Nintendo speaks a little too directly to fans at E3
https://www.eurogamer.net/amp/2018-06-13-nintendo-speaks-a-little-too-directly-to-fans-at-e3

Somehow, despite Reggie Fils-Aime speaking dreamily of "countless play possibilities",
Switch was left looking like the console for a particular species of ageing nerd.

どういうわけか、Reggie Fils-Aimeが夢見て「無数の遊びの可能性」を語っていたにもかかわらず、
スイッチは特定の種の老化のオタクのためのコンソールのように見えていました。