【悲報】　「クレしんの夏休み」世界的に求められてしまう…

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 18:36:03.57

『クレヨンしんちゃんオラと博士の夏休み』多言語版の発売を海外の人たちが熱望。特にスペインでは『Shin Chan』として人気。『オトナ帝国の逆襲』も映画館で公開
https://news.denfaminicogamer.jp/news/210219t

　実はスペインでは『クレヨンしんちゃん』が『Shin Chan』として人気だ。2000年にスペインのテレビ局「TV3」でアニメ版が放送されたのを皮切りに、人気が徐々に浸透
なお他のヨーロッパ圏ではフランス、オランダ、ベルギー、ドイツ、イタリア、イギリスなどでも公開されているが、人気にはバラつきがあり、フランス、ドイツではある程度人気があるようだ。
　またアジア圏だと、中国、台湾、韓国、タイなどでアニメ、原作コミックが展開。特に台湾と韓国では『クレヨンしんちゃん』は絶大な人気があり、広く認識されているようだ。

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 18:37:58.30

カタルーニャ独立運動の象徴だからな

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 18:38:32.77

あまり興味なかったけど
期待されてるんだな

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 18:39:25.85

国外に分かるんかな面白さが

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 18:39:56.10

オラは人気者

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 18:41:58.81

海外版のしんちゃんってサウスパーク並みの過激発言飛び交う大人が楽しむアニメとか聞いたけどそうなん？

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 18:42:51.80

既にユーザーが翻訳したPVとかがようつべにあって
話題になってるらしいな

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 18:44:23.43

逆おま国案件か

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 18:44:37.13

？「これも一種のクレクレだろ！！」

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 18:45:13.31

版権ゲームて海外で販売とかあんましないイメージあるが
好評なら翻訳版だすんかな

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 18:45:50.24

日本の田舎のノスタルジー通用するんかな？

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 18:48:03.26

>>9
遊べるけどローカライズもしてクレクレだから
ステイ豚の桃鉄PSにもクレクレとは次元が違うんよ。

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 18:48:52.96

クレしんの生まれが大人社会への皮肉にユーモアを効かせたものだからな
だから作者が死んでも編集が代打を用意しやすかったとも言える

子供はストレートな表現を好むので意外な子供受けしてしまったのがクレしん

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 18:49:24.83

>>11
外国人や他の人は知らんけど個人的には海外の田舎の風景とかワクワクするほうだな
旅行とか行っても田舎までは足のばせる機会ないし

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 18:50:29.51

＞スペインが特殊なのは、『クレヨンしんちゃん』のゲームまでローカライズされて発売されていることだ
＞ニンテンドーDSの『クレヨンしんちゃん嵐を呼ぶねんどろろ~ん大変身!』、『クレヨンしんちゃんDS 嵐を呼ぶぬってクレヨ～ん大作戦!』や
＞wiiの『クレヨンしんちゃん最強家族カスカベキングうぃ~』まで発売されており、スペインでの『クレヨンしんちゃん』人気が伺い知ることができる

スパニシ

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 18:51:24.01

アニメ絵の遥か彼方を行く抽象画みたいなもんだからな
芸術に造詣が深い欧州人にウケるのも自然と言えよう

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 18:53:33.51

開発会社の株買い増しとくかなあ

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 18:53:34.03

>>10
元記事によればスペインは3DSやwiiのクレしんゲームが
ローカライズされて出されているらしい
だとしたら人気があるというのは本当なのだろうな

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 18:53:37.53

好いてくれるのは結構な事だけど一体クレヨンしんちゃんのどの辺がスペイン人に刺さるんだ…

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 18:54:40.39

あの絵柄と狭い世界観と作風で世界需要あるのが謎過ぎる

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 18:56:42.81

>>19
理由の一つは冗談のようだがスペインの国旗の色とクレしんの普段の服の色

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 18:57:42.40

>>19
スペインの番組って昔の日本に近いから
そういうのがあるんやろう

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:00:11.45

惜しむらくは昔の声優陣で出してほしかった

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:00:53.00

のび太は嫌いだけどしんちゃんは平気
欲を言えば声を矢島に戻して

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:01:50.85

スペインで人気の番組
https://www.youtube.com/watch?v=sYCfH2hbQSg

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:02:11.85

中身は日本版スタンドバイミーみたいなもんだからな
普遍性はあると思うぞ
まあ、面白いかどうかは出てみないと分からんけど

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:03:57.19

http://yurukuyaru.com/archives/69113228.html
しんちゃんがバイアグラとか言ってたりヤバいなw

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:05:24.15

>>2
https://i.imgur.com/4NdUqaF.jpg
調べたら本当みたいだな。
しんちゃんが、カタルーニャ旗持ってたのがあったわ

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:06:14.52

>>19
女の子大好きな黒髪の陽キャってラテン系っぽいし

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:06:39.58

PVの再生数150万とかいってるからな
一応英語と中国語は計画に入ってるらしいがどこまでやってくれるのやら

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:09:31.19

>>30
ミレチキ綾部のツイート見ると中国語への返答は「まだ決定はしてませんが作る予定はあります」で
ヨーロッパ（まあ要はスペイン人の要望）に関しては「作る可能性はある」だからちょっとニュアンス
違うんだよな

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:11:40.28

switchが累計150万台しか売れてない市場に出しても赤字だろ

【スペイン】Switchが157万台突破【ブラックフライデーの72%】

https://itest.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1607413957/

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:11:46.33

>>25
これがスペインのオジンガーZですか

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:12:28.60

>>25
https://www.youtube.com/watch?v=LlDN7RroAoA&;feature=emb_title
イタリアのカーニバルに、UFOロボグレンダイザー登場！！

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:13:28.48

>>32
じゃあPS5なんかにとても出せねえな

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:15:55.65

なんかキャラがキモかったから買うのやめた

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:15:56.26

>>34
凄く本格的
フランスでも大人気だから、欧州人に刺さるものがあるのかな

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:17:20.09

クレしんそんなに海外人気あるのか、意外

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:17:51.19

お前らに日本的ノスタルジーがわかってたまるか

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:19:08.63

>>4
アメリカのフルハウスとかホームドラマが日本でも受けたし

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:20:08.00

日本はやっぱこういう方向のグラ追求した方がいいよな

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:20:28.31

>>39
そういう人達は劇場版クレしん的なSFとして楽しむから問題ないっていうね

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:20:40.90

ソニーから戦力外通告だされてPSP以降
追い出されたメーカーのゲームだよ。
期待するのは勝手だけど、実情を理解した
方がいい。

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:22:04.66

>>28
ドイツの国旗持たせたい

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:23:26.89

>>32
スペイン語って世界人口で四番目に使われている言語だから
南米や北米の一部に対するローカライズでもある

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:25:01.78

>>45
ローカライズって国より言語圏で見るべきよな
ていうかSIEの日本軽視はそこから来てるのに

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:25:53.61

公式アカのリプ欄見ると外人がけっこう押しかけてるからな

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:26:02.15

>>34
日本はガンダムを歩かせるがやっとだったのに
踊ってるじゃねぇか

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:31:04.81

オラ夏はローカライズするんかな

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:33:24.19

>>15
スパニシいいねしたい

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:33:42.49

オラ夏はループものっぽいよな

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:34:51.22

>>24
矢島晶子がしんちゃんの声出すのかなり辛いから降板したってのが理由だからな
残念ながら…
みさえの中の人みたく素に近い声と演技なら全然問題なかったんだが
あれはずっと出すの喉にくるよなあ
仕方がない

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:38:36.75

>>52
無理なら無理でいいのだが
今のしんちゃんの声優は変えてほしいわ
こいつ何で矢島の声真似してんだろ
滅茶苦茶不快なんだが

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:39:57.34

>>43
そらソニーの普段持ち上げてる「凄いフォトリアルのゲーム」を求める客層が合わなくなったからね、
多分今PSにぼく夏なんて出してもPSユーザーは求めておらんだろう

