youtubeで北米版の動画を視てみたけど、
会話時はメッセージウィンドウの上部にロシア語部分しか表示されないから、
ロシア語部分が個人名で英語部分が肩書きなんだろうね。

「玉将」や「城砦」のような日本語だと日本人には個人名とは感じにくいように、
英語だけだと英語圏の人間には個人名とは感じにくいのだろうか？
と思ったけど、多くのアメコミヒーローは英語そのままだった。