【悲報】ForzaHorizon5、やっぱり日本語吹き替えなし

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:38:57.92

PCゲーマーも買ってくれるのにさぁやる気ないのか
https://store.steampowered.com/app/1551360/Forza_Horizon_5/

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:39:47.57

字幕だけじゃダメなん？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:40:04.63

↓Forza4メニュー画面の機械翻訳かってぐらい日本語ガバガバすぎるローカライズ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:40:15.53

字幕でいