X
ドラゴンボールのジースの名前の由来はジュースだろ！←頭わるすぎｗ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 02:32:53.82ID:5WSZBv710
どういう思考回路ならそうなるんだよｗ
0002名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 02:34:14.56ID:WeRzaPeL0
|||||||||||||||''|||||||||||||ﾞ|||||ﾞ|||''|||||'ﾞ||||ﾞ||||||||||ﾞ||||||||||||||||||||
|||||||||||||ﾞ || |||||||ﾞ||'　||ﾞ ﾞ||　'|||　|||　ﾞ|||||||ﾞ |||||||||||||||||||
|||||ﾞ||||||ﾞ　|| |||||　||　 |　|| | |'||　 ||　 ﾞ||||ﾞ　 ||||||||||||||||||
||||　|||||__,,,|- |||　|　'''|／| | | |＼,,|'''　||| ,,,,,,||ﾞ||| ||ﾞﾞﾞ||||||
||||／|||ﾞ　,,,|,,|||--・''''ﾞﾞ　 ﾞ　　|　　|・- |- ,,,,,,|| || ||　 ||||||
||||　,,|||-'''　 | |　　　::::::　　　　,.:::: 　 |　　　|'''|-|　丿||||
|||| '''　ﾞ　　,,,,,,,,,,,　　 :::::　　　 .:::''　　　　　　　　 ﾞ''-　|||
| ﾘ三,, - 'i': : : : :ﾞ:'ヽ.　::　　　:::'' ,, -'':ﾞ:ﾞ:ﾞﾞ:':'ヽ-,,　彡　|||
　　 'ヽ,　|': :（●）: :| 'ヽ:::　　.::'.'／ |: :（●）: :|　ﾞ''-,,,,,:::||
　-=-,,,丶|,,: :'''': :,,ﾘ,-,,,|::::　 ://.,,,,,,,|: : :''''' : ﾘ／ﾞ-ヾ　丿
ﾞ・　''ﾞﾞ, -・-ﾞ'''''''''ﾞ-=≡_丶　'''',ヾﾐﾐﾞﾞ''''__-'''_彡ヾ''''　/ソ
''|,　　ﾞ　　　　　　　ﾞﾞ,-'''ﾞ　　 ヽ-　　　　￣　　　ﾞﾞ　 | ,ﾉﾞ
ﾞヽ,　　 ,,,,　　　　　　／/　　　,ヽ　　　　　　　.,,,　　,||||||
||||i,,　 1ﾞﾞ,,-ヽ,,,,　　　,/ﾞﾞ..　　:ヽ,　　　　　..,,,,,ﾞﾞﾞﾘ　/|||||||
|||||ヽ　ﾞ'' |ヽ''・,,,','-　　''''ヽ,,-''''ﾞ　,,,,:／.,,,.／:ﾘﾉ　丿||||||
:|| |||iゝ　　　ｆﾘt^-'',',,・-..,┬,,,,...--・・,ﾞﾞ_ ﾘ//　　/||| ﾘﾉ
　　||||ゝ,,丶＼::ｖ || |:‖ -__w ヽﾘﾞﾘﾞ|j:‖//　 ／|ﾘ
　　　ヽヾゝ''ヽヽ::,, --v,‖ :ﾘ,,ﾘ,ﾞ,,,,,:::/／ﾉ　／ﾘ
　　　　　ヾ|ヽ,ﾞヽヽ,,　　　''|'''_　　:::ｿ/　　／ﾘ
　　　　　　|　ﾞヽ.＼ﾞVri ri | ‖iヾｿノ　 ／　|
　　　　　　|　　 ＼,ﾞ' ,,ﾞ''''''ﾞﾞ''''''ﾞﾞ／　／　　 |
　　　　　　|　　　　＼ ﾞﾞ'''''ﾞﾞ'''''''ﾞ　／　　　　|
　　　　　　 　　　　　 ﾞ'ヽ-----''ﾞﾞ
0003名無し募集中。。。
垢版 |
2022/03/21(月) 02:40:39.26ID:G4OjU3kw0
乳製品って共通点に気づいてないヤツだよな
0005名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 02:45:14.31ID:xTMiw+ko0
疑乳
バータ
リクーム
グルト
ジース

