【売国】ソニーさん、「State of Play」日本向け配信の字幕に中華フォントを使ってしまう

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:02:29.86

中華フォント

「続」「新」
https://i.imgur.com/h6ZjDyN.jpg

「直」
https://i.imgur.com/ukSyCNF.jpg

※PlayStation公式の日本向け配信の字幕です

http://y2u.be/0EAL5RUsjR8

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:03:04.61

チャイナステーション

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:03:35.69

さすが蓮舫

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:04:01.66

簡体字
簡体字または規範字は、1950年代に中華人民共和国で制定された、従来の漢字を簡略化した字体体系である。

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:05:07.29

これからの時代は中国
よく分かってるね

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:05:07.65

ゴキブリ「なんか安心する」

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:06:12.90

アマゾンの謎の高評価商品っぽくてイイね

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:06:22.27

アメリカのゲーマーがツシマの中韓スタッフやキャストについて「日本人はそれでいいのか？」って警鐘を鳴らしてたけど
恐れていた事が起きて来てるな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:07:04.76

日本の会社じゃないから字も分からないんだろうなｗ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:07:50.10

日本の方全然向いてなくて草

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:08:01.37

翻訳に中華企業使わないといけないほどSIEJは予算ないの？

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:08:23.74

日本向けですら日本人がやってないのかw

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:09:04.21

翻訳作業やってんの日本人じゃねえな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:09:05.18

散々言われてる通り、日本にはもう従来の形のSIEJAは存在しないんだとおもう

全部SIEアメリカ主導。

今回字幕担当した「日本語ﾁｮﾄﾀﾞｹﾜｶﾘﾏｽ」のアメリカ系中国人が担当したんだろうね

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:10:34.63

ジャパンアジアとかやる会社だしもはや日本はアジアにある一国、程度の扱いなんでしょ
これからは中国市場に全力投資するんだろうけどキンペーの金盾に投資を水の泡にされる未来が見える

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:11:05.79

いるのか知らんけど日本人スタッフに確認すれば良かったのに

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:11:14.75

「今」
https://i.imgur.com/aLSj8Rr.jpg

「緒」
https://i.imgur.com/SsmV4sw.jpg

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:11:31.35

お前らこんな会社の商品本気で買いたいか？
ろくすっぽサポートもされんこと確定
ファーストゲームすらローカライズされなくなるのは目に見えてるぞ

プレステのXBOX化が深刻だわ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:13:18.04

どおりで中華ゲーが多いワケだ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:13:35.99

後半ガキ以下外人コバンザメの末路

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:14:39.79

日本でも昔からこういうフォントあるけどな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:14:59.32

蓮舫5

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:15:13.71

手抜きｗ

93 名前:名無しさん必死だな [sage] :2020/08/07(金) 07:37:28.28 ID:KTscjNxq0
中華フォントもおかしいし、こんな字幕ミスをまんま流すんだから、
日本市場をまじめに相手する気は全然ないよね
https://i.imgur.com/Nipfled.jpg

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:15:34.78

「クール」と氷の魔法を唱えて橋を作る場面なのにこの字幕である
https://imgur.com/LHe6364.png

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:16:25.50

>>21
CJKフォントってやつだが日本企業や日本人なら日本語フォント使うよね

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:17:34.38

ソニーが上海東方明珠をパートナーとして選んだ理由について、「上海東方明珠が国営企業であり、高い知名度と実力を持つこと」、「ゲーム内容についての審査を行う上海市文広影視局とのつながりを考慮した可能性」の２点を挙げたことを伝えた。
http://biz.searchina.net/id/1533585?page=1

「TikTok」がソニーミュージックとライセンス契約、有名アーティストの楽曲を使用可能に
https://k-tai.watch.impress.co.jp/docs/news/1202721.html

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:17:37.71

こんなとこまでレンホーにしなくていいのに

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:17:39.61

ソニー終わってるな
日本語すら使えんか

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:17:47.06

>>21
意見は自由だけど例示を具体的に

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:17:58.85

確認するってことすら頭に浮かばない程軽視してるんだろ
どうでもいい奴のこと気にかけないのと一緒

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:18:01.08

MSKKよりひでぇ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:18:07.29

そりゃ日本みたいなマイノリティー市場なんて相手にしないわ
これからは中国、アメリカを拠点にするのは当然
日本でしかウケない花札屋は令和の時代に生き残れるかな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:19:37.05

いやさ
日本にも翻訳して字幕付けられるスタッフいるだろ？
日本向けの動画はそっちに翻訳させて配信させろよ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:19:58.86

おまえら突っかかりすぎ
SIEはアメリカ企業
小日本人なんか中華兄さんの足の指の間の水虫みたいなもんやぞ
ローカライズしてやるだけでもありがたいと思え

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:20:44.87

>>33
だから「居ない」んだろ
国内のSIE所属の企業はローカライズ全般を請け負う「ジャパンスタジオ」か
GTを作る「ポリフォニー・デジタル」しかないんだと思う

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:20:45.64

日本企業じゃないからしゃーない

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:20:48.03

これ当たってたな
https://www.videogameschronicle.com/news/playstation-eu-put-dozens-up-for-redundancy-on-day-of-ps5-announce/

Sony Interactive Entertainmentは、PlayStation 5の計画を発表したその日と同じ日に、数十人のヨーロッパ人スタッフを退職させました。

関係者によると、米国のプレイステーションのディレクターは、火曜日にロンドンのSony Interactive Entertainment Europe（SIEE）を訪問し、マーケティングやPRを含むいくつかの部門の再編を発表しました。

その後、影響を受けた従業員に通知が行われ、仕事のために再面接する必要のある人々のために会議が設定されました。

また、米国を拠点とするクリエイティブサービスチームには多数のレイオフがあり、影響を受けた従業員1人がTwitterで次のように書いています。
「私はPS5の発表によって溺れ死ぬのを残念に思います。」

PlayStationの北米部門であるSony Interactive Entertainment America（SIEA）は、過去1年間でその影響力が大幅に増大しているとVGCが語りました。

以前は、PlayStationの各地域部門は自律的に行動し、独自のゲームに契約し、独自のマーケティング予算を設定することができました。

これにより、各地域部門は自身の地域のユーザーに特に応えることができました。例えば、PlayStation Moveはヨーロッパでより多く販売されていましたが、Driveclubは米国ではあまりプッシュされていませんでした。これには、グループ運営がばらばらであるというデメリットがありました。一部のサードパーティのパブリッシャーはこれにフラストレーションがあったと言われています。

しかし、再構築に伴い、SIEAはますますグローバルリーダーを獲得しているとし、ヨーロッパではアメリカの事業所から頻繁に注文する必要があります。

SIEE（以前のSCEE）はPSOne以来、PlayStationの不可欠な部分であり、Wipeout、LittleBigPlanet、Killzone、SingStar、EyeToy、およびPlayStation VRの多くの出力などのマスマーケットブランドを担当していました。

しかし、多くのSIEE従業員の間でVGCが話していたのは、次世代のコンソール世代の間に影響力が大幅に減らされるということです。

SIEAの影響が非常に強くなったため、ヨーロッパの従業員は、WiredでPlayStation 5の詳細を発表するという米国の決定にさえ気づきませんでした。

同様に、SIEAのイニシアチブであるPlayStationのState of Playライブストリームは米国外で実行されており、SIEEはほとんどのコンテンツを認識していませんでした。

中央集権化により、過去12か月でヨーロッパ全体でかなりの数のレイオフが行われ、今週の失業者が最高潮に達し、不満を抱いたシニアスタッフも退職しました。

多くの従業員はVGCに、SIEが最新のPS5の詳細を公開すると同時に仕事を失うことに直面していることに特に失望したと述べたが、タイミングが意図的であるという示唆はなかった。

SIEは、2018年4月1日に地域企業の構造を再編成する意向を正式に発表しました。

その日から、SIEA、SIEE、およびSIEJA内の営業およびマーケティング部門は、ジムライアンに直属の部下であると言われました。ジムライアンは、グローバルセールスおよびマーケティングの副社長兼責任者です。ライアンは、2019年4月にSIEの社長兼CEOになりました。

