海外だとイーグルビジョンとイーグルダイブなんだよね
日本だと鷹の目とイーグルダイブになってる
鷲はアサクリで結構重要なワードだから、当時鷹に訳した人のミスだね
探検
■■速報＠ゲーハー板 ver.49267■■
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
海外だとイーグルビジョンとイーグルダイブなんだよね
日本だと鷹の目とイーグルダイブになってる
鷲はアサクリで結構重要なワードだから、当時鷹に訳した人のミスだね
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 政府、コロナワクチン啓発に「YouTuber起用動画9本・3200万円支出」認める「接種の重要性など、正しい情報を知っていただくために」 ★2 [Hitzeschleier★]
- 「ドンドンショボくなる」大阪万博にまたまた“ガッカリ”報道、軟弱地盤のため「乗り物型」展示ゼロ [バイト歴50年★]
- 他候補者に「おい売国奴」拡声器で罵声、「凸」と称して迷惑行為も…東京15区補選で何が起きているのか [バイト歴50年★]
- 『平和堂』公式X、いなり寿司誤認逮捕事件「いなりずしを渡した知人もダメ」投稿2件に「いいね」 「誤った操作」と陳謝 [Hitzeschleier★]
- 【鉄道】女性「電車で隣に座ってくる男キモい」SNS“炎上”…男女で《賛否》真っ二つ、それぞれの言い分とは ★3 [ぐれ★]
- パリ五輪公式服装、業者は非公表 JOC [おっさん友の会★]
- 00:00:00.000
- スクリプとに負けないお🏡!
- お前らってなんだかんだで彼女できたら溺愛しそうだよな
- 【悲報】山口達也さん、5年間1人DASH村やってた。もう許してあげようぜ、これ😢 [616817505]
- 【悲報】能登半島「早く水くれ！」3ヶ月以上経ってまだこのレベル😨 [616817505]
- 【急募】すごいのはわかるけど興味ないもの [245325974]