だっけ？
一人だけ乳製品じゃないのがおる！
0006名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 02:46:44.53ID:4bJMo+9k0
偽乳隊長の雄っぱいから出たミルクで乳製品作るのか
0007名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 02:47:58.55ID:mPjU+Wbt0
ギニュー 牛乳
バータ バター
ジース チーズ？
グルト ヨーグルト
リクーム クリーム
0009名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 02:52:14.75ID:Mi0QY+4u0
改めて考えるとサイヤ人とか何て適当なネーミングだと思うわ
野菜やら飲み物を統括する存在としてフリーザーってのは上手いんだけど
0011名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 02:54:36.13ID:oRSGABLPM
ドドリアさんの相方のザーボンさんはなんなの？
0012名無し募集中。。。
垢版 |
2022/03/21(月) 02:56:21.36ID:G4OjU3kw0
ブウ編のヤコンの元ネタも分からないヤツ居るよな
みんな色んな漫画やアニメの呪文が元ネタなんだから
テクマクマヤコンなのすぐ分かるだろうに…

ピッコロ大魔王編の敵がみんな楽器の名前なのは分かりやすかったな
0016名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 02:58:18.09ID:oRSGABLPM
>>14
知らんかった…ってかまんまだなw
0018名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 03:03:25.71ID:ItehcGkUd
>>8
後付けキャラとかいらねーから
DBはZまで、それ以降はゴミクソ同人レベル
0019名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 03:04:57.51ID:Q3xw+2UE0
スレとあんまり関係ないが
東芝がベジータという冷蔵庫をつくり
ベジータ一家をイメージキャラクターとして宣伝してたのを思い出した
0021名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 03:30:05.69ID:cC3YocaN0
クリーム！バター！チーズ！ヨーグルト！


までは憶えてるんだがあと一人なんだっけ？
0022名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 03:30:48.58ID:DNgCtl/LM
>>21
ギュウニュウ
0024名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 03:36:32.80ID:iMR8GImod
>>20
天下一武道会関係はあんまり名前の由来でてないな
ランファンとかギランとか獅子牙流憲法の人とか
0025名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 03:39:21.58ID:LyStJpzg0
>>23
冷蔵庫はリフリジレイター（refrigerator）、略してフリッジ（fridge）
冷凍庫がフリーザー（freezer）
0027名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 03:41:50.07ID:iMR8GImod
>>23
あの一族はみんな冷やす系なんだよな

