フライハイとかいうガチでどうやって食ってるのか不思議な慈善事業会社ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:30:08.71ID:sGo7jHX/0
ゴルフストーリー
スイッチ発売まもなくローカライズ契約したのに開発元からスクリプト届かず自分でプレイ
あげくの果てにプログラムの都合上日本語をそのまま入れられずインターフェース作成
一年以上かけてようやく発売ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
北米で税抜き１５ドル（1600円）のところ、日本円で税込1500円ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

儲けててほしい・・(´･ω･`)
0003名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:31:35.19ID:QkEBBHCpd
スチームワールドヘイストも頼む
0005名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:32:10.87ID:SQvdxmw80
ここは大丈夫じゃないだろうか
0006名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:32:49.60ID:HO9bUu9u0
どういうゲームなんだ？
0007名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:33:26.73ID:VIazroQO0
社員数人だけとか聞いたが
0008名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:34:09.52ID:lvzJYSGY0
コレが1500円は安い
西へが1500円は高い
0009名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:34:38.40ID:tqXX+3Jv0
若手芸人や俳優みたいにみんな副業もってるんじゃないか…？
0010名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:34:39.05ID:EnX0QGMO0
>>6
色々とこじつけてゴルフさせないゴルフゲーム
0011名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:34:56.40ID:lmmRzFQN0
普通に買うと13000円くらいするDLC楽曲(200曲くらい)が最初に3000円払えば全部無料のDEEMO凄いよね
0012名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:35:38.24ID:sBLagMV10
実質データ以外は自力移植してるよな
この人地味にヤバいだろ
0013名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:36:26.06ID:bEC80c0x0
Steamに翻訳のデータよこさないのはケチだわ
0014名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:37:52.52ID:9uJV47Ic0
いい人というか病的なゲームオタクで自分の気に入ったゲームを
はば広い人にやらせたい人という印象があるな
0015名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:38:43.87ID:WejtKzfGd
これはいい話過ぎて反応に困る
なんつーか
お疲れ
0018名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:39:28.96ID:eesg1HCxa
中国人だろ
信用ならん
0019名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:39:33.22ID:1vaPe0V40
任天堂がいくらか支援してるんじゃないかね。宣伝とかもかなり優遇してる感じだし
0020名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:39:45.55ID:BFDUggWyM
一流メーカーからは薄利多売で可哀想とか見下されてそう
0021名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:40:13.53ID:ORw0GUQS0
それだけ価値があるゲームだと思ったのだろう？
絵のタッチとか日本人にも受けそうだし
0022名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:40:55.85ID:SQvdxmw80
過労でリアルにフライハイしないように気をつけてくれ
0023名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:41:03.40ID:ZafAmIuI0
サービスがよすぎる会社はどっかで無理してるから有難いが割とすぐ潰れたりする

