Her more important reason for hiding the truth is to prevent curious onlookers from touching her qilin horns.
(彼女がなぜ自身の角を髪飾りと言って隠すのか、それは他人に好奇心で触られたくないため)
qilin's horns are a sensitive part of their body, both physically and mentally speaking.
(麒麟の角は肉体的にも精神的にも敏感な部位なのである)
空くんには角のヒミツ教えてくれるんだな