フリーザ
クウラ
コルド
0028名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 03:43:34.42ID:FXt7ryp9r
キャキャロット？
0030名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 03:59:45.28ID:EzSWXoex0
海外ではどういう名前なんだろうな
Mr. サタンがヘラクレスに改名されてたのは知ってるけど
0031名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 04:03:22.70ID:dIIoJzhS0
考えてみたらジュースは乳製品じゃないやん
チーズだったわ
0033名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 04:13:10.91ID:RGVEt+L50
ブロリーがブロッコリーなのは明らかなのにカロリーだと言い張る幼稚園時代のフレンドを思い出した
0034名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 04:22:26.92ID:js+4jyc10
>>14
ずっとサーモンだと思ってたわ
0044名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 06:06:42.06ID:loboI90U0
悪の大魔王にピッコロなんて名付けちゃううえに、それを世界に浸透させてしまうネーミングセンスがすげぇわ
0045名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 06:30:10.06ID:sHZcnKs5d
>>1
鳥山明が言ったの？
そうじゃなければそれあなたの感想ですよね？
0047名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 07:58:40.17ID:5WSZBv710
nn
0048名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 08:26:58.56ID:uNxAQxK80
そもそも種族ごとに名前の共通点があるのに
種族バラバラなギニュー特戦隊が統一された名前なのおかしいな
0051名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 09:09:05.57ID:loboI90U0
>>48
種族ごとに名前の共通点がある世界観なら、クリリンとかブルマとか亀仙人とかの地球人の名前が統一できてないのおかしくね？
ドラゴンボールにそういう世界観の一貫性とか話の辻褄とか考えたらキリがないぞw
0052名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 11:00:12.53ID:8AvHYrbLr
>>48
種族縛りなんてないぞ
サイヤ人以外のフリーザ様の部下は
ギニュー特戦隊出てくるまで全部フルーツだったし
0053名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 11:01:31.00ID:8AvHYrbLr
>>51
むしほ話の辻褄は合ってる方だろ
キン肉マンとか聖闘士星矢とかと比べてみ？
北斗とか原作ついててもあんなんだし
0055名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 11:34:03.57ID:7zekmTpw0
超でマロンをマーロンと１７号が
間違えて18号が怒ったネタを
理解してる人ってどれくらいいるんだろ
0059名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 12:15:07.20ID:ytA3EvYk0
>>58
同時期のジャンプのヒット作って他になんかあるか？
キャプテン翼も大概だし
0061名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 12:35:34.74ID:Vnby3uey0
キシーメ
ミソカッツン
エビフリャー
0062名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 12:37:38.53ID:JLNY71Uh0
カースマルツゥ
0063名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 12:47:20.30ID:rq5WRhVw0
ピッコロ
タンバリン
シンバル
0064名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 12:53:06.75ID:jKyUftijd
>>44
おかあさんといっしょのピッコロのイントネーションと違ってたから、違和感がヒドかったわ
0068名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 14:09:04.33ID:loboI90U0
>>59
当時のジャンプってヒット漫画は引き伸ばして売り続けるのが基本だから、ことごとく整合性がボロボロのばかりでしょ
その中で「ドラゴンボールはまだマシ」って言われても、ドラゴンボールの設定が穴だらけという事実は変わらんでしょって話だよ
0069名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 14:19:12.74ID:loboI90U0
>>50
英語版のウィキペディアを見たら分かるけど、ほぼ日本語のままだよ
ギニューはCaptain Ginyu、ジースはJheese、リクームはReacoom、バータはButta、グルドはGurdだってさ

ドラゴンボールのアニメをやってた30年くらい前のアメリカでは「英語以外の言語とか要らんだろ」って風潮が強くて真面目に日本語を勉強してる人なんて稀だそうで、
日本のアニメを翻訳するときも映像とわずかに聞き取れる単語から「どうせこんな感じのセリフだろ」って類推で翻訳するのが普通だったから、日本版と全然セリフの内容が違うらしいし、
各キャラの名前の由来を考えて意味を保ったまま名前を変更するなんてまず無い話だとか

