ギアーズ４の日本語字幕が完璧な件 [無断転載禁止]©2ch.net

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 20:13:52.38

規制もないし字幕も機械翻訳じゃないし、まさに完全日本語版。
もうこの仕様で洋ゲー全部出してくれ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 20:16:23.61

マーカスはあの声じゃなきゃヤダー

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 20:23:03.60

ForzaHorizon3の字幕は本当にマジで糞だった・・GoW4はそうじゃないみたいで安心した。

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 20:23:54.15

よかったね

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 20:28:22.28

まぁシリーズを日本語でやってると違和感あるけどね
でもちゃんとドーンハンマーだったことに感動したわ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 20:47:25.83

>>3
まーでもレースが主だからあれはまだいいよ
出してくれただけでも感謝だわ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 20:50:04.44

>>1
日本の流通を通す分のコストを日本語字幕に充てたんだろうな

懸命な選択かと

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 20:54:43.66

海外でもまだ発売してないのに
持ち上げるとか痴漢の残党まだいたのかｗ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 20:57:51.90

>>1
ファースト以外はクソニーの妨害があるから無理だな

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 20:58:46.66

俺としては吹替版しか出さなかったCODMW2を思い出すから今からでも日本語音声頼む

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 20:59:15.74

>>8
煽るなら少しは調べとかないと恥かくぞ
いやもうかいてるのか

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 21:12:16.03

>>8
>>8
>>8

赤くしてやるよ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 21:18:56.84

何万本売れるの？

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 21:41:21.52

1000000万本

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 21:43:24.51

>>2
マーカスはほぼほぼあの声だから安心しろ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 21:48:52.84

チャプタ４厄介ごとハードコア4人coop
ホ―ド体験させるけどイイね
完全に過去作越えだわ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 21:50:43.04

>>8俺やってるよ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 21:51:59.24

>>8
恥ずかしいなw

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 21:56:27.56

ゴキちゃん諦めな
Gearsは本当に面白いから

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 21:58:41.72

>>8
あーあ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 22:00:29.65

ゴアがグロではなく爽快感と笑いを誘うとこまで来てるのを規制でカットするなんて制作側納得できないよな
今回の字幕入りで海外版買う形は正解かなと

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 22:05:31.94

規制なしでいけそうなロボ相手だけでも戦闘楽しいけどそれだけじゃ納得出来なかったんだろうな

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 22:48:27.81

個人的には規制ありでいいからきちっと日本語吹替えして日本版を発売してほしかったよ
それほどシリーズの吹替えクオリティは秀逸だった
まあ日本ではマイクロソフトがやる気ないからどうしようもないけど

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 22:51:43.17

ホモのおっさん達がださいアーマー着て弾撃ちする洋ゲー？？
どーでもえーわｗ日本売り上げ1000本くらいだろ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 22:52:00.62

俺は規制されてない方が良いな
ギアーズは吹き替え良かったのは同意だが
オリジナルのマーカスの声の人も、似た感じの声だし違和感ない

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 22:52:40.02

>>24
売上は低いだろうな
1万はいくと思うけど

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 22:53:16.74

周りのフレは間違いなく買うから、協力プレイも楽しみだわ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 22:55:39.46

７５０Ti積んだゲーミングPCで楽しませてもらうわ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 22:57:20.65

わいはシンガポール地域で通常版にしたからもうちょい後や

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 23:18:37.14

>>1
MS制は基本全部に日本語訳つくで

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 23:19:18.16

>>28
いっちゃん低い設定で動くか怪しい

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/07(金) 23:21:14.34

GTX1070でも不満あるからなあ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/08(土) 00:26:06.39

>>24
売上でしかゲームを語れないガイジ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/08(土) 00:40:01.42

ギアーズはやりたいけど糞箱買うのがめんどくせえよな

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/08(土) 00:42:31.87

は？PCでいいじゃん持ってるんだろ？

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/08(土) 00:43:48.71

アクション系は字幕読む暇ないだろうが

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/08(土) 00:52:33.88

勝ちました！はなぁ…
最近は日本語ローカライズもネイティブ日本人以外がやってそうな低品質なモノが増えててがっかりだよ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/08(土) 09:01:34.77

カーマイン出てきたｗ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/08(土) 10:09:22.48

糞箱ってやりたいゲームが出ないPS4のことだろ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/08(土) 13:43:53.71

>>37
安易な自動翻訳に何言ってるんだ？
英語はちゃんとチェックするだろうが、日中韓などは特殊すぎてアバウトチェックだろ

そしてグーグルやエキサイトなど翻訳が何年たっても進化しない事から、機械翻訳は限界

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/08(土) 18:26:08.89

>>37
そこは英語でいいんだよなあ
you win!くらいは日本でも通じるのにね
もう、勝ちました！でもいいけど

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/08(土) 18:36:21.60

「隅々までローカライズしないと許さないがデザインとしてアルファベット使うのは割と好む」ってのが英語圏の人には本当にカルチャーギャップなんだとWPスレで昔聞いた

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/10/08(土) 21:40:10.89

>>41
アメ公からすると、ドイツ語スペイン語ポルトガル語etc.が語源の単語を
ちゃんぽんで使ってるのが理解できんのかもね