイルの方が組織は強いのかもしれませんね。

**オレンジ** ◆eccLQEitZZeA · 2018/04/22(日) 13:59:49.11

>>976
最近はビールなんですか？ｗ

**オレンジ** ◆eccLQEitZZeA · 2018/04/22(日) 14:06:40.47

さてと、低い水準なりに、自分なりの努力をするかなｗ

まり ◆COCOA/TFzIbO · 2018/04/22(日) 14:10:08.64

このところは国産のビール500～700mlから入って芋焼酎を少しずつ飲む感じだにゃ

**小鳥遊** ◆3zqeWmWC1M · 2018/04/22(日) 14:26:30.89

>>980
俺の場合は徳性とかではなくて自分の実力不足に気付いているからであって、それは運の良いことなのかもしれない

**小鳥遊** ◆3zqeWmWC1M · 2018/04/22(日) 14:35:32.77

>>982
いやいやさすがに謙虚すぎでしょ^^

**小鳥遊** ◆3zqeWmWC1M · 2018/04/22(日) 15:01:52.41

>>974
しおりんがもし起業を目指しているのなら、相手の落ち度を鼻で笑う行為はなるべく控えた方が良いよ
ミスを指摘して叱ることはもちろん必要だけれども、それには誠意が伴ってないと相手は正面から受け入れない
逆に誠意が伴っていれば、相手はその指摘に感謝するはずです
お互いが冗談だとわかるなら大丈夫なんだけれど、仕事においては双方にゆとりがないことが多いし、たった一言で関係が終わることもあるので気を付けよう
余計なお世話かもしれないとは思いつつ老婆心ながら指摘させていただきました

**しおりん@GIDMtF** ◆NX01FAN/26Vo · 2018/04/22(日) 15:56:43.82

任務より帰宅しました。
暑かったです…。

拉麺ゴチになり、スタミナ拉麺で、力回復しました。

ようやく一息です。

**しおりん@GIDMtF** ◆NX01FAN/26Vo · 2018/04/22(日) 15:57:18.91

>>986
ご指摘感謝します。
一瞬で壊れますものね…。

**小鳥遊** ◆3zqeWmWC1M · 2018/04/22(日) 16:12:45.03

>>988
もうだいぶ前の話だけど、自社のエンジニアに対して、その程度の作業に何時間掛かってるんだよ
って嫌味な怒り方したら、案件の途中で無断欠勤とかした挙句にやっぱり辞めちゃったからね
本人からしたら頑張っていただけに、やる気が無くなってしまったんだと思う
せめて、どこで手間取っているのかとか聞いたり、俺も手伝うから一緒に頑張ろうとか言ってれば
という後悔はあるね

**しおりん@GIDMtF** ◆NX01FAN/26Vo · 2018/04/22(日) 16:35:14.66

>>989
前に、VB.NETの開発を10年以上ぶりにやることになって、思い出せず全然進捗できずに怒られて、折れてしまいました。

やる気はあってもできない進まないのが、一番エンジニアにとってはツラいかなと。

ご存じのこと生意気に申し訳ないのですが。

**小鳥遊** ◆3zqeWmWC1M · 2018/04/22(日) 16:39:37.10

>>990
いえいえ、ご指摘ありがとうです(*'-')b

**しおりん@GIDMtF** ◆NX01FAN/26Vo · 2018/04/22(日) 16:49:31.20

>>991
VB.NETは、結構嫌な思い出もあって、疲れてしまいました。

**しおりん@GIDMtF** ◆NX01FAN/26Vo · 2018/04/22(日) 16:59:42.83

家事してきました。
後はスタッドレスの交換準備と…。
タイヤ重い…。

**優しい名無しさん** · 2018/04/22(日) 17:02:37.67

787 名前:優しい名無しさん [sage] :2018/04/22(日) 17:00:52.06 ID:14r9uJyh
毎日新聞世論調査　内閣支持率３０％　３ポイント下落
毎日新聞2018年4月22日 16時43分(最終更新 4月22日 16時43分)
https://mainichi.jp/articles/20180422/k00/00e/010/203000c

　毎日新聞は２１、２２両日に全国世論調査を実施し、安倍内閣の支持率は３０％で、３月の前回調査から３ポイント下落した。
不支持率は４９％で同２ポイント上昇。２カ月連続で不支持が支持を上回った。財務省事務次官のセクハラ疑惑や学校法人「森友学園」への
国有地売却に関する決裁文書改ざん問題について、麻生太郎副総理兼財務相が「辞任すべきだ」との回答は５１％で、
「辞任する必要はない」は３７％。

調査の方法

　４月２１、２２日の２日間、コンピューターで無作為に数字を組み合わせて作った固定電話と携帯電話の番号に調査員が電話をかける
ＲＤＳ法で調査した。固定では、福島第１原発事故で帰還困難区域などに指定されている市町村の電話番号を除いた。固定は１８歳以上の
有権者のいる８７３世帯から５７４人の回答を得た。回答率６６％。携帯は１８歳以上につながった番号７３４件から５６８人の回答を得た。
回答率７７％。

これはやばい不支持率も上がってるし
必死こいてサポするかいがねえ
甲斐が
さて日曜日だし彼女とでーとしてくるか

**優しい名無しさん** · 2018/04/22(日) 17:08:20.80

808 名前:優しい名無しさん [sage] :2018/04/22(日) 17:05:13.04 ID:14r9uJyh
けどあれか！
こんだけ内閣支持率下がり
不支持率増えてるなら
サポ頑張るべきかな？5円貰えるしな
けど甲斐がないんだよなーいくらサポしても下がるからさ
あーサポめんどくさいなあ
高須院長とフィフィとまとめサイトのリツイートして
安倍サポ頑張るかなあ
けどどーせ意味ないから甲斐がないんだよなー甲斐が

**オレンジ** ◆eccLQEitZZeA · 2018/04/22(日) 17:33:39.63

>>984
「全てにおいて完璧」というわけでない事がかえって良かった感じですかねー？
でも上の立場にありながら、そういう自覚の元に、
謙虚な姿勢でマネジメント出来る人ってなかなかいらっしゃらないかもしれませんよ

>>985
いやいや、謙虚とかじゃなくて、水準が低いのは客観的な事実なので（；^ω^）
でも、最近は水準の低さを自分で卑下してしまう気持ちが和らいできたように思います。
良い傾向かなと( ^ω^ )

**イクラちゃん** ◆zhhxhE85gc · 2018/04/22(日) 17:49:00.69

>>965
（´・ω・｀）なるほど

**井戸バター** ◆aRs7mshW/Xg6 · 2018/04/22(日) 18:18:39.50

1000は任せたよカッちゃん!!

**タスマー拾った** ◆btjDQLsRb6 · 2018/04/22(日) 18:25:50.51

(*´▽｀*)ﾀｰｽﾏｰ

**イクラちゃん** ◆zhhxhE85gc · 2018/04/22(日) 19:56:02.61

（´・ω・｀）1000は俺のもの

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 7日 9時間 56分 25秒

**1002** · Over 1000

5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php