まぁナウシカみたいにリスペクトゼロの全然違う名前に変えるパターンはあるみたいだがw
0070名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 14:20:04.12ID:MJbbVvdc0
鳥山明は名前考えるのが嫌だからそこらへんのものからつけてるっていってなかったっけ？
食べ物や色や楽器なんかから適当にくずして
0071名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 14:28:39.82ID:loboI90U0
>>69
あ、でもButtaはButterをもじったものだし、JheeseはCheeseをもじったものだし、ちゃんとリスペクトして訳してるのか
でも「字幕版ではBurter、Jeiceだった」って書かれてるし、放送時はきっとガン無視だったんだろう、
0072名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 14:30:53.07ID:bM0CCHEQM
>>70
初期なんてピラフ、シュウ、マイだぞ
0076名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 17:26:15.24ID:ETqbZbkZ0
>>44
そもそもピッコロは楽器の名前じゃなくて小さいって言う意味の言葉だしなw大魔王w
フルートの小さい奴だからピッコロw
0077名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 18:09:32.18ID:8AvHYrbLr
>>68
最大の後付けであるサイヤ人関係で特に矛盾もないし
明らかに同時期の他の漫画より整合性は取れてると思うんだが
0078名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 18:14:15.64ID:TX6AjqY30
特戦隊の５人は、初めはただ冷蔵庫に入ってそうなものってだけのくくりで決めて、
たまたま４人が乳製品だっただけでジースはジュースのつもりだったけど、
後から「チーズだったことにすれば全部乳製品じゃね？」と作者が気づいて、
初めからそうだったことにした(説明がめんどくさいから初めはジュースのつもりだったことはなかったことにしてる)、
って思ってるんだがどうなんだろう。
チーズからジースって微妙に無理があるような気もするし。
0079名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 18:15:08.78ID:TX6AjqY30
>>72
シュウはそう名付けてたことを作者が忘れてて、
しばらくぶりに登場したときに「ソバ」って名前に変わってたんだっけ。
0080名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 18:16:01.16ID:8AvHYrbLr
>>72
初期はソバだぞ
名前つけてたの忘れてシュウとマイにしてしまった
0081名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 18:16:35.75ID:8AvHYrbLr
>>79
逆だと思う
0082名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 18:28:10.50ID:9vbv0Xbn0
>>69
それでクレヨンしんちゃんが原作初期どころかサウスパーク並みに下品でブラックな内容に改変されたという
0083名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 18:41:40.89ID:TX6AjqY30
>>80-81
そうだったっけか。
やっぱ、マイは初めはそれ単独でシュウマイかなんかの後ろ半分をとっただけだったんだろうが、
「ええとこいつ(犬)の名前なんだっけ… 女の方がマイだから、二人合わせてシュウマイでシュウだったかな」
と決めたんかな。
しかしシュウというと北斗の拳の白鷺拳使いの男のイメージが先に来て、あの犬のイメージに合わない気がするんだよな。
響きがかっこいいイメージで、ああいう弱そうでかわいい感じのキャラに合わない。
0084名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 19:09:42.08ID:TX6AjqY30
>>50,69
日本の漫画作品が海外で出版・放送されるとき、ドラゴンボールみたいなファンタジーなものはともかく、
舞台が現実的な日本でキャラが日本人の場合、名前が全く違う、あちらの人のような名前に変えられることが多いんだよな。
めぞん一刻のヒロインがフランス版で 響子→ジュリエット とか。
日本では海外作品のキャラ名は(西洋系の場合)そのままカタカナ表記にするだけですますのに、
海外では日本人の名前を英字表記にするだけでは受け入れられにくいんだろうか。
日本の作品で舞台が日本で日本人なんだから日本人らしい名前が当たり前で自然、という感覚がないのか。
タイトルも意訳どころか意味からして全く違う言葉に変えられることが多いし。
ゲームでも漫画的なキャラデザ(パッケージ絵は特に)がリアル調の個性もクソもない画風に変えられることが多いし、
元の作品イメージを日本の作品だからそういうもんと割り切ってそのまま受け入れることを大事にしない風潮がある。
海外作品も原作の国の文化を受け入れるより、自国の文化に合わせる方が優先というか。
0085名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 19:47:21.03ID:ytA3EvYk0
>>78
これはあり得ないだろ
普通にヂースだと間抜けすぎるからジースにしただけでしょ
サタンからの連想で名付けたビーデルさんだってけっこうひねってるし
0086名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 20:36:03.15ID:kvlRyQ9u0
ビルスとウイスは
ビールスとウイルス
0088名無し募集中。。。
垢版 |
2022/03/21(月) 21:41:38.19ID:G4OjU3kw0
>>66
ダーブラ　→　アブラカダブラ
ビビディ　バビディ　ブウ　→　ビビデバビデブー
プイプイ　→　チチンプイプイ
ヤコン　→　テクマクマヤコン

