「ねえ、○○(主人公の名前)」→「ねえ、あなた」
「○○(主人公の名前)ー！」→「おーい！」

もう無理にテキストに主人公の名前ぶっ込まなくていいから
最初からボイスの通りにテキスト表記しろよ