やっぱある程度は金に執着あった方がいい
慈善すぎて潰れたら元も子もない
0024名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:41:55.07ID:4Hjo4uce0
任天堂みたいに品薄詐欺するぐらいじゃないとな
0025名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:42:23.68ID:FeyX/eim0
おっせーなまだかよと思ってたらそんな事情が
0026名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:43:54.18ID:QsRqVAo20
フライハイはオリジナルはゴミだからローカライズをこの調子で頑張っていってほしい
0029名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:47:15.44ID:Nmdrso+xF
>>11
deemoとvoez曲数が多過ぎて遊びきれんくらいだったのにアプデでさらに増えて慄いた
0032名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:51:49.46ID:9uJV47Ic0
フライハイとテヨンとレイニーは頑張って欲しい(´・ω・`)
0033名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:53:22.18ID:5Yu41D020
この辺の神ローカライザーしっかり儲けて欲しいね
0034名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:54:43.10ID:P9RZBcDZ0
GOLFはswitch専用なので買ったわ
dig2やらヘイストはPC版に日本語分けてください
0035名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:55:51.81ID:P9RZBcDZ0
>>28
ローカライズ会社に還元はいいよな
クズエニみたいに3000円取るのは死ねって思うけど
0036名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:56:57.96ID:lvzJYSGY0
>>13
>>28
働いたことのないニートは死んで
0041名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:04:06.87ID:5Yu41D020
>>37
これな
0042名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:04:57.52ID:BKLtc1D8K
正直値引きしないメーカーはケチだと思うよ
0044名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:06:19.44ID:hS1VJYve0
>>36
なんか変なこと言ったか
開発元と契約交わして売って欲しいってだけなんだが
有志の頼るのもいいけどちゃんとマネタイズできた方が継続性あるし
0045名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:06:42.61ID:tqXX+3Jv0
フライハイが任天堂とのローカライズ独占契約とってるのか
ショベルナイトみたいに1年ぐらいしたら出るのかね
0046名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:06:43.13ID:aePaDdwq0
自分の好きな趣味に金出さないケチるやつの気が知れない
0047名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:08:36.48ID:aePaDdwq0
>>45
ただただほかじゃ売れないと見ただけじゃね?
あとはPSとか箱は違うとこが権利抑えてるのかもな
0049名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:09:45.89ID:XrjbAcrt0
仮に黄さんが会社買ってくれって頼んだら金余ってる任天堂は大喜びで買うだろうな
順調だしあり得ないだろうけど
0050名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:11:16.82ID:ixwCPC3l0
もう叶わぬ事だが
かつてドラクエ1のローカライズをした
岩田社長との対談が見たかったね
ゲーム翻訳の重要性がやっと理解され始めたし
0051名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:12:00.21ID:C6rx/ZGc0
>>10
わかりやすすぎて草
0052名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:12:30.09ID:bogMoY3b0
とりあえずVOEZのパッケージ版買ったった
0053名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:20:51.18ID:+iuEXTTV0
VOEZのパケ版は黒字だったんだろうか
パケ版に金を使うよりDL版に客を導くのに金を使ったほうがいいだろ
0054名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:21:02.26ID:XI0emGJu0
こんないい会社が潰れるとは思いたくはないが、もしだめになりそうな場合は任天堂が手を差し伸べてあげてほしい
任天堂も一年目でこんなにソフトを出してくれて感謝してるはず
0055名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:31:19.91ID:tqXX+3Jv0
いわっちって語学力かなり高かったんかね？翻訳したってもどれぐらいなのかはかれんわ

>>47
インディーズの規模によってはCSにだすのって楽ではないだろうしなぁ
まあでも海外のPC中心インディーズがCS出すまでとかそこまで詳しくないが
0056名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:31:40.67ID:W70J41ffp
もう少し値段あげたほうがいいんじゃね？
0058名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:33:38.60ID:ba5CIH4C0
儲けてほしいならゴルフストーリーは脱任して広く遊ばれるべきなんだが
それだと何故か発狂するんだよなぁ
0060名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:36:27.88ID:tqXX+3Jv0
Steamでインディーズ系みてるとまぁこの値段に落ち着くのはわかる気がする
レトロ風味なドット絵のゲームいろいろあるけど基本低価格だもん

むしろチュパイクのテラリアみたいなことにならなかったのは感心するわ
0061名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:39:10.72ID:bnLIjDBP0
信頼度高いからなぁ
本当にハズレ少ないし翻訳が上手いわ
0063名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:43:08.32ID:VRHRwObD0
フライハイは信頼感が出てきたから
フライハイなら買う、って人もいそう、自分だけど
短いけどOPUSも良かったわ。エムが可愛すぎる
0064名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:43:55.01ID:FyKwchCb0
ここのゲームなら大丈夫って躊躇いなく買える
どうせすぐセールするんだろが無いから発売日にすぐ買える
積み上げてきた信頼って大事やね
0065名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:44:21.49ID:lvzJYSGY0
>>44
>>13
まじでな
開発元の許可とって100円くらいで販売して欲しい

これをおかしいと思わない時点で労働したことのないゴミだと分かる
0066名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:45:03.74ID:FeyX/eim0
ローカライズなんて語学力があればいいってもんじゃないし大変な作業よな
特にこの手のソフトはテキストのオモロさが肝だし
0067名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:45:28.18ID:GxfI4XW/d
ガンマンストーリー200円も大概だがこれも凄いなぁ
買っちゃったよ
>>59
この恥ずかしい流れで鍵すらかけない相手の厚顔無恥ぶりがすごい
0068名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:47:04.50ID:4gSRmNvK0
>>18
いや、日本人だけど
0069名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:47:16.54ID:ixwCPC3l0
>>66
今度シャンティ出すメーカーにも見習って欲しい
魅力を殺しにかかってるレベルだからな
0070名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:48:53.00ID:isGr7ccU0
ここは応援したいわ
ゴルフストーリーやってるけど翻訳とても良い
0071名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:49:20.49ID:lvzJYSGY0
>>69
インター愚弄ですし
ネームロンダリングしても隠しきれない糞っぷり
0072名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:52:50.20ID:gSEvih4Y0
>>32
シャンティも任天堂かフライハイに拾ってほしかったな
0074名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:56:39.06ID:46Ug2Dkg0
生放送でどのくらいの値段なら買うかってアンケートしてたけど値段に少し反映されてるんかな
やっぱ1000円代が買いやすいって意見が多かった気がする
0075名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:00:43.99ID:5yJ0On1B0
ガンカノの翻訳も良かった
洋インディーに手を染めるならPCよりスイッチの時代が来るかもね
0076名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:02:53.98ID:kB54H6Ow0
シャンティはフライハイワークスにやって欲しかった...
それならあの値段でも喜んで出したのに
0077名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:11:20.94ID:fyRXLBFM0
よくわからないけど
難航してたゴルフストーリーが無事発売できたってことはこれからはもっとハイペースでインディーソフトが出てくるって事でいいのかな？
0081名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:21:56.44ID:Dp1/cW/P0
ゴルフ以外も普通にローカライズしてたし
足枷にはなってないと思うぞ
ローカライズすりゃ売れるもんじゃねえってのは
社長自ら言ってるしな
0082名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:23:21.28ID:coO+9IPV0
ローカライズといえばボッタクリが普通だったのに
ボッタクってても潰れたサイバーフロントとか

洋ゲーを日本人が買いやすくしてくれるのは本当にありがてえ
0084名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:25:06.37ID:qkc313w00
>>69
発売日決定してもゲハでスレ立たなかったな
店舗別特典商法するしマジゴミだわ
スマブラ参戦なんて夢のまた夢
0085名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:29:55.41ID:Z2rvhRlD0
ローカライズするだけだし、っていってもそのローカライズが親切丁寧でしっかりしてるしな