Sony Interactive Entertainmentは、この件に関してコメントを拒否しました。

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:21:42.09

洋ゲーの現地アジア人に丸投げ手抜きローカライズではよくあること

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:21:52.02

なんで中国人が中国語を表記するために3000年以上前に発明した漢字をパクってんの？
猿真似クソジャップ土人さん？

なんで中国人が中国語を印刷するために発明した明朝体をパクってんの？
猿真似クソジャップ土人さん？

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:22:25.72

>>28
使ってるじゃん

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:23:00.24

ここまで日本軽視されてるのにソニーに忠誠を誓ってるゴキブリってマゾ？

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:23:38.24

なんで中国人が発明した篆書、隷書、草書、行書、楷書を猿真似してんの？

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:23:45.20

ゴキくんは日本人では無いからセーフ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:23:56.71

ちょっと前にさー
ソニーのポリコレ規制が騒がれはじめたとき
どっかの零細国内ディベロッパーが

「今のSIEには日本語の窓口がなく全部英語で問い合わせないといけない、弊社みたいな零細にはキツすぎる」

といってただろ
もう国内には日本語を介して対応出来る部署すらないんだと思う

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:24:00.68

ゴキブリは人間じゃないし、中国や韓国からやってきたのも混ざってるからな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:24:13.42

>>41
中国の虫なんでしょ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:24:20.04

日本語が不自由なのは昔からだし
ゲハにも中国っぽいのいるよな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:24:25.99

まあ大抵は"なんかフォントに違和感あるな"程度で済むんだが
直だけは本当無理

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:24:27.57

MSの時はゴキちゃんが長期に渡って激しく叩いてたよね

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:24:37.20

なんで中国人が中国語を表記するために発明した文字パクってんの？
パクるしか能がないクソジャップ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:25:43.29

なあ

なんで驛を略して駅って書いてんの？

元の漢字の意味失われてるんだけど？

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:26:17.05

日本のPSファンボーイはソフト買わないのにネガキャンだけはいっちょ前にして株下げてるだけなんだから当たり前やん
文句言うなや

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:26:32.25

ソニーってもう、中華企業みたいなもんなんだな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:26:32.35

落ち着け

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:26:46.97

日本市場が意味ないぐらい小さいと思ってるなら撤退すればいいのにな
しないってことはちゃんと市場があるとおもってるけどこういうことをする
それがソニーなんだよね

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:27:05.01

中華フォントの方が自由効くからな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:27:15.02

>>35
販売部門は日本にもあるけど主権が完全に北米SIEに移ったんだろうな
State of Playは初回から完全に米国主導でSIE欧州すら発表内容知らなかったらしいから

今回は恐らく日本の販売部門に動画回されずにグローバル版PlayStation公式の方に中華フォントで字幕付けて日本向け動画として北米SIEが直接UPしてるとｗ
下手したら日本のSIEJA社員は俺らユーザーと同じレベルでState of Playを観てたかもしれんねｗ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:27:34.45

中華兄貴がウキウキして漢字講座を始めだしたぞ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:27:53.16

中国の簡体字は元の漢字の意味を壊さないようにちゃんと学者が集まって作ったけど
日本の常用漢字ってただ単に書き順を減らしただけってのが多いんだよね
ただの漢字の破壊

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:28:32.81

度々出る［音楽再生中］で笑ってしまう

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:28:55.89

>>57
中華フォント見て青ざめるSIEJA広報ｗ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:29:26.17

こんな事あるんだな
これ擁護するの？軽視とかいうレベルじゃないのに

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:29:26.64

中華擁護がはじまったぞ
イミフすぎる

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:30:00.11

そりゃあ今はSIEJA(ジャパンアジア)だもん
日本でだけ通用するような構成はナンセンス
韓国人メンタルでJがAより前に来てるだけで日本が重要視されてるって安心するんだよ
あからさまな誤変換や中国フォントでも
ハードのローンチが世界でビリッけつでもな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:30:52.31

>>58
本物の中国人なら?体字→常用漢字の際に失われた語義より
?体字→簡体字の際に失われた語義の方が遥かに大きいからこういうブーメランは投げない
ジャップ連呼と同様の連中か、漢字が中途半端に分かったり分からなかったりする人達か