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:40:28.52

海外版じゃカットされてなかった？

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:41:18.88

>>48
サイズ違うのにその比較はさすがにガイジ

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:42:52.30

>>53
ひろしもそうだけど後継人として声当ててんだから普通にリスペクトでしょ

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:43:18.24

>>53
演技の方針って声優の一存で決まるわけじゃないよ
むしろ声優に決める権限は全然なかったり

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:43:35.24

>>55
だから日本版PVに世界中から雪崩れ込んで全タイトル中2位とかいうアホみたいな伸びしてる

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:43:40.37

>>19
ドラえもんも欧米では不人気傾向だがスペインでは人気だし、なんか心に共通する何かがあるんだろうな

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:44:46.42

スペインでのジャイアンがヒガンテなの吹いたｗｗ

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 19:53:35.21

変にリアルよりこれみたいにアニメっぽくて画面が綺麗な方がいいな

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 20:07:32.03

>>53
いやお前何様やねん

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 20:10:52.19

>>15
スペイン人しんちゃん好きすぎだろ

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 20:12:38.68

日本で言うシンプソンズやスヌーピーくらいのポジションかな。

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 20:14:31.57

>>43
SIEJapanが実質解体されたしな

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 20:17:01.31

ぼく夏系のゲームの面白さがよく分からないんだが要は雰囲気ゲーなのか

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 20:28:52.44

日本人は蝉の鳴き声聞いて「夏だな…」ってなるが、外国人は「うるせー！」だからなぁ

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 20:30:25.79

クレしんあれで海外人気結構あるんだよな
この反響ならローカライズ展開もすぐ決まるかもしれん

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 20:30:59.45

アメリカ以外では出したほうが良さそうね

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 20:37:11.91

>>68
日本人だってうるせーと思う定期

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 20:37:13.63

>>56
こういうキチガイって
自分が攻撃されたとでも思いこむから発狂するんか？

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 20:37:45.41

>>67
昔の夏休みを追体験するソフトなんよ。
俺も昔こんな子供時代が有ったなぁとか思いつつノスタルジーを感じるゲーム。

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 20:37:49.58

オラ夏はマジで第2の桃鉄になり得るかもしれないね

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 20:39:17.89

あんなデカくてキモくて五月蝿い虫がそこら中で大音量で鳴き喚いて
酷い時には小便までかけて来て夏の終わりにはそこら中に死骸が転がってるとか冷静に考えたら発狂もんだわ

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 20:47:47.94

>>69
すでに開発者がローカライズはするって言ってるよ

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 20:47:56.94

日本のノスタルジックな夏休みとか
外国人どころか今の若い子も理解できなさそうではあるなぁ

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 20:49:22.14

エンディングテーマは
大江千里の夏の決心でよろしこ

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 20:51:21.17

翻訳自体はそこまで難しくなさそうだが

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 20:51:24.93

各国版の僕夏出して海外ホームステイ気分味わえるのもいいかもなぁ

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 20:58:22.17

この手のゲームはエロゲーの方が主流だろ

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 21:10:29.05

外国人の田舎や自然風景好きって文化なんだろうなあ

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 21:13:12.61

ローカライズ決定してないのにけっこう海外動画伸びてるからなあ

海外でもちゃんと宣伝して出したらそこそこヒットしそうな

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 21:15:37.71

中国が新作アニメをガンガン作ってるのに未だにクレしんとか言ってるジャップはもうお終いだよ

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 21:15:41.29

>>82
国籍問わず田舎とか牧歌的な風景好きな人って結構いないか？
ミレーの落穂拾いとか好きだぞ俺

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 21:16:45.72

>>84
作者のツイッター見ると一番多いのは中国語のローカライズ希望だぞ

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 21:23:06.92

中国人多いからなぁ

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 21:30:11.02

>>53
たしか矢島さんは「次の人は私の声真似しないで欲しい。喉にきついから」って言ってたけどダメだったな
どういう経緯でこうなってるか知らんけど全然変えてきたドラえもんに文句たらったらなやつは懸命な物真似に文句つけるなボケと思う