一丁前に箱1に文句つけるくせにクソローカライズしかできないどこぞの愚弄とは大違いですね
0086名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:30:10.69ID:yI4T7m/v0
シャンティに関しては開発メーカーに直訴した方がいいと思う
ひどい翻訳ですから変えてくれと
0087名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:33:55.99ID:TE/8Pwh20
フライハイはCSの良心だよなぁ
なんつーかテレビゲーム黎明期の
「お客さんに楽しんで欲しいんだっ‼」
って熱意を持ってる数少ないメーカーだと感じる
DEEMOなんか絶対iPadの方がやり易いし
実際向こうで結構金突っ込んでるけど
switch版買っちゃったもん
こう言うメーカーにはじゃんじゃんお布施したくなるわ
0089名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:35:56.87ID:Y+dF7yqKa
テキスト量多そうなゲームもたまにはお願いしたい
ディアブロ来るか来ないか分からんしトーチライトとかだして
0090名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:38:37.28ID:6n8+PInK0
何回も言われてるけどちゃんと選んでるから外さないってのが凄い
0091名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:39:22.87ID:SSROuWnI0
gamemakerのSwitch対応が決まったしローカライズ依頼もさらに増えるかもなぁ
0092名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:41:02.19ID:+JIimfQF0
>>86
シャンティは見た目よしゲーム良し音楽良しなのに翻訳で全部損してるわ
0093名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:41:45.31ID:9N04n9dda
DSだかでクッソ売れなかったタイトルがあるとか放送で言ってたのが気になる
0094名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:46:06.73ID:kB54H6Ow0
向こうのメーカーからフライハイワークスに翻訳お願いしたいと指名されるくらいになって欲しい
0096名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:49:57.52ID:F3xq76RZ0
マジか
0097名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:52:06.20ID:Uk34aTQD0
圧倒的に人材足りなさそうだが
フライハイワークスレベルのローカライズが出来る人材も少なそう
言語だけじゃなくて文化にも精通してないと駄目だろうしな
0100名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 01:04:21.95ID:5mUXvZIDp
>>13
PS版のスカルガール2でマーベラスが吹き替え収録してたのSteam版で開発元がマーベラスに金払ってその日本語ボイス実装したら裏切りだってディスク割ったキチガイいたなぁ
0101名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 01:05:26.76ID:JfP+K/Uua
>>1
少人数体制だから全世界で年間１０万本も売れれば余裕で黒字だと思うぞ
そんなに高額な開発機も必要ないし、年間経費数千万程度だろう
0102名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 01:16:38.69ID:1cgdgKZfd
>>53
セガ3D復刻だと「店にパッケージを置くことでしか得られない広告効果」のためにパッケージ版発売してたから
長い目で見て得する計算も成り立つんだろう
0103名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 01:16:56.93ID:1cgdgKZfd
>>58
魔神少女VITAはい論破
0104名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 01:21:47.99ID:as+03AYT0
フライハイの安心感は異常
0105名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 01:25:56.85ID:gMppvda10
>>98
あそこがローカライズするのは良ゲーばっかってイメージも付いてるしな
質の良い翻訳してくれて評判が上がって売れるとなりゃどこも頼みたい
0106名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 01:29:34.27ID:RlnjkrX5a
フライハイがローカルすれば売れやすいのは事実だからな
フライハイに中継してもらいたいでしょ
0107名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 01:32:00.92ID:l3mFxArT0
値段が手頃だから手軽に買えるうえにクオリティ高くて驚くよ
時期的に今スマホに進出したらソシャゲ駆逐できそうな気もするな
0108名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 01:41:47.96ID:sLFtukkH0
黄社長、いつ休んでるかわからないのに春になったらウデマエXになってるんだろうな
ゲームが仕事にも趣味息抜きの両立になってるのは本当に羨ましい
0109名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 02:00:44.87ID:6cO5wFoPa
>>97
人材足りないというか去年ようやく知り合いを事務にだか雇ったとかいう
ほぼ一人体制だったんじゃなかったか
0111名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 02:28:50.99ID:5yV0Z9EV0
すぐに値下げするのも構わんけど
自分を安く売らない会社の方が好きって人も多いよね
0113名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 02:40:17.21ID:DIAPuLkx0
>>13
一週間前にヒューマン・リソース・マシーンのSteam版が日本語化されたけど、あれフライハイのデータじゃないのかな
0114名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 02:42:36.06ID:DIAPuLkx0
>>18
両親が台湾人で日本生まれ日本育ちで国籍も日本人
0117名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 03:02:36.86ID:a9F8A6+J0
いい会社だなあ
ゴルフにあんまり興味ないからこれ買うかは迷うけど、ヒューマンリソースかDeemo？でも買ってお布施しようかなあ
0118名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 03:26:44.95ID:Ig6d1kqX0
キャットクエストは社長の案件じゃないと言っていたが完成度高かったから腕のいいスタッフ抱えてるはず
あれの英語は口語表現にネコ語？が混じってて意味わからんかった
0119名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 03:48:40.89ID:dVNks8Gla
今どんだけ受けてるか知らんけど和ゲーを英語や中文にローカライズしまっせって営業もしてたよな
0120名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 03:59:58.51ID:ui99jL9T0
特定プラットフォームに忠誠を尽くすポーズを撮って注目度を集めるという
前世代のANGINのような戦略だな

Steamにも一応ゲーム出してるけどその手のパフォーマンスは全く通用しないから
ゲームが完全に埋もれちゃってて当面は任天堂に媚びておくのがいいのだろう

任天堂プラットフォーム以外でも会社のイメージ上げたかったら
ローカライズテキスト囲い込まずに半年遅れくらいでSteamにも還元していくべきだ
豚はいい顔しないだろうが仕方がない
0123名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 04:19:51.00ID:8i0KCryra
-
0124名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 04:22:54.81ID:0mSZhZL50
>>13
Steamに渡したら苦労してローカライズしても75%OFFどころか$1バンドルの中身にされるからな
0125名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 04:28:55.61ID:nOOkQMsud
ゴルフストーリー面白いし安すぎ
0126名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 04:36:17.16ID:DCIVpZ9B0
良心的すぎる値段にしてくれるから率先して買うようにはしてる
0127名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 04:41:53.69ID:rzrWTEMh0
>>13
海外のゲームの権利もってる側がフライハイのローカライズの価値の高さをまだ気付けてないのが大半なのが現状だろう
0128名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 04:49:52.00ID:FYp9Sik60
とにかく翻訳が優秀すぎる
他のプラットフォームで出てるゲームであってもフライハイ翻訳のswitch版が大正義だ
0129名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 04:50:39.22ID:ui99jL9T0
語尾にニャをつけるだけで大絶賛してくれる簡単なお仕事です
0131名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 04:55:46.24ID:FYp9Sik60
>>129
その簡単な仕事を出来ない会社が無能なだけだぞ
0132名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 05:06:35.29ID:v7yt3YnVd
もうブランドが付き始めてるし
ここから出るだけで注目されるようになってるからしばらく安泰だろうな
0133名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 06:07:33.25ID:u/x+5uZDa
フライハイ「switchのキャットクエスト翻訳はうちが担当するで〜　ついでにうちが担当したswitch版だけ無料アップデートするやで〜」
有能杉内？
0134名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 06:40:42.04ID:Jas7lAw40
>>42
バカなの？
0135名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 06:48:14.95ID:b1TDO9HVd
>>120
でもお前らPSに出したマルディタカスティーラ買わなかったじゃん
0136名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 06:48:52.40ID:bwuE+i+9a
ゴルフストーリーのストーリー序盤は
なんか屑なコーチ連中にレッスンを受けたくて頑張るリーゼント主人公の時点でハードル高い
ゲーム部分は障害物ゴルフで楽しい、値段分の価値があります
0137名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 06:57:58.16ID:VPWZaaEgp
日本の方が安いとか珍しいパターンやね。
0138名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 06:59:20.06ID:qA7RUZiS0
>>59

どうして任天堂にだけ甘いんですか？お金どのくらいもらってるんですか？
0139名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 07:13:38.75ID:OdNGq8b10
>>58
ゴキちゃんがだが買わぬしたから出すの止めたんだよｗ
儲けるどころか利益減るだろ
0140名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 07:20:17.49ID:R1zVpYEY0
ゴルフストーリーは日本でも売れまくるだろうな

コスパが良すぎる
0141名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 07:22:24.70ID:jg68zCsqa
ゴキブリ乞食民族在日朝鮮人がフライハイ翻訳くれくれ笑
0144名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 08:22:53.06ID:uxzoQRIO0
フライハイを安いとかいうけど周りが高いだけでしょ
日本は購買力に対してゲームの値段高すぎ
0145名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 08:35:03.30ID:xw/Xa2gu0
前世代に比べるとオマエラの財布のひもも多少ゆるくなったな。

