※同じ記事を扱った下記のスレは誤訳です。こちらが本来の意味に近い訳になります。

スイッチ向けにモンハンナンバリングが開発進行中!
http://krsw.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1497925529/

https://nintendosoup.com/2017/06/14/capcom-nothing-announce-monster-hunter-xx-switch-localization-now/

先週、スイッチを持つモンスターハンターファンはモンスターハンターダブルクロスの海外版が出ないことに失望を味わった。
しかしわずかな希望が出てきた。

モンスターハンターワールドの情報をリークしたNeogafのMatrixMan.EXEが、フォーラムでモンスターハンターのスイッチ向け新タイトルが開発中であると発言したのだ。

だがそれが公式にアナウンスされるのは随分と先になりそうだ。
彼はモンスターハンターダブルクロスがローカライズされない理由についてもこう述べている。
「適当に作ったローカライズ版を出すよりも、ワールドとスイッチ向けモンスターハンターを出す方が価値のあることだからだ」

皆さんにはこれは話半分に捉えておいてほしいが希望は失わずにいよう!