日本人に理解できないから適当に和訳して発見者名乗ってた昭和時代とは大分変ったな