Q PC版『イース8』を出した時、発売日が遅れたり、バグがたくさん出たりした。ライセンス先に品質管理を求めたりしたか
近藤：該当するライセンシーに徹底的な調査をお願いしている。翻訳の質が低かったり、英語版なのに日本語版が混ざっていたりしたので説明をお願いした #日本ファルコム株主総会
https://twitter.com/michsuzu/status/1075269118448656384
近藤：翻訳は「実績のある担当者がついていたが、多忙な時期だったので見落としが多発した」という報告を受けている。
先方のライセンシーとは「今後は発売日重視ではなく、クオリティー重視で期間をとろう」と協議している #日本ファルコム株主総会
https://twitter.com/michsuzu/status/1075269119623090176
近藤：日本語が混じっているのは見れば分かるバグなので、社内でもある程度の規定を設けて、
英語に卓越したスタッフばかりではないが、できる限りのチェックを行う。
今回のバグで、ご心配をおかけして申しわけない #日本ファルコム株主総会
https://twitter.com/michsuzu/status/1075269121166561280
近藤：翻訳の修正と音声も収録し直して、修正プログラムとして配信して対応したためPC版が遅れた。
販売は順調で、Nintendo Switch版は日本国内では苦戦しているが北米は順調に伸びている。
影響がなかったとは言えないが、深刻ではないととらえている #日本ファルコム株主総会
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