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 21:50:58.66

>>6
それはアメリカだけ
アメリカ人はケツだけ星人もげんこつ(クソデカ書き文字)も親や教師に悪態をつくのもR-18レベルのNot morally correctな表現だから全年齢に放映できない
まして現代ジャップランドの文化なんかそのまま輸入しても誰も興味ない(クレしんに限らずドラえもんポケモン遊戯王全部世界の中心で一番クールでポピュラーなUnited States of Americaで起きている物語にする)

だからいっそジャップの日常なんか誰も知らねぇからサウスパークみてぇなヤク中ユダ公サイコパス何でもありのクソなアニメにしようぜ！ってなったのがアメリカ版クレしん

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 21:51:01.22

オタクは前任者が死んでるクリカンにもいつまでも文句言うし

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 22:43:46.14

>>68
セミは日本じゃ毎年発生するがアメリカとかだと7年ごとに大発生する事で恐れられてる
「セミって人を刺さないし毒も無いんだって」「ホント？良かった～」なんて会話が普通にされるくらい

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 23:18:47.42

クレしんなんか典型的な国内向け特化コンテンツだと思ってたが、案外違うのかね

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 23:21:56.02

>>32
ハード牽引するかもよ

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 23:29:00.98

真のクールジャパン

**名無しさん必死だな** · 2021/02/21(日) 23:50:57.96

海外で放送してるのなら吹き替えもその国の声優でいけるだろうし
何とか海外の期待にこたえれる方向でいけばいいんだがなぁ

**名無しさん必死だな** · 2021/02/22(月) 00:08:14.10

日本の夏休みのよさはわからんだろ
日本陣じゃないのにラジオ体操とか楽しいか？

**名無しさん必死だな** · 2021/02/22(月) 00:09:02.79

https://may.2chan.net/b/res/820506845.htm

**名無しさん必死だな** · 2021/02/22(月) 00:22:23.39

またスペインでSwitchが売れてしまうな

**名無しさん必死だな** · 2021/02/22(月) 00:25:56.28

>>90
つーか、ひろしも亡くなってるからな
気持ちはわからなくもないけど、そこは割り切れよって思うわ
ひろしは中の人もひろし呼ばわりされるくらいひろしだったからこそ、現実受け止めてモノを言ってほしい

**名無しさん必死だな** · 2021/02/22(月) 00:37:25.96

海外で熱望されてるといい実際はいうほど売れなさそう(日本の累計以下)

**名無しさん必死だな** · 2021/02/22(月) 03:54:32.96

玉とチンコ大丈夫なんか
まあガキなら一度はやるであろう股の奥にチンコを隠して女の子とかさ
あんなの放送できんのか

**名無しさん必死だな** · 2021/02/22(月) 05:36:25.08

もし海外版出すならPCになりそう

**名無しさん必死だな** · 2021/02/22(月) 06:55:54.15

スパニッシュのギャグって日本人にも通ずるものがあって結構笑いのツボが合うというか
わからんでもない

**名無しさん必死だな** · 2021/02/22(月) 08:31:33.19

アニメ版の下地がしっかりあるし
ローカライズ費用は余裕で回収できるぐらいは需要ありそうだな
つーかTwitter見てると物凄い必死になってる海外ファンがかなり居るのな

**名無しさん必死だな** · 2021/02/22(月) 08:33:25.62

反響が大き過ぎて、作り手にプレッシャー掛かってたりして
夏までにどこまでブラッシュアップできるか、記憶に残るゲームになるよう頑張ってほしいね

**名無しさん必死だな** · 2021/02/22(月) 08:53:09.79

口がでかいだけだろ

**名無しさん必死だな** · 2021/02/22(月) 11:54:46.96

スペインってそういやレッツ&ゴー！っていうミニ四駆アニメも人気なんよ

**名無しさん必死だな** · 2021/02/22(月) 12:47:08.68

銭湯はまだか？！

**名無しさん必死だな** · 2021/02/22(月) 16:05:32.92

日経「『PS5への熱が冷めた』『PS5じゃなくてPCを買う』という消費者の声が大きくなっている」第２話
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1610947794/