何で急に「ウコン」が入るんだよｗ
頭大丈夫か？
0089名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 21:50:38.90ID:tJV7RAv10
ストシリーズのシャドルー四天王の名前はサガット以外違う、というか入れ替わってる
0091名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 22:21:04.61ID:YJDSpC+rp
>>87
名前の由来についても、名づけた脚本家の渡辺雄介はビールス（ウイルス）のつもりだったが、鳥山明はビールだと思って、付き人をウイス（ウイスキー。こちらもウイルスと似ているが）と名づけてしまった。
このような経緯により、現在のモチーフはビールのほうが正しいようである。その後登場した破壊神と付き人（天使）は全て酒の名前で統一されている。
0093名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 22:48:08.23ID:smdadhIkd
♪ザーボンの香りの〜
　って歌知りませんか？そうですか

青江三奈の長崎ブルース
0094名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/21(月) 23:16:13.99ID:5WSZBv710
ジュース（笑）
0095名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/22(火) 00:22:36.55ID:BUmt+sMm0
今の今までジュースと思ってたわ
0096名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/22(火) 00:27:30.05ID:WB/ocuXG0
ヂースの肌の色がオレンジだからな
オレンジジュースを想像してしまう
0097名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/22(火) 00:38:35.65ID:Xy8c33uda
>>89
あれはマイクタイソンから訴訟されるのを防ぐためにバイソンの名前を変える必要があったのと
ベガが女性名だから（それ故に最も女性的容姿のバルログにあてた）というのが理由らしいね
サガットはリュウケン同様前作続投キャラだから変えようがなくて、結局サガット以外がシャッフルされて
海外ではベガの事がバイソン将軍って言われるようになったんだよな
0100名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/22(火) 04:20:31.56ID:8htEpe9s0
ｗｗｗ
0104名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/22(火) 10:43:20.52ID:5mpKxSPer
>>91
ウイルスのことビールスなんてよっぽどのおじいちゃんしか言わないもんな
鳥山明はわかった上で勘違いしたふりしてビルスとウイスにしてそうだけど
0106名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/22(火) 12:25:20.24ID:eSc+DA1kr
>>96
チーズの色やんけ
0107名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/22(火) 12:32:10.93ID:VYpFjrfAp
ブルマとかトランクスとか、そのまんまな名前なのに違和感ないのが凄い
0108名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/22(火) 14:28:46.21ID:cKviYiGg0
ザーボンはどうもあの白い粘液の方を連想してしまうから、伸ばすところを変えた方がよかったかもな。
ザボーンとか。
0109名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/22(火) 14:29:28.46ID:cKviYiGg0
>>105
ラディッツの元のラディッシュはハツカダイコンのことだと当時からすぐわかったが、
父親のバーダックはつい数年前までわからなかったな。
ゴボウのことだよね。
0111名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/22(火) 14:47:27.29ID:IsWyL7kz0
>>108
＞ザボーンとか。

かっこ悪い
センスない
0112名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/22(火) 15:17:32.56ID:rvYPl3Nxr
>>109
悟空の一族はゴボウ、ラディッシュ、ニンジンと来て母親がギネなんだよな
そこはコンサイ一家でそろえろよって思った
悟空ママはトテッポで良かったじゃん
0113名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/22(火) 15:48:50.19ID:eCgfle2bd
>>108
じゃあ実在する食い物、ザーサイの方がヤバイからセーフ。実はラーメンとかもやばいし、

なんならザーサイラーメンとか(略
0116名無しさん必死だな
垢版 |
2022/03/22(火) 22:48:51.04ID:wRkypN9n0
はぁ？じゃあなんでジースて赤いねん！
とまとジュースの色だろうが！
どこにチーズの色があんねん！
葡萄牛乳
とまとジュース
カスタードクリーム
ブルーバター
ブルガリアヨーグルトキューイフルーツ味
これが名前の原語だから
ドラゴン博士なめんなや
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況