>>608
前は別のとこがローカライズ担当してたけど
日本一に変わってから翻訳が微妙になって、用語の一貫性のなさ、誤訳も増えたって話
多分ぎこちない日本語訳みたいなのだらけってことだと思うけど