フルボイスでセリフ言ってる最中に字幕全部見えてる←これ

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 19:59:04.80

すげぇ萎えるんだけど
なんかこう…わかるかなぁ
でもセリフ追って字幕が出てくるのもそれはそれで萎えるんだけどな

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 20:01:08.59

字幕が無いとそれはそれで萎えるし
定形セリフだけ声があるのも萎えるし
結局ポポポが一番とかそういうあれだろ？

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 20:01:19.56

字幕オフにすればいい

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 20:02:00.94

もう全員チャップリンにしたらいい

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 20:05:56.40

どちらにしろ字幕を読み切ったら俺は飛ばすけどな
律儀にボイス聞いてるとイベントが無駄に長く感じるし

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 20:07:08.78

溜めのあるセリフとか台無しだよな

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 20:12:13.10

棒立ち会話シーンでの声は消して映画的演出で喋るシーンだけにすればいい
つまりゼルダ式が一番

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 20:14:47.63

>>5
ボイスオフにすればよくね？

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 20:16:01.84

気にしすぎじゃない？
頭ハゲるよ

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 20:17:15.26

カラオケじゃないんだから

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 20:17:34.65

字幕オフれば

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 20:18:53.98

洋ゲーは字幕なしがデフォルトになってるよ

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 20:21:54.12

洋画は吹き替えで字幕オンにすると見やすい

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 20:23:32.25

エロゲのエロシーンとか萎えるよな

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 20:24:12.52

FF12は字幕がないと主人公が何言ってるのかわからない

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 20:27:15.95

日テレのメレンゲの気持ちとか志村動物園とか鉄腕ダッシュとか笑ってこらえてとかも
喋りの途中なのに最後まで字幕出てて気持ち悪い

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 20:28:33.30

>>15
おいよいよ！って言ってるんだよ。

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 20:29:02.21

「犯人は・・・」
「犯人は・・・山田太郎！あんただ！」

こうやって字幕を組めばいいだけなんだけど
まぁ海外のローカライズなんてまず別スタッフに丸投げだろうし
そこまでこだわらんよな

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 20:34:25.61

>>1
サクラ大戦やれ

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 20:39:04.62

>>6
そうこれなんだよ
言いたいこと字幕で見えちゃってるから！って思うんだ

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 20:44:39.13

声「バーニングゥソードォ！」←かっこいい
字幕「バーニングゥソードォ！」←やめろ

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 20:48:43.87

字幕とテロップの違いがわからない

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 20:49:02.74

文章を聴き取るスピードと文章を読み終えるスピードが決定的に違うから

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 20:54:12.51

PCEのアニメゲー時代より台詞読むのがずいぶん早くなった

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 20:59:19.97

ドモン
「俺のこの手が光ってうなる!
　お前を倒せと輝き叫ぶっ!!」
ドモン
「くらえっ! 愛と! 怒りと! 悲しみの!」
ドモン
「シャァァァイニングフィンガァァァ
　ソォォォォォォォドッ!!」

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 21:02:57.70

>>13
たまに台詞が全然違ってて面白いよね

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 21:03:30.59

FF15これだったわ
・・・の後の台詞は表示すんなって

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 21:05:27.63

わかる

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 21:46:53.28

セリフが途中で途切れてると
あ、誰か割り込んでくるなとか察しちゃう

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 21:53:35.66

逆手にとってメタ的な演出の一環に出来るかもしれない

**名無しさん必死だな** · 2018/05/22(火) 22:39:44.66

FF12とか字幕無いと無理ゲーだし

**名無しさん必死だな** · 2018/05/23(水) 00:56:15.49

字幕オフとかあるやん
それやれや

**名無しさん必死だな** · 2018/05/23(水) 04:48:02.12

実際8割ぐらいの人が文字だけ読んだら進めてそう
ガチでセリフ最後まで聞いてるのって声優オタクぐらいだろ

**名無しさん必死だな** · 2018/05/23(水) 10:55:21.11

字幕が長すぎて先の会話が見えるのが良くない
洋画の字幕みたいに文字数制限した方がいい

**名無しさん必死だな** · 2018/05/23(水) 10:57:26.82

ゼルダは字幕とセリフのバランス良かったな
翻訳前提でセリフ組み立ててるからなんだろうけど

**名無しさん必死だな** · 2018/05/23(水) 11:38:51.31

>>21
マジでこれ
こんな冷めることやっちゃうライターのセンスが絶望的

**名無しさん必死だな** · 2018/05/23(水) 12:54:22.89

洋ゲーの雑なローカライズだと

フルボイスでセリフ言ってる最中に字
幕全部見えてる

みたいに変に区切られてる事あるよね

**名無しさん必死だな** · 2018/05/23(水) 13:02:02.46

その為のコンフィグ

**名無しさん必死だな** · 2018/05/23(水) 18:36:08.39

>>36
あのゲームはそもそもライター自体があかほりさとる未満の力量だし

**名無しさん必死だな** · 2018/05/23(水) 18:47:38.80

シェンムーやってみ？音声のみ、字幕のみ、両方あり、スキップしたときのみ字幕出るとか
細かくオプションで変えられるし

それ以前に、ビューモードだけじゃなく普通の会話のときから細かくカメラアングルを変えるから
テキストだけ追ってボイス終えるまで待つのが冗長ってならないように工夫されてるから