https://i.imgur.com/uYq7Ny4.jpg
https://i.imgur.com/lFm4dfW.jpg
https://i.imgur.com/sK6qbaw.jpg
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
探検
サイバーパンク2077の吹き替え台本の量が気が狂ってると話題に
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://i.imgur.com/uYq7Ny4.jpg
https://i.imgur.com/lFm4dfW.jpg
https://i.imgur.com/sK6qbaw.jpg
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
和ゲーは何があるの?
そこまで売れるかね日本で
推奨スペックがGTX1060程度なら解像度下げたらスイッチでも出せるはず
スイッチに出ないのはソニー陰謀
あたまおかしい
いや日本語音声でやれよ
日本語字幕なのは当然やん
草
ゴキブリがスイッチでは無理だって言ってるから無理なんじゃなゃないの？(棒)
変わらんのかい
PCでゲームして行くわ
まぁ採算は取れるだろう
１ｓｔトレイラーみたらswitchじゃ無理だなーと思ったが、最近出したプレイ動画みたらしっかりがっつりダウングレードしてたからその内出せるだろうなぁ
洋ゲーのストーリーなんか誰も見てない
ゴキブリ買うかな？w
これは買いだわ
一生懸命スイッチに移植した割に売れなかったからないだろうな
知らんけどアメリカでは売れたらしいよ
PS5当選したけどPCでやる予定だわ
RTX2600sだからPS5の方がグラフィックスやロードはいいと分かってるんだが
規制が気に食わねー
今のプレステじゃ、多分初週で１０万そこらだろｗ
会話の選択肢を増やしすぎな気がする
ユーザーとしては嬉しいけど何パターンも遊び尽くせないし開発の負担を考えると悪い方向にいってると思ってしまう
いや、そういうシーンがあるのか知らないけど
ベセスダは見習え
英語音声のままで英語覚えてプレイさてくれよでいいのでは
何故ここまで売れないのに日本で出すことに熱意があるのだろう
知らんのにアメリカで売れたことは知ってるのか・・・
CSは規制がゴミすぎて
2018年くらいで北斗の拳になっちゃったから様子見
つっても2、30万売れればかなりの儲けになるやろ
現にウィッチャー3は日本でも売れたしさ
ウィッチャー3の売り上げは国内PS4版ではハーフを超えている
ウィッチャーほどではないかもしれんが売れる下地は十分ある
箱oneは3000本いかなかったけど
ハード持ってないゴキブリも出来ないんだよねカワイソウ(´･ω･`)
でもSwitchしか見えてないんだからどうでもいいよね
わかる
あのトレーラーの雰囲気でゲームできると思ったら
ゴリラばかりになってガッカリ
ゲームなんてどうでもいいからね
糞蟲にはここはSwitchスレだよ
これが11月のいつ出るかは興味ないから知らんけど
そんなことよりマルチ早くしろよ
頭悪いな
てかマルチだけでええわ
日本人の考えるサイバーパンクってやっぱりAKIRAや攻殻みたいな陰湿で不気味さみたいな要素でヒャッハー世紀末じゃないんだよな
マイクロソフト自動翻訳とボーカロイドで良いと思うよ
いややっぱり音声あった方が嬉しいよ
文字読むと言う行為をしなくて済むんだから
む、む無双ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
こんだけ台本が必要になるってさ…
ゲーム作りが
へ た く そ
だよねw
つまりはこんだけのボイス用意しないと
ユーザーを満足させられないクソゲーなわけだよねw
ゲーム内容で勝負しろよwww
ゼルダ無双の売上に負けないようちゃんと買ってやれよw