500円がスイートスポット1000円はもう高いみたいな空気だったが。
0146名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 08:38:40.71ID:jpXl4twCM
>>144
> 日本は購買力に対してゲームの値段高すぎ
おま値はあるけどそんなデータあるなら貼ってクレ
0147名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 08:50:03.06ID:1cgdgKZfd
まあコエテクや日本一の7千円ゲームとフライハイの1500円とで
絵の好みはともかくボリュームどっこい、下手したらフライハイのが上まであるとなあ
0148名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 08:51:06.46ID:1cgdgKZfd
>>145
DLゲーム全体に対しての信頼度も上がったしな
それもフライハイの功績かもしれんよ
0149名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 10:00:52.82ID:UcKRf4YEa
>>65
翻訳データ100円は流石に馬鹿だわな
一人で数時間で出来ると思ってるんだろうか
0150名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 10:24:25.68ID:s0XxGC/ur
>>149
でもリアルな話これ翻訳込みローカライズして-100円で売ってるんだよな
0151名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 10:32:35.09ID:9etcws2WM
実際に翻訳を業者に頼むとものすごい金がかかる
翻訳データってのはそれだけ価値があるんだ
0152名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 10:37:59.26ID:/D/6coKR0
Switchはサードが売れるからやっていけてるんだろうな
0153名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 11:01:48.22ID:dS/H6icep
ニンテンドー辺りから
別枠で移植報奨金みたいなの出てるんかね
やってることはニンテンドーのタイトルの隙間埋める
お手伝いみたいな感じだし
0154名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 11:03:26.65ID:MpLDdOlUa
日本語見てニンマリした
機械翻訳じゃこうはいかない言い回しのオンパレードだ
0156名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 11:09:37.15ID:dS/H6icep
>>155
そーゆー話じゃないだろ
どうやってペイしてるのかつー話
0157名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 11:15:33.15ID:50flfbEm0
テヨンがノートPCでも開発できるし手間減ったとかいってたから
1タイトルでみればそんなにお金はかからないんだろうな。
0158名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 11:24:14.56ID:5mUXvZIDp
>>156
沢山稼ぐつもりはないと言ってる
だからスタッフも最小人数
スタッフ増やしてその給料分ソフトに上乗せしてないだけ
0159名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 11:34:13.98ID:KEskiXRz0
ダイレクト即配信でファミ痛クソレビューの被害を受けないのはデカい
0160名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 11:44:04.02ID:kz6xdNUed
正直なところdeemoとvoezの取り分はどういう契約になってるのか気になる
0161名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 12:03:24.36ID:S/3aLYcXa
キャットクエスト すごい面白かった
無料アプデもきたしコスパがよすぎる
0162名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 12:09:51.56ID:OUvG4ADQ0
>>86
インターグローが関わる前に出したSteamでは日本語入れてるのに
CSに移植する時にはそれを外す開発元のWayfowardも大概だわ
（その日本語もアレなんだけど）
0164名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 13:17:03.65ID:tOwaxdvh0
社長が気付かなかった隠し面の翻訳漏れの話おもろかった
0166名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 13:27:56.09ID:MChtm9Dh0
ゴルフストーリーがSteamとPS4でも配信され手の平返す未来が見える
0168名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 13:44:49.69ID:VmZ2qH6ia
test
0169名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 13:46:23.89ID:dlrW4gwo0
無職ＰＳゴキブリ｢どうやって食ってるのか不思議｣
0171名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 15:05:39.60ID:5XULbiH6p
値段に関してフライハイは開発元に提案はするけど
決定権はあくまで開発元にあるとしてる
0173名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 16:12:28.20ID:LjY1/0Yh0
>>166
普通にマルチタイトルを他に出してるけど評価変わってないから
出た途端残飯呼ばわりする奴らがおかしいだけなんだよなあ
0175名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 17:48:24.89ID:iVfMBSmy0
アンダーテールはここじゃないのか。
steam版はテキストが合わなくて楽しめなかったから翻訳がいいなら買い直したいんだがな。
0176名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 20:01:56.33ID:+Nsji1pj0
他機種にも出るかもしれんけどこれはHD振動ないと魅力半減でしょ
0178名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 21:09:56.10ID:UahjjH+oa
x
0179名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 21:12:16.75ID:92qYLsXx0
ハチノヨン翻訳もフライハイ並みに信頼はできる
フライハイの年末生放送でアンダーテールスイッチに出してーみたいにリスナーから聞かれてたがまあ濁してたなww
0180名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 02:49:19.50ID:H88gkR5G0
>>110
去年末の公式生放送で全ガチマッチのウデマエS+だった
フライハイエキスプレス年末特別編で調べたら出てくる、1時間11分ぐらい
0181名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 04:05:31.37ID:FJ3zxXsVa
*
0184名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 12:09:19.27ID:HEiS9BJZa
8
0185名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 12:35:20.75ID:h1wq2mGAa
>>26
ドキドキ文芸部ローカライズしてほしい
0187名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 14:50:15.43ID:55JC2HPp0
ガンズゴアのラスボス？倒したら
何の前触れもエンディングっぽい演出もなく急にタイトルに戻ったんだけどこんなもん？
0188名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 15:07:13.14ID:fVf68la/0
>>180
今見始めた
おもろいなこのおっさん
0189名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 15:53:23.86ID:fVf68la/0
売れなかったシリーズ
knyttとカスティーラ面白そう
switchで出して欲しいわ
0190名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 16:15:12.44ID:fVf68la/0
生暖かい目ってどちらかと言えば冷ややかな目だよな？
暖かい目でいいのにw
0191名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 16:26:37.33ID:MK/diIP30
今ゴルフストーリーやってるけどこれはローカライズ大変だったろうな
セリフまわしがスラングとか多かったろうし、キャラが立ってるやつばかりだからそれに合わせた口調にしなきゃならんし
素晴らしいくらいにやってて違和感がない
0192名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 16:34:50.31ID:LWWmltap0
本人がやってるから大きいハズレはないな
あんまりやらないジャンルでもそこそこ面白い
0193名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 16:35:46.24ID:fVf68la/0
バランスがよくなればなるほど
面白くなくなるとか
煽り死体蹴りをなくして熱い物がなくなる