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:31:30.12

ゴキブリは盃休みで盛り上がれよ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:32:22.11

日本向けのタイトルは日本語のナレーションとPVをしっかり付けるE3ダイレクトって凄かったんだな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:32:58.52

これで明朝体だったらカン☆ペキだったな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:33:12.78

>>44
俺もそう思う　今回の件で、今のPS事業は日本人がほとんど関わっていない、
日本人の実権が無いって分かった

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:33:50.82

>>27
まさに蓮舫なんだなぁ

そういやステプレの担当者もゲハにスレ建てて速報に書き込むゴキブリだったな
就活サイトに仕事中に豚だのゲハだの騒いでるとか

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:35:35.35

まともに出来もしないダイレクトの真似事はやめて、
餅は餅屋で広告代理店や、餅屋に金出してやって貰った方がまだマシだ。

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:36:39.05

>>6
草WWWW

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:36:48.45

これだけ日本軽視してるなら和サードを態々金掛けて持ってくるとかもやらなそうだな、海外でも売れるのだけはやるだろうけど

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:36:58.63

PS4のハードとソフトは日本とアジアは欧米に比べるとゴミみたいな数しか売れてないし
そのくせに従業員数は多い、英語もろくに話せない古参社員多いで評判悪かったからな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:37:18.93

今の日本PS事情はマジでMSKKの箱対応と
差がないんだな悪い意味で

質問諸々は本社にしてくれ感が

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:37:55.93

アメリカの黒人暴動助長のチラシも中華フォントで中国が支援してるバレたし
ほんと学ばん奴らね

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:39:39.55

2019年のState of Play
PlayStationJapanチャンネルで配信
ナレーション女性 → ジョン・カビラ

2020年のState of Play
PlayStation(グローバル版)チャンネルで配信
声無し日本語字幕へ → 中華フォント

JPからグローバルへ移って
いよいよ声すら付かなくなって今度は中華フォントｗ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:39:50.82

>>7
あー、それだな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:40:31.67

中華ソシャゲのCMのがまだ頑張ってるなｗ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:40:54.96

これで発狂してたらsteamとかも使えんぞ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:41:11.78

>>77
JA完全にスルーされてるなｗ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:41:44.95

ゲームやアニメは中国に下請け出して制作費下げてるからね
仕方ないね

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:42:15.81

西欧人にとっては日本と中国の区別つかないだろうし仕方ないわ
ソニーとかいう日本と関係ない糞企業が知らないのも当たり前

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:42:28.72

>>80
海外メーカーが日本語版に中華フォントを使うのは別にいいだろ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:42:50.86

>>80
SIEは洋インディーズだった？
まぁ投げ売りや無料配布してるから価値的には似たようなもんか

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:43:32.13

ソニーは日本企業だがSIEはもう日本企業じゃないんや…
もうアメリカでもPSは俺達のもの！！ってなってるしもう仕方ない…

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:43:32.41

>>85
steamクライアントのことじゃないの？

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:45:04.89

グローバリズムの裏に中国ありとはよく言ったものだなホント

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:45:16.26

香港とウイグルから目を逸らす為に新ウイルスとPSを使ってるのかと深読みしちゃったよ(笑)

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:45:31.19

>>87
それこそ無料のクライアントアプリだろがい

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:47:00.40

盃休みに一族と大テレビでゲームだっけ？

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:47:09.81

>>40
バカいたｗ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:47:46.69

>>24
フォントよりこれが一番笑うわw

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:48:01.60

>>91
意味の違う漢字使ってるわけではないからこっちのがまだマシよ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:49:03.00

>>24
自動翻訳かな？

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:49:43.28

たまに韓国語のゴキちゃんいたけど今後は中国語も見られるのかな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:51:11.92

中国韓国その他ランドで数字稼ぐから問題ない
欧米では安売りでハードソフトともに投げ売り
中韓その他ランドで数字もりもり

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:51:19.67

>>86
ソニー・インタラクティブエンタテインメント（Sony Interactive Entertainment Inc. 略称SIE）とは、日本のゲーム会社である。

概要
家庭用のゲームハード、ゲームソフトなどの開発・製造・販売を行う日本の企業である。

https://dic.nicovideo.jp/a/%E3%82%BD%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%96%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%86%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88

悲しいなぁ…

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:51:39.46

そもそも朝5時放送な時点で日本人向けた配信じゃないから
字幕付けてもらえるだけありがたく思え、どうせ買わねーくせに

ってのがソニー側の考えでしょ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:52:21.79

アマゾンやデル等のグローバルな会社は日本のサポートもみんな中国なんだが？
ソニーがグローバル企業だという証なんだよなぁ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:53:43.51

>>96
「任豚」は中国香港台湾でも使われてるって前に喜んでるヤツいたよ
そもそも豚が蔑称になると考えてる辺りが最高に中華だがｗ
最近は中国アジアでも任天堂人気が高まってて以前よりこの手のは消えつつあるな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:54:09.21

SIEJA盛田がリタイアしたとき国内SIEは完全崩壊した
ソニーの創業者の血筋の盛田は国内最後の防波堤だった

サードパーティ向けの日本語窓口もなくなり
規制もポリコレ重視のアメリカ基準になり
フリープレイもバタ臭いアメリカの物が基準
プロモーションビデオの字幕は中華フォント

マイクロソフト日本法人はXBOX向けの専業社員はいなくて
他の部署と兼業の社員だけと言ってるけどPSも変わらん状態になってきてるね

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:54:16.47

>>24
これ想像したらめっちゃ笑う

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:54:43.21

まさに蓮舫

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:55:47.14

>>102
兼業でもいいから日本人に日本語でサポートしてもらいたいわ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:57:03.30

業界荒らすだけ荒らして最後は全部他国に持ってかれるっていう
こんな売国企業なかなか無いぞ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:57:32.81

簡体字ってなんか気持ち悪いんだよな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:57:50.90

ソニーも在日に支配されてるのか？

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:58:42.75

Linux にシステム構築して、日本のフォントをインストールしないとこうなるなｗ
Linux 付属のツールで文書作っているんじゃないの？ｗ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:58:57.63

Microsoftは日本向けに簡体字使ってくる事なんかあり得んからな。まだマシだ。

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 08:59:57.96

>>106
草

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:01:04.16

チャイナステーションw

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:01:39.53

>>110
いや普通にあるけどね
そもそもこの現象が起こるのはユニコードのせいだからな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:01:58.55

いとへんのミスはよく見る

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:02:45.11

任天堂がニンダイで中華フォント使ったことあったか？
大事件だろこれｗ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:03:18.06

>>69
XBOX化してるな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:03:41.04

乗っ取られたか
おつであります(´・ω・｀)

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:04:39.71

インディーズの人ががんばって予算の中でやりくりしてわざわざ日本語つけてくれたってなら中国翻訳でもいいけど
仮にも大企業の発表なら日本語使える人にお願いすべきだし、機械翻訳ベースでも言い回しや誤字脱字チェックくらいできるだろに
そのチェックすら手抜きorカットはなあ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:07:26.66

糸はまあいいけど直は全然違うからなあ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:07:34.51

フィルスペンサー自体は一応日本市場を気にかけてるからまだマシだな
ドラクエ頑張って引っ張ってきたり、バンナムのスカーレットネクサスを最初から大々的に発表したりしてるし
まぁドラクエはビッグタイトルのように見えてマルチならほとんど市場に影響しないということはわからんようだけど・・・

ジム・ライアンは>>37見るに日本市場なんて全く興味なく
自分が独裁者のアメリカ主導の独裁政権を作りたいだけだから手に負えない

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:07:34.98

ゴキブリってやっぱりそうなんだ…

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:08:32.39

中華需要あったのPSだったんだな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:08:46.90

国内PSがどれだけ見限られてるかは分かった
900万台なんて何の意味もねえ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:09:14.58

市場として中華のが需要あるってことなんだろうな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:10:18.52

きちんとした漢字が入ってるデバイスで作ってたら、ユニコードのせいにはならんのでは

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:10:24.87

魔剣伝説とかでよく見るやつ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:10:39.11

日本訳くらい日本人か、せめてちゃんと日本の文字分かってる外国人使えよと

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:12:27.24

日本人が悪い

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:13:48.56

もはや日本の企業じゃないんだろ
反日ゴキブリにお似合いだよソニー

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:14:46.27

中国は需要があるかどうかじゃないだろうな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:15:03.13

>>110
MSKKは何年もWindows Insider Previewのアップデート画面に時々「電」の字がおかしいのが混ざるのが気になるぐらいかな。
(正しいのも出てくるので、特定の(低レベル)アップデータのみ間違ってるっぽい)

自動翻訳は昔よりマシになってきたけど、Deeplレベルになって欲しいわ。

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:15:32.41

>>129
アメリカ魂ですまんなw

ジャパニーズコレアン魂は持ち合わせてねーんだわ豚くんよ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:16:18.57

担当者と言うか、フォントセットがそうなってるっぽいからなぁ
洋ゲーに日本語MODとか突っ込んでると「直」の変なのは頻繁に直面する

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:17:04.45

>>37はPSファンほどしっかり読んだ方がいいと思う

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:17:38.45

>>132
アメリカ魂（英語喋れないローカライズされてないと遊べない留学経験すらない）

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:17:42.44

アメリカ魂！(中華フォント)

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:18:20.37

>>24
いやでも、イケメンが波立つ水面に掌をかざして「落ち着け…！」って言ってるのを想像したらカッコ良くないか？

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:18:24.90

蓮舫5に寄せてくるのやめろ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:18:29.20

>>134
ジム・ライアンは欧州出身だけどw

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:18:35.42

>>120
フィルは日本の一部のゲームがアメリカ向けに欲しいだけで日本市場なんかまったく見てないよ
就任以来ずっと、リップサービスしながら真逆の冷遇政策続けて今がある

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:22:41.41

アメリカ法人が中国人使ってるんだ
米中のイザコザが完全にプロレスってはっきりわかんだね

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:24:33.40

テロップ作業を中国人がやってることがバレる

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:25:17.63

どうせ買わないのに文句言うなよとしか思ってないわな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:25:58.41

どちらかというと日本人が国外に出たがらないから北米の現地調達できるのが中国人なだけ
任天堂見ればわかる
国内にしかソフト開発拠点持ってない
日本人は日本しか集まらない

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:27:02.68

ぶっちゃけ日本人はゲーム買わないんだから宣伝するだけ無駄っていう

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:27:52.61

>>145
なるべくしてなったわけだね(´・ω・｀)

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:28:11.09

>>144
どこが開発拠点でも日本人にチェックさせることもしないのはソニーだけやな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:28:40.43

長いけどジムライアン本人が語ってるな

[2019/11/08 22:15]
ソニーJim Ryan氏「PlayStation 5の夢を実現するために変わる必要がありました」
https://jp.gamesindustry.biz/article/1911/19110801/
　Ryan氏は，PS5がもたらすものに自信があると語る。今年発表されたもの以外にも，発表することはたくさんある。
氏は個人的に「すべてのプラットフォームと同じように，PlayStation 5を作るないし破壊する」ようなゲームに集中しているという。
それでもRyan氏は，その約束を本当に果たすためには，PlayStationを単純にグローバル化する必要があったとのだと語る。

「我々の仕事の1つは，そのPS4のコミュニティを利用して，これまでに例がないほどの規模とペースでPS5に移行させることです」　
「この移行と，今まで見たことのない規模とペースで物事を行うという野心を考えたとき，我々は自身を顧みて特定の変更を加える必要があったのです。そのうちのいくつかは我々が働く方法にあり，いくつかは我々を組織する方法にあります。
あなたが書いた記事でもそのいくつかが取り上げられています（関連記事）。私は，我々がやっていることのいくつかを明確にする，ないし説明したかったのです」

　「成功するためには，グローバリゼーションがもたらす機会を活用する必要があります。例を挙げます。1つは，PlayStation 5の製品化，機能セットの定義，それらの機能の開発と実装に関するものです。
今回のプロセスは，過去に行ったどのプロセスよりも大幅に合理化されています。製品プランナーは現在，3つの異なる地域のやり取りの代わりに1つのやり取りを行っています。
かつては，しばしば矛盾または矛盾するポジションに対して，反復とコンセンサスの無限のプロセスで調整する必要がありました。それはもう起きていません。我々は1つの会話を交わし，さまざまなことに取り組みます。

　「2番めの領域はマーケティングです。我々が最初に実施したグローバルキャンペーンは，スパイダーマンに関するものでした。
これは明らかに素晴らしいゲームですが，PlayStationのファーストパーティタイトルで最高の売り上げとなりました。
非常に頻繁に行われていた3つの異なる地域でのキャンペーンとは対照的に，それは優れた方法で考案され実行された1つのグローバルキャンペーンでしたが，実質的には3回行われました」

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:32:42.24

日本で勤務したことのないジムライアンの考える正しいグローバル＝中華フォントｗ

　「私の経歴をご存じでしょう。私はヨーロッパで多くのチームを作りました」とRyan氏は答えた（※氏の経歴を見る限り日本で働いたことはないようだ）。
「彼らはまだそこにいます。これらの国レベルのマネージャーは全員，卓越した，タフで，プロフェッショナルで，熱心なPlayStationエグゼクティブです。
私は，国レベルの活動に関しては，それを正しくさせる以上に時間を費やしたことはないと申し上げたい。

（略）

　「はい，我々はよりグローバルな組織になる必要があると感じていますが，これは国レベルでの市場での強さを犠牲にするものではありません。
そして，グローバリゼーションはアメリカ化を意味するものではなく，逆もまた同様であるという点を強調したいと思います。
グローバルな組織になることは，いかなる意味であれ，形や形態を問わず，アメリカの組織になることを意味しません。
ここに座ってPlayStationを運営している良きジョーディ（※英国ニューカッスルのタイン川流域の住人。氏の出身地）の少年として，私はその生き証人です」

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:33:42.40

これはグローバルです！（アメリカ中央集権化&中華フォント）

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:34:09.14

週販見る限り日本に対してはこういう対応になっても文句言えないのが悲しい

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:34:31.06

>>147
この放送は北米が作って北米向けなのだから日本はおまけだぞw

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:35:38.14

ゴキくんかわいそう

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:35:42.92

ジョンカビラリストラで字幕も中華フォントって、いよいよ日本切り捨ての姿勢を隠さなくなってきたな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:36:00.48

「グローバルとはアメリカの組織になることではありません、中国の組織になることであります！w」

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:36:55.68

>>151
あんな少ない週販でツシマ程度で一時的に在庫切らしたくらいだから
日本が本丸とはもう言えないよなあ…悲しいわ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:37:28.66

むしろ日本語字幕つけてくれたことに感謝しろよ
字幕なしでも文句言えないんだぞ　日本なんて

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:37:36.48

豚が馬鹿なのは逆にこの前の任天堂ダイレクトで海外が軽視されて大発狂されたことを忘れてることw
日本中心だと全世界9割が炎上するんだよw

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:37:46.84

あの……ソニーってどこの企業だっけ？

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:38:54.94

とりあえず日本企業では無い

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:38:55.06

人口考えると、日本より中国に向けた方がグローバルだよな

日本は完全に軽視されてるってことだ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:39:25.75

>>158
だからソニーは中華重視したのか

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:39:36.96

>>152
オマケだろうが結局日本に向けて配信するのにチェックさせない時点で同じことだ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:39:53.09

>>158
そもそもそんなこと全く話題にならなかったから忘れるもクソもねえわ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:40:06.73

PSユーザーってネトウヨ多いだろうに
これはいかんでしょ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:40:08.81

これの行きつくところは日本でしか売れない和ゲーメーカーの軽視や切り捨てでしょ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:40:10.03

>>152
むしろこれから日本向けの放送なんてあるの？
独裁者ジム・ライアン様がグローバル化で日本軽視更に推し進めるそうですよ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:40:18.02

日本で売れなくなると一番困るのは日本のPSユーザーと散々警告してるのに
ゴキちゃんは海外海外だからなぁ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:40:23.61