いやDL版セール水増しの本数は参考にならんやろ
そんなに売れんだろこれ
ほんと豚はどうしようもねぇな
これで爆死とかかわいそうすぎる
ここがつまらないとゴリ顔に目が行ってやる気もなくなるし
東大生でもこんなに読まないんじゃないか？
音声はかなり圧縮してるのかな？
お前らがいつもバカにしてる無双で気にしないレベルになるわけねーだろ
コングptやばいぞ
普通に5万も売れない
任天堂が悪いんじゃないかな
日本人のゲームの趣向を任天堂に都合のいいようにねじ曲げた
全く層被ってないだろ
没入感出すためにも翻訳はちゃんとやってほしい
いやマジで冗談じゃなく無双で楽しみなの初めてだわ…
発想が糖質臭い
PV観たら、やりたくなる人多いんじゃないか？
日本でTVCMはやるのかな
サイバーパンクもそれくらいうれてほしい
https://i.imgur.com/3ZXXAYm.jpg
物好きのために日本語入れとくのも良いんじゃね
GTAとかカーチェイスしながら台詞読むのしんどかったし日本語の方が有り難いわ
日本人は近未来とか嫌いだから無理だろ
ほんまサイバーパンクみたいなのが売れて、若いクリエイターの刺激になってほしい
無理でしょ
プレステ市場は死んだし、集計出来ないPC版に流れてるのもあるし
PS4でできるんだから買っとけよ
原神とかに個人情報売ってないでさ
昔はね
PV見る限り、かなり面白そうに見えるな
音声最後まで聞かないだろ
読むほうが早い
https://www.thegamer.com/cyberpunk-2077-150-voice-actors-chinese-dubbing/
中国版ローカライズ：150人以上の声優、10万行、4つの収録スタジオ、1万人時
声優の作業量はDLCを含むThe Witcher 3よりも15〜20％多い
参考：かつてギネス世界記録を持ってたFallout: NVは65,000行、Divinity：Original Sin2は74,000行
ゼルダみたいに1分ぐらいのシーンだけボイスいれればいいのに
10万行って一般的な単行本だと何冊くらいなの？
正確な数は出せないのは分かってるけどイメージしてみたい
自動翻訳の字幕だけでいいよ
吹き替えが必要な人間もいるんだよ
短くなったサイバーパンク2077に期待
ニューロマンサー10ページなら、他は無理やろw
PC買ってSatisfactoryやろうぜ
ていうかさ、これMSがメインプラットホームなんだよね
アンセムのときも思ったけどゴキブリになにもかも買え買えって馬鹿なんじゃないのか？
出たよこういうバカ
吹き替え無しとかゴミだから
しかも激しいアクションなのに
吹き替えへの抵抗は全くなくなった
FPSだし日本での売上は厳しそうなのに
DOOMとかいう日本国内圏外ソフトも吹き替えされてるぞ
CDPRのメインプラットフォームはPCやで
直販サイトのGOGは規制無し＋全言語対応＋独占オマケ盛りなPC版売ってる
PCメインだからMSと仲良いし、その流れで箱推し
SIEと組むとPC版に規制や時限が入るから
つーか海外スタジオは基本的にPCメインなので、CSメインの国内が例外みたいなモノ
だから何？ としか言いようがないわ
え、えええ
そうはっきりと宗教の話しされるとそうですか‥ってしゅんとなるわ
洋ゲーの大作はこれから日本語吹き替えはどんどんなくなるだろうから
こういうの買っとかないと本当にパンツゲーしか相手してもらえなくなるで
2070だからXSXよりちょい落ちるのはアレだが規制されてるのが気に入らない
声優ヲタと層かぶってんのか
面白さ
PSゲーは除く
言っとくけどパケ累計16万だからな
その時点でDL入れても20万そこそこ
あとは投げ売りセール
動画見まくったけど神ゲー確定じゃん
映画は字幕がいいけどゲームは操作が入るから吹き替えかどうかは全然違うわ
FH4とかなまじ元のゲームがいいからほんのちょっとの中華翻訳せいで本当に台無しな気分になる