スプラも同じみたいな話はすげー同意できるわ
とがった物は残しておいて欲しいな
0194名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 16:58:33.79ID:wYFnKRQz0
>>18
安心しろ
台湾だ
黄って名前みたときは俺も憎悪湧いてきたがなｗ
0195名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 17:10:33.44ID:muk0GTl00
フライハイはディグ２、ゴルフストーリーと良作が揃ってきたから
コロコロ、Vジャンプなどで宣伝してユーザーを広げる戦略も始めるべき
0197名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 17:50:28.77ID:tv8OZbr10
フライハイはいよいよブランドが出来つつある
0198名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 17:51:22.45ID:f8/ym5+c0
>>194
だから日本人だっての
0199名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 18:03:50.56ID:uyMxqotw0
>>197
オリジナルがね…
0201名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 18:28:59.75ID:VTnJzLYha
ワケダスやゲキヤバランナーやブランチパニックやガンマンストーリーの時点で
安心のメーカーでした
0202名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 18:57:56.68ID:fVf68la/0
>>194
ネトウヨってほんと気持ち悪い
0205名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 19:25:24.35ID:YR0Fs4m5a
o
0206名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 19:41:28.40ID:gPsBQbOQ0
ポイはかつては社長が訊くにも呼ばれたというのに・・・
岩田社長がシンパシー感じてたしポイソフトが成長して10年後くらいに岩田指名で任天堂の社長に、とか妄想したことがあるのは内緒だ
0207名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 20:49:41.78ID:Ng1rPicDx
値段の範囲内でアイデアで工夫してまとまった良い物を作るメーカーとして期待したけど
安かろう悪かろうになっちゃったな
0208名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 20:55:18.42ID:fpG3TIil0
>>115
台湾人って支那人大嫌いだと思う
あいつらと同じに思われるのが不快なんだろうね

そうか。前は台湾積だと思ってたが帰化してたんだ
王さんみたいな感じなのか？
一時期台湾に行ってたけど結局日本に戻ったとか聞いたな
0210名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 21:49:35.46ID:KvmJAAiGM
>>209
そういう間違いは皆察してくれるんやで

キーボやフリックでも言い訳つかない
酷い間違いは皆のツボにヒットする
0212名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 22:19:38.61ID:7pahSqWRx
ポイは一時期社員増やした感じなのに
いつの間にか又四人に戻ってたな
大きくなれない会社だけどこれからも無理せずに頑張ってほしい
0213名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 22:44:51.18ID:d4D/Fhy1p
岩田社長が存命なら、きっと「訊く」に呼ばれてただろうなあ
0215名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 23:25:55.01ID:jIeDGP3Na
>>171
ただ以前の放送で視聴者にアンケとってどれくらいの値段なら買うかって聞いてたから
値付けに関してはかなり気にしてる様子
0216名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/12(月) 00:32:35.72ID:+6PHtCj8x
五百円、千円に明確にラインみたいなの有るんだよな
余程値段とか気にしないレベルの売れる奴以外は
0219名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/12(月) 15:07:24.03ID:GhALe2no0
年末にアンテの事よく知らない風な事いって
調べてみるって言ってたけど
多分あの時点で既にトビーにアプローチはしてたんだろうな

