R★ 「世界観が壊れるから吹替はしない」←はあ？

**名無しさん必死だな** · 2018/10/16(火) 20:41:39.63

あのさあ、吹替版ダイハードとかバックトゥーザ・フューチャーとか見てみろよ
世界観壊すどころか声優の演技で世界観作ってるわ

しかも映画と違って自分で操作しながら字幕読むってどんだけストレスフルだと思ってんだコラ

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 03:46:31.15

アクション中に字幕まで追うのは大変だろ

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 03:57:08.39

>>90
ほんとそう
音声英語も入れて欲しいってゲーム多すぎる

Haloはマスターチーフコレクションがアップデートで英語音声入れてくれたのは最高だった

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 04:05:10.85

>>90
スパイダーマン英語音声は入ってるんだよな
言語設定を英語にすればいいんだけど字幕も英語になってしまう
コスト的な話じゃないから謎だ

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 04:33:21.42

字幕に気をとらわれて壁や車にぶつかるのは世界観壊れてないんですかね？

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 04:50:10.43

まだ字幕があるならマシなんじゃないの
日本語マニュアル付き英語版とかになったら完全に末期症状だけど

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 04:51:06.48

かなり評判の良いウィッチャー3でも完璧ってレベルで吹替演技がしっかりしてるのはメインキャラ数名で、
サブやモブは場の空気を無視した妙なテンションの吹替が多かったしな
演技指導の不備っぽい感じはローカライズ体制が整ってるSIE製ゲームでも若干あるし、そのへんまで徹底して演技指導とかするのは無理なんだろうな