>>162
ジム・ライアン「我々は地球人」

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:41:06.02

まぁ、白人からすると日本と中国の区別がつかないと言うし

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:41:14.81

>>77
ジョンカビラにかけるコストまでカットか・・・

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:41:20.87

アマゾンのビデオも偶に字幕が中華フォントあるな
気持ち悪いし関わりたくないフォント

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:41:55.19

あんま納得出来ないなあ
平井さん主体でやってた日本のプレイステーションはどこいっちまったんだ。戦略を練り直して欲しい。

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:42:30.42

そもそも今のアメリカ、トランプ政権はグローバル志向じゃないのに
SIE本社のある民主党が強いカリフォルニア州は音楽や映画のコンテンツ屋も多くて、SIEも揃ってBLM運動でグローバリズム煽って反トランプしてたわけで
近年のグローバリズムの混乱はだいたい反アメリカによるものはあると思う
ジムライアンは中国寄りの欧州出身だから余計に

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:42:44.72

面倒だから日本も簡体字にしろというソニーからの提言なんだろうな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:43:02.95

ツシマで日本人役に中韓東南アジアン使っちゃう様な会社に何を期待してんだ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:43:07.70

>>166
軽視してもメーカー側はついていかざるをえないだろう
ps捨てて他いこうにもその分補填できるほど他が大きい市場じゃないからな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:45:32.34

SIEはどこの会社？

1.日本
=>日本の会社なのに日本人軽視なの？

2.アメリカ
=>日本人なら任天堂ハード買うよね

ゴキくん詰んだわ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:46:03.03

>>24
コーラ吹いたw

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:47:35.26

>>166
ライザ2がニンダイからの発表だった時点でもう色々察してしまった
マーケティングの主権までジムライアン中心ならアトリエを目玉に持ってくるわけないもんな…
アトリエ＝PS3の希望だった時代もあったのに

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:49:58.90

SIEから軽視どころか馬鹿にされようとも日本人PSファンはついていく
それが支えるということ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:50:39.70

よくあるミスだけどグラをアピールしながら統合漢字フォント使っちゃうのは片手落ち

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:50:53.54

ゴキくん教えてよ
これは朗報なの？悲報なの？ｗ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:51:07.64

ゲハのアトリエSwitch発売決定スレがなんであんなに燃えたかって
文鎮買い集めてたクラスのアトリエ信者兼PS信者のゲハ民が結構いたから
360スレ荒らしの轟音ですら文鎮付き限定版の写メUPしてたくらいだぜ
速報にはそのレベルがたくさんいたはずｗ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:51:26.47

さすがソニー、売国企業の名は伊達じゃない

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:51:56.54

>>158
ならてめーは日本から出て行け

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:52:59.44

日本の中小サード集めてたJA河野プレジデント時代が懐かしいよ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:54:48.88

今回の件は，PS日本市場の崩壊をよく体現している
終わりの始まりだ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 09:59:05.03

落ち着け！

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 10:00:00.15

>>39
現代中国語って日本で造られた単語なしに成立しないじゃんｗ

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 10:00:07.46

>>137
落ち着けならカームダウンじゃないの

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 10:03:12.90

>>187
ちょちょちょw
懐かしいな河野さん

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 10:03:22.99

フォントぐらいどうでもいいだろ
任豚が悪い

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 10:04:30.33

まあSCEの北米貴族みたいな偏見の塊に何を言っても無駄だけど
日本を軽視しちゃゲーム文化としては片手落ちになってしまうぞ
絶対に任天堂に勝てなくなる

「アメリカ人なんか真珠湾攻撃して船沈めたったら講和しよるでｗｗｗ」
って勝手に思ってた山本五十六ちゃんと同じやぞ？

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 10:05:17.63

>>159
アメリカ企業だけど
中身は中国

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 10:05:19.01

もう日本はメイン市場じゃないしな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 10:06:33.00

PSリーダーのジムライアンよりXboxリーダーのフィルスペンサーの方が日本の方向いてるぞｗ

日本の皆さん Xbox Game Pass にようこそ - フィルスペンサーからのビデオメッセージ -
https://youtu.be/M4h3zlgHnNs

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 10:06:36.48

>>25
ネトウヨは馬鹿だから日帝時代の漢字見て中国がーって言ってそう

>>29
ggrks

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 10:07:12.15

盆休みを盃休みに簡略化したあれだな

**名無しさん必死だな** · 2020/08/07(金) 10:09:52.85

一族揃って大テレビでPS5