クラウドもあれだけど、バレットにしてもリーダーやるだけの頭の良さやカリスマ的なものは持ってるはずだろ
ビジュアルだけ海外の強面黒人（っていうか蝶野氏を黒人っぽくしたんだろうけど）になってもなあ

>>310
日本語ＵＩなんだから日本語でいいだろ…

ある意味海外版は全部普通の言葉になってるからマシに見えるんだよね。
昔は悪意味で日本人の考えた変な文体である意味ニンジャスレイヤー読んでるようになるとか
英語版からの再翻訳＆翻訳スタッフが素人で機械翻訳以下のレベルでひでえもんだったらしいけど

流石に今は専門の翻訳部署やら会社があるからね。