多分だけど作中のインフレは、その場面場面でめちゃめちゃ強く見せたい敵や味方キャラがいて
その演出のために物凄い力の差を描いてきたから
読者からすればピッコロ編やサイヤ人編と、後期のブウ編あたりのキャラではもう完全に別次元の感覚だけど
鳥山の中では単なる演出で、どれほどの差を描いたかなんてその戦いが終わったら忘れていて
初期のキャラでもちょっと修行したら後期のキャラに追い付ける程度の差しかない感覚なんじゃないかなと

亀仙人しかりゴールデンフリーザしかり
ナメック星編のフリーザを遥かに超えてるはずのピッコロが苦戦した相手を
「ギニュー特戦隊以上の強さ」なんて表現してしまうあたりから見ても…