メタルのそろばんどういう事だこれ?