ストーリーを中断している状態だと言語切り替えできないから
続きを始めて右上メニューから旗マークの破棄すればいけるかと