日本だけ言ってるなら変な言葉を作ったなと思うけど
海外でも言ってるのが不思議なんよ
「社会的な意味での距離」というより
「社会（公共の場所）での距離」という意味合いなのかな