0342名無しさん必死だな垢版2017/10/13(金) 05:07:35.56ID:veqFjN5S0 >>331 Thank you for your patienceを直訳しちゃったんじゃないかな…ギアーズやPUBGのアプデ後にたまに見る 意味としては「しばらくお待ちください」だけどpatienceは忍耐のことで日本語には無いニュアンスの言葉だし