というか、本当にモンハン５なら、
サブタイトルでモンスターハンター５って付ければ良いし、
欧米ではサブタイトル無しにすればいいだけのことだよね

ロゴに５の意味を込めてるとか後付けの話で無いなら、
上層部にモンハン５にすることを止められて、
それに抵抗して意味込めたくらいしか無いわな

どっちにしろ、カプコンという企業としては５じゃないというしか無いわな