ヒスゴリと馬鹿にされてるセリフ
「お前何様だよ」
だけど、実際には
"Who do you think you are?"
なんて言葉は出てこず、
"The hell is wrong with you?"
つまり
「お前どうしちまったんだよ？」
くらいのことしか言ってないのだ
日本語は欠陥が多いので（無駄な助詞も多く、洗練された語順ももたない、そのため音声としての情報量は少ない）、普通の人は英語で遊ぶ。
これはもちろんFF15の板室も理解してて、英語を基準に脚本を構成してただろう。
つまり翻訳ﾐｽみたいなもんで、本来ｸﾞﾗﾃﾞｨｵが「お前何様だよ」なんて言ってる事実は一切なかったわけ
FF15が楽しめない人はFランもしくは高卒の割合が高そう
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1名無しさん必死だな
2020/10/01(木) 08:23:47.96ID:nWa4vHFz02名無しさん必死だな
2020/10/01(木) 08:25:53.19ID:0eh4iaP8M たしかにFF15をつまらないって言ってた人は専門学校の人とかが多かったな
3名無しさん必死だな
2020/10/01(木) 08:34:12.44ID:AOo+ahCEM これで決着だな！
今後「FF15がつまらない」って書き込むやつがいたら
「その発言は自分を貶めてますよ、もっと勉強しなさい」って返して行こうぜ
みんながFF15を楽しめるくらい賢くなって
世の中に「FF15がつまらない」という人がいなくなる日が来るといいな
今後「FF15がつまらない」って書き込むやつがいたら
「その発言は自分を貶めてますよ、もっと勉強しなさい」って返して行こうぜ
みんながFF15を楽しめるくらい賢くなって
世の中に「FF15がつまらない」という人がいなくなる日が来るといいな
2020/10/01(木) 08:36:39.30ID:I6+pTRVHH
altじいさんの自演スレ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
