スマホゲーにもあるけどローカライズの際にUIデザインの文字が
単なる明朝体とかに置き換わってるのってやってて結構萎える