あのアンテナの高さで知らないってのは不自然過ぎるし
0221名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/12(月) 18:36:28.03ID:vkTwU/1+a
ガンズコアカノーリ2がスイッチに移植されるけどフライハイローカライズじゃないのか……
クソ翻訳やめてくれよ……
0222名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/12(月) 19:43:08.25ID:Cv1iEONw0
スターデューバレーもフライハイワークスにやって欲しかった…
神ゲーなのに残念翻訳すぎる
0225名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/12(月) 20:41:00.90ID:9skBy7tnx
>>219
アンディ・メンテ？
0226名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/12(月) 23:05:44.97ID:vkTwU/1+a
日本語版の発表まだなかったわ、フライハイワークスはローカライズやって欲しい……
0227名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/12(月) 23:06:57.38ID:oafy/hFL0
なんだ勇み足かよ
0231名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/13(火) 15:41:50.67ID:wLoWE4+Rd
ラップバトルの翻訳をきっちりこなしてるしスゲーわ
ちゃんと優劣ついてるのがわかった
0232名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/13(火) 15:46:41.15ID:UfbUtP9d0
昨日の放送で
忖度という言葉をイチ早くゲーム翻訳を取り入れた男とかコメントされてて草生えた
0235名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/14(水) 00:26:36.44ID:MWay1YLe0
>>234
ネット放送だね
シシララTVだったかの「ゲームを作った人と実況」みたいな番組に出てたらしい
0238名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/14(水) 01:35:36.87ID:MWay1YLe0
>>237
こんな企画ものもやるらしいよ
ニンダイリスペクト系のフライハイエクスプレスとか、予算が少なくても出来るPRには積極的だね
まあ、フライハイにパブを頼むインディーはそういうところにも期待してるんだろうから

@FlyhighWorks
https://twitter.com/flyhighworks/status/973364766570815488
今週土曜日、17日の土曜日の12時から
Web番組「１日中ゲームばっかり！（仮題）」がスタートします！
文字通り、黄が１日中ゲームばっかりやっちゃいます！
0240名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/14(水) 02:41:13.56ID:yxVU8Rel0
自社のは散々遊んだから他社の好きなゲームを遊ぶらしいぞ
社名の由来になったバーニングレンジャーもやったりするんだろうか
0241名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/14(水) 02:45:36.90ID:L94nHYIz0
>>238
おもしろそう！見てみようかな
ダイレクトも評判よかったよなー見てないけど

>>240
まじか
たしかに最後フライハーイって言ってるけど
0243名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/14(水) 07:54:08.64ID:TolOkb/wa
7
0244名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/14(水) 08:58:08.93ID:Fax41H250
>>150
Switchだと売れるから価格下げても儲けが出る
0245名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/14(水) 10:22:52.69ID:xgKtY8QkM
>>240-241
社名の由来バーニングレンジャーかよw主題歌かww
一番心に残ったゲームはサターンのNiGHTSだったりバーチャやりまくってたり、セガっ子だったんだな
0248名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/14(水) 19:28:54.44ID:zSCpn+avaPi
ダウンロード専売会社のなかで価格設定、見つけてくるゲームのクオリティ、翻訳の上手さがどれも高水準だよね、ここ。
0249名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/14(水) 23:25:28.19ID:YbAD/+hW0
>>248
1本だけパケ版もあるぞ
0250名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/14(水) 23:48:50.62ID:lfErppUK0
フライハイだけじゃ何処かと思ったけどフライハイワークスか。
魔神少女のとこというイメージしかないわ。Deemoとドランシアは移植だし
0251名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/14(水) 23:55:33.47ID:GrOQ5u910
ゲーマーの心を鷲掴みにする要素てんこ盛りの社長だよなあ
自分が気に入ったゲームを出来るだけ高品質でローカライズしてパブリッシュとか
そういう立場になりたいゲーマーは多いんじゃないかな？ww
0253名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/15(木) 08:53:18.43ID:FgIbLxNJx
もうフライハイが中心で

残りをピッキーと買船と
クロスファンクションと元インターグローで埋めてる感じ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況