>>336は医療用ではないマスクらしきものには効果が無いと普通の事を書いてるだけ。
>>346を翻訳すると
フェイスマスク
インフルエンザシーズンやパンデミックの間に医療現場以外でフェイスマスク(例えば外科型)
を着用することは効果的な保護を提供するか、伝染を減らすという証拠はほとんどなく、
ECDCはその使用
を推奨していません。しかし、コミュニティの人々はフェイスマスクを着用することを
選択することができます。フェイスマスクを装着して適切に処分すると、問題を引き起
こしたり、感染の可能性が高くなる可能性が低くなります。一度取り外すと、フェイス
マスクはビニール袋に入れて処分することが望ましく、その後固定する必要があります。
この袋は普通の家庭のゴミに入れることができます。その後、手は上記のようにきれいに
する必要があります。
フェイスマスクを使用する場合は、伝送を防ぐために上記の他の手段と組み合わせる
必要があります。
インフルエンザのコミュニティ発生の文脈で他の人を保護するために病気の人々による
フェイスマスクの使用
(1)インフルエンザ症状の病気の人によるフェイスマスクの使用は、人が咳やくしゃみを
するときの呼吸器分泌物を封じ込め、密接な接触の間で感染のリスクを下げるのに役立
つ可能性があります。これが役立つ状況は次のとおりです。
(a) 症状を発症した後、自宅や病院に旅行する場合。
(b) 家族や他の人が自宅で世話をする場合そして
(c) 健康な人とやむを得ない場合。
要するにどうしても必要なら飛沫を防ぐ効果はあると書いてある。

どちらも法的にどうとかは書かれていない。