あと子供ができてからアニメの吹き替えの良さが分かった
PC版ならTPS modとかあるんかね
宗教？何言ってんだおまえ
字幕読みながらアクションこなすことのしんどさを実感してるからな
字幕厨なんて結局文字しか読んでないんだよね
だからフランス映画の英語吹き替えでも気づかずにやっぱオリジナルがいいねとか言っちゃう
まあゲームの場合はモブキャラの音声とか全部を字幕に起こしてくれないことが多いっても関係してくるだろう
１日でこの量を？！
ウィッチャー3は投げ売りってほど投げ売りしてねえわ
初週1万なのによく伸びるわ
【2019年】メディクリTOP1000
http://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1599850471/
影響ない
codのキャンペーンとかも20分で飽きる
雰囲気ゲーだなこりゃ
マルチには期待
7割引です
下層の路地裏で飲む打つ買うダメ人間チンピラプレイしたい
どこまで出来るのか知らないが
バイオショックとかやったことないんだろうな
ウィッチャー3から更に強化されたリップシンクプログラムが使われているそうだ
リップシンクあるなしは本当全然違うな
ゲームでもそういうの嫌いなんで気になる
？
声優さんに演技してもらうのにスプレッドシート使うの？
頭おかしいのかな？
ゴアのオンオフはそりゃついてるっしょ、普通に考えて
タブレットでもなんでも渡せば良いかと
大量印刷は時代に逆行してるぜ
レイトレとDLSS2.0に対応する数少ないゲームだから売れるよ
業務情報をクラウドサービス使って渡すわけ無いでしょ
PC版一択だな
ありがとう！
フォールアウトやTESに比べればMODゲーにはほど遠いわ
マルチ来るみたいだしそん時はCSをまた買うぞ
チーターわんさかいそうだしな
任豚もゴキブリも痴漢もゲームやらないのを信条としてるからな
本当にキチガイだわ
ネガキャンしかしねぇ、あのゴミども
お子ちゃま向けのポンコツ家ゴミで参加する予定の貧乏人おりゅ？
これだけ頑張っても日本では１０万本ぐらいしか売れないんでしょ・・・
本間が抜けたあとのテラリアの放置っぷりは凄まじかったからな
7割引まで行ったのこの前のエピックセールが初めてなんだけど😅
もしかして鍵屋しか見ていらっしゃらない！？
テラリアも本間だったの？
低スペックすぎるだろ(笑)
ドラゴンエイジとかも本間だぜ
それいつの話？
https://i.imgur.com/4hO11v5.jpg
PSストアは去年かその前ぐらいにはもう7割引セール普通にやってるぞ
steamやGOGはもっと高頻度でやってるんじゃないかな
RAINBOWsix３がオフシューター最高傑作だといまでも思うわ
RAINBOWsixはまたあの路線復活してほしい
switch版が出るまでは必死に動画やネタバレで情報集めて叩き続ける
>>1
むしろサイパンが無双しちゃうわw
日本でゼルダ無双より売れるって？
日本語吹き替え付けない糞企業も多いのに
車運転しながら字幕なんか読めるかっつの
いまだ紙で台本とかやってんだ
ジャップすなぁ
ヘタしたらネプテューヌの方が売れるかもな
それが現実
日本でって付けるあたり良く分かってるようでなにより
前作ゼルダ無双とウィッチャー3だとウィッチャー3の方が売れてたし余り余計なこと言わないほうがええと思うで
誰かMOD作らないかな
PSVR2には対応するんじゃないかねえ
今のところやらんって言ってるけどFPSで意識してないとは思えん
言うても日本は世界で2番目にゲームが売れてる市場
10000botwくらい？確かにすごい量だ
ギャルゲの台本量は狂っとる
https://i.imgur.com/97ui0x1.jpg
誇張抜きで
すまないが表現規制のあるハードは選択肢にないので…
やっぱ台本の量でバトルするのは違うって事だな
KPD
オレツエー異世界転生ラノベだぞ
マイルドに言ったらハーレクイン
いやそういうのじゃなくフラグ管理やキャラ攻略で変わる部分とかそういうの
ADVって言った方が良かったかもしれん
主人公のキャラがFo3からのFo4みたいに口調で固定されてしまう問題はある。
いくらサイパンのキャラクリでもそこは考慮の対象外だろう。
英語音声にカスタム日本語字幕でチンピラから幼女までさまざまなVを遊べるようにしたい。
PC版ならそれは可能なはず。
豚クッサ
タブレット使ってるところはあるみたいよ
あの台本の量を幼女主人公用にカスタムする変人がいるのか
はあ…たまには内容に付いて語れば？
暗号化って知ってる？
>>16
声優に読ませるには紙に印刷するやん
声優は色々書き込むから紙じゃないとやりにくいんよね
キャラによって字幕文章を変えるのはさすがにシステム的に難しいだろう。
英語の場合は字幕や音声がすべて統一されていたが（一人称は”I”しかないとか）
FO:4の日本語版では字幕は文語体で統一していたが（「私は〇〇した」とか）
日本語吹き替えでは男/女によって口調を変える（「俺は〇〇した」「わたしは〇〇したわ」とか）ことで
システムは変えずにうまく口調を切り分けていたのがうまかったな
たしかに
エロシーンはやたらと興奮する
サイパンみたいにグローバル化のハードル上がるし
狂っとる？
普通だよ
洋ゲーは和ゲーの遥か先をいってる
それとこれだけあるとおそらく誤字脱字がいっぱい
それ明らかに和ゲーのこと
和ゲーの9割はいまだにPS2ゲームクオリティ
TPSにしてケツプリプリの女キャラにすれば日本でも
爆売れするのに
日本は映画もドラマも糞雑魚なのはろくな脚本家がいないからや
だからコナンくんとかのアニメが流行っちゃう幼稚っぷり
お前みたいにRPGにマルチを求める奴ってフォートナイトみたいなマルチゲームでサンドバッグにされて敗走したからですか？
フォートナイトを好んでやってるって時点でゲームに対する向上心があるからゲーマーとしては信用できるんだよね
あの建築バトルゲームはなんちゃってゲーマーならすぐに止めたくなるから
任天堂に頼まれたのか少しでも売上伸ばしたいから任天堂と取引したのか知らないが
witcher3とかドラクエ11みたいなゲームを無理やりswitchで出すのは任天堂を甘やかす結果になるしゲーム業界全体の進歩を鈍足化させるからよくないんだよね
任天堂も「ほらみてみ。性能なくてハード普及さえさせればソフト出してくれるんや」みたいになるしね
ゲーム業界以外は日本を無視してどんどん先進国化していってるのに任天堂が強いゲーム業界だけは鈍足化に巻き込まれるなら日本が害悪みたいな存在になっちゃう
GOGならGOTY版タダで配ってたぞ
どう見てもジャンルはキャラゲーなのに
あるいはジャンルスマブラなのに
任天堂信者くんてゲームらしいゲームやゲーマーに敵意もってるわりには格ゲーみたいなコアジャンルに認められたい気持ちがあるのはコンプレックスの現れだよなあ
ゲーセンでビーマニ系をバリバリやってるような人間からしたらアイマスはギャルゲー以外のナニモノでもないしな
スマブラは大人気だから格ゲーでは無いな
ゲームなにほどもしていない人間の意見だな
GTAという超有名ゲームすらしていないのかな
アクション要素のある洋ゲーをやってればゲームは吹き替え命になる
ちなみに映画は字幕厨の人間です
PS5より小さな高性能ハード作ったぜヒャッハーってなってたのに熱問題でヤバそうですか
初めて購入したノートパソコンを熱問題で半年でお釈迦にした人間としてはそこに気を使っていないハードは赤信号ですわ
ゲーマー以前に消費者として高く評価したいね
しかしハード屋の技術力をもってしてもそこまで気を使ったらPS5くらいの大きさになってしまうのは仕方ないんだなと思ったね
急にどうしたん？
そのソニーがあれくらいの大きさにしてでも中身に気を使ったという心意気を評価出来ない奴はあれだ
ハエみたいなもんだ
PCなんていつも買える状態
売り切れてるとこなんて見たことない
悔しかったらPS5より安い値段でPS5よりロード短くしてみろ
ゲーミングPCの予約で
サイトが落ちるとこ
歌丸です
俺もPS3やswitchのグラフィックにはまだ不満があったがPS4あたりではもうこれくらいのグラフィックでずっとでもいいかなって気分はある
でもロード時間の長さにはいつまで経っても慣れない
だからPS5がそこを重視してると知った時はシンクロ率100％な気分になったね
ちなみに外国語は外国語で劇中でそのまま聴けるはずよ
普通の音声はゲーム内のキャラが喋ってる言語で発話されてる
翻訳音声は作中の自動翻訳機で流れてる設定
ちなみに日本語で話すキャラクターは元々結構いるそうな
サイバーパンクだからか
これが有るからな！
https://i.imgur.com/RXrOvTe.jpg
車だん吉？
世界観設定的にどの外国語にも翻訳可能になっててもおかしくない気がする
レーディングとかが各国で違うから規制が違うだけとか？
胡散臭さ満載だなー大袈裟な訛りで話しそう
xboxかよ
将来のmod考えるとやっぱpc版なのかな
ps5は予約できなかったからなしで
1、2本しかやってなかったらそらそうなるだろ
>>228
誰もやったこと無いと思うけどCoD MW2、3の吹き替えは
間抜けな日本人ボイスのせいで原語版の俳優のイケボが台無しだった
石塚運昇のプライス大尉はギャグ
PC版一択でしょ
MODで主人公の字幕をオリジナルと差し替えるだけだからたぶんやれる。
DLSS使えば箱ｓｘより余裕でパフォーマンス出るんじゃないか
どうせ箱とかプレステとか３０が精々だろうし
そのジャンルで日本で一番売れてんのスプラトゥーンじゃないの？
Fortniteや荒野行動もTPSだし
もうスプラはフォトナに喰われたあとだぞ
オン有料が足を引っ張ってすっかり過疎ラトゥーン
ちなみにスプラはTPSな
具体的な数値のソースは？
そんなＭＯＤがあるんですか
ウィッチャー３で主人公の字幕をオリジナルと差し替えたいんですけど
なんて名まえのＭＯＤですか(´･ω･`)
基本無料ゲーのDL本数とスプラの販売本数を比較する意味ねーだろ
そもそもいずれにしても日本で売れてるのはFPSじゃなくTPSじゃねーのかって話なんだが
海外兄貴にこの手のMODは期待できん
\steamapps\common\The Witcher 3\content\content0〜9配下のjp.w3stringsの
中身を編集して差し替えるみたいなやり方になるだろう
stringsをいじる手段はいろいろあるからやれなくはない
自分全セリフのネタバレみて改変して遊ぶって事？
手間に見合うほど面白いものなの…？(´･ω･`)
ネタバレ怖いならふつうにクリアしてからやればいいだけ
Fallout3とかでやったことあるけど面白いよ
経験がないとそのへんの面白さはわからんわ
Witcher3にも本編をインドネシア語にするMODとかあるのな
１人で吹き替えるのかよwww
独り言が多いから、全部トータルだと何時間話してるのか見当もつかん
映画とかだと100本分位の分量ありそう
豚「マリオがーカービィがー たのちぃ」
PC1択だと思うよ、規制ヌキで考えてもmodがデカい
ウィッチャー3なんて開発スタッフ自身による調整modまで出てたし
GTA4やってから吹き替えないアクション系洋ゲーは買わないようになった
それにドラクエくらいでかフォントならまだいいけど最近のゲーム字が小さすぎてつらい
CDPRのタイトルは無規制＆世界共通＆全言語対応のPC版が基本
CS版は各国向けに規制が入るし、言語もパプリッシャ次第だな
ポーランド語で開発
↓
英語ローカライズ
↓
各国語ローカライズ→PC版
↓
規制対応→CS版
今回はそもそも多言語が聞こえてくる世界観だから多言語を並行させる度合いが増えている
それは知ってるんだけど
例えば海外で買ったCS版を日本語でプレイしたりできるのか？
って話
開発は並行してない、ポーランド語のみ
なんせ開発スタッフはポーランド語しか分からないから
シナリオは各国語へのローカライズ前提で作られてて、シナリオ担当は誤訳が起きないように詳細な解説を付けてる
なのでローカライズの第一段階としての英語ローカライズが開発からワンテンポ遅れて追走してる、ってのが正しい
並行させるとシナリオ変更したときのムダが2倍になるからな
英語版が先行するのはポーランド語が判る各国の翻訳担当者なんて激レアさん過ぎるから…
そんなのパブリッシャ次第じゃね
確実に日本語対応を望むなら、保証されてるGOG版を買えば済む話だし
ローカライズにこだわりのある海外スタジオは本当にありがたい
バルダーズゲートローカライズで一山当ててから始まった会社だけのことはある
ウイッチャーやってたら台本量に疑問点持つわけないんだけどな
一生懸命操作してるときに字幕読めないわ
なんなら日中も核の冬みたいに黒雲で薄暗くて
24時間ネオンが灯るMODが出る
こことソニーファーストはしっかりで安心
スクエニが海外から日本語権利とったのも良い（ライフイズストレンジなど）
あの規模で日本語音声いれてくれるだけでもありがたいんだろうけど
ライフイズストレンジの西尾氏がウィッチャーの本間氏とタッグ組んでサイバーパンクに挑んでるのは気合い入ってるね
両名とその下請けの翻訳者の方々には感謝してもしきれない
1画像は見たけどライフイズストレンジの人だったんか
声優の演技ふくめて1とbeforeとても良かった（2はやってない）
日記みたいなテキストも
GOTYのコントロール日本語版権利とって
吹き替えなしだった件
GTA4は極端にひどいよなｗ
運転してる最中にしゃべるなっていうｗ
翻訳担当してる会社が業界の癌
ネガキャンが仕事なのか？
ウィッチャー3は最初から日本語対応なのにパッチとかイミフ
すげえな
ウイッチャー3でもそうだったが
無駄な会話の山ってことか・・・
和製はパンクじゃないよなあ。
ハードボイルドには近いけど。
だいたい、パンクス兄ちゃんが群れるというのはなんか違和感。
ヤンキーチンピラがパンクスコスしてるだけちゃうかと。
その無駄が楽しいんじゃないか
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 「ドンドンショボくなる」大阪万博にまたまた“ガッカリ”報道、軟弱地盤のため「乗り物型」展示ゼロ [バイト歴50年★]
- 【テレビ】宇垣美里、疲れた時に足を向けるのは上野動物園「東京の方はパンダに並んでらっしゃるわって思うと勝てた気が…」 [湛然★]
- 他候補者に「おい売国奴」拡声器で罵声、「凸」と称して迷惑行為も…東京15区補選で何が起きているのか [バイト歴50年★]
- 【鉄道】女性「電車で隣に座ってくる男キモい」SNS“炎上”…男女で《賛否》真っ二つ、それぞれの言い分とは ★3 [ぐれ★]
- 【文春】「相合い傘で自宅マンションへ…」内田理央と人気YouTuberヒカルの寿司デート＆お泊まり愛“スクープ撮 [Ailuropoda melanoleuca★]
- 【人口】全体の４割超の７４４自治体が「消滅可能性」 ３０年間で２０～３９歳の女性半減で該当 [ぐれ★]
- 長谷川亮太 ちばけんま 唐澤貴洋 無能弁護士
- なんかのバクで彼女が出来てもトーク力が壊滅過ぎて交際を続けられる自信がない
- 【悲報】日本のテレビアニメが北朝鮮製だった問題、思ったよりもヤバそう [455830913]
- たすけてたすけてたすけてたすけてたすけてたすけてたすけてたすけてたすけてたすけてたすけてたすけてたすけて
- スクリプとに負けないお🏡!
- 墜落したヘリと同型機の記念切手シートをプレゼントされた市長「事故直後だから値打ちがある」→発言撤回 [545512288]