識字率が低いなら、たてふだというツールも成立しないか…