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 04:59:28.79

街のモブは英語で良いがメインキャラは吹き替えが良いわ

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 05:22:04.60

吹き替えされない限り6☆のゲームは買わないと決めている

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 05:25:41.91

>>73
メタルギアは杉田や水樹奈々が参加して急にアニメっぽくなったな
基地にアニメポスターなんかも貼られたりして世界観壊れて非常に残念だった

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 05:26:31.36

あとラスボス戦でアニソン流れるのが恥ずかしかった

**リンク+** ◆BotWjDdBWA · 2018/10/17(水) 05:27:42.95

ヘブラ山の雪原でも、リングワンダリングをやってしまったことならある。

マップを表示しない鉄人モードでやるとこう迷子になる罠…。

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 06:45:35.87

またプレイしながら字幕も読めない豚の発狂か
SwitchにはGTA出ないもんね
Switchにだけw

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 07:30:32.47

RDR前作すらプレイしてない奴ばかりだな

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 07:36:48.28

>>59
むしろ白人至上主義をゲーム内でディスること多いだろ
スラブ系、ラテン系、アフロアメリカン等、いろんな人種が主人公じゃん

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 07:43:56.41

運転中のセリフとか全く読めんよな
その辺配慮が足りてないわ

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 07:48:04.70

>>36
大丈夫だろ時代考証クッソ頑張ったみたいだし
馬で走りながら喋るようなことはしないと思う

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 07:58:20.77

今回もボタン長押しで馬自動移動機能ついてるんじゃないの
前作もプレイ冒頭でその機能の紹介あったろ

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 08:03:20.86

ちょっと前の洋ゲーも吹き替え無しじゃなかったか？
オブリビオンとかは吹き替え無しでやった記憶が

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 08:03:30.02

移動中の会話さえなけりゃ字幕でもいいんだけどさ
GTAとか車の中で喋りすぎだよ
しかも重要なことばかり

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 08:14:11.91

雰囲気壊したくないから吹き替えはしないというのはわかるが
それならもっと通行人がしゃべったことに字幕出してよ

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 08:32:17.57

吹替に金かけてもだが買わぬが目に見えてるもんな

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 08:34:54.63

Switchって本当にやるの無いな

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 08:43:43.25

まあ単純に日本語吹替をしても元がとれないってだけだわな

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 08:56:03.69

普通に字幕でやれよ
ジャップ語の吹き替え(笑)とか

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 08:59:16.51

本音は元取れないからだろ
日本だけで300万売れたら対応する

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 09:31:25.11

何度でも言うぞ、日本語翻訳は有料オプションでいい。

日本語字幕1000円
日本語吹替3000円

これでいいだろ
俺は買って字幕くらいだけど。

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 09:51:08.68

お前らロックスターゲーム遊んだことないのか
吹き替え無しなんて昔からやぞ

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 09:57:40.55

ゲームだと吹き替えがいいよな
外国語を脳内で日本語に変換せず理解出来るなら吹き替え無くても良いかも知れないが

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 10:00:23.29

5chに吹き替え必要な奴なんかいるかよ。
みんなTOEIC 950点以上の司法試験合格か医師免許持ちか外資系投資銀行のエリートなんやで～～。

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 10:11:57.00

>>165
普通に出来るけど、知らないスラング出てきたり日常で出てこない難しい言葉が出てきたり、ゲームの英語は結構難しい
それこそTOEIC満点レベルでも無理

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 10:14:22.25

>>166
TOEIC950点で初めて子供向けの本が辛うじて読めるレベルだな

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 10:16:10.84

ウィッチャー3は吹替があったから楽しめた部分が多い気がする

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 10:33:37.24

ちょっと前にホライゾン4関連のスレでレースやりながらあの小さい字幕なんて読めないと書き込んだら
あれくらいのネイティブな英語義務教育うけてりゃ誰でも聞き取れると言われた時には正直なんだかなぁと思った

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 10:44:19.36

それは流石にメガネで矯正しろよ
PCならモニタ前数十センチだろうし、TVだとしても42インチ程度の小ささでも十分読める
本当に読みづらいのはこう言う奴w
https://i.imgur.com/AdHEcSU.jpg
本来これくらいだと遊びやすいが
https://i.imgur.com/4V6BGg1.jpg

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 10:44:30.52

ウィッチャー3は神吹き替えだったのに
ロックスターはないの？馬鹿なの？

**土御門天皇@水曜日のカタワ** ◆D8fu7ao.mc · 2018/10/17(水) 10:59:20.76

吹き替えはいらん
字幕だけが一番いい

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 11:03:47.82

>>162
他言語も一切吹き替え許可してないから
日本語がとか売上がとかの問題じゃないぞ

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 11:04:10.15

雰囲気を楽しむのに
操作で話がついていけないとか
終わってるね

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 11:05:42.08

字幕を画面のど真ん中に出す設定があればいいのに

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 11:07:07.34

ジャップの為に吹き替えなんて用意するわけないとかほざいてる間抜け共いるけど
グラセフ5は英語以外の音声存在しねーよ
知ったかで語るな

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 11:12:54.75

>>1
嫌ならやるな
それだけ

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 11:15:59.40

>>153
前作馬上で喋りまくりだったのしらねーのか

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 11:20:42.65

前作すら未プレイなのか？
面白いのに
グラは今でも通用するな
ttps://i.imgur.com/1oij12C.jpg

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 12:48:01.60

スカイリムのボイス量とかハンパないもんなー

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 12:53:19.84

>>174
さすがに日本売上＞英語圏売上なら対応するやろ

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 13:09:52.81

ガチャ回す事だけで満足して
パッケージに金出さない消費者が悪いとしか言い様がないわな

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 13:13:17.18

吹き替えないなら今後、ロックスターのゲームなんざ買わないだけだから
どうでもいい

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 13:13:57.92

只でさえでかいマップの移動でイラつきそうなのにw

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 13:23:49.36

吹き替え無しなら様子見だな
安くなってから買おう

**名無しさん必死だな** · 2018/10/17(水) 13:37:21.67

スカイリムも吹き替えだったからあの数々のユーモアなキャラ達に愛着が持てた

**転載禁止** · 2018/10/17(水) 17:45:56.25

>>3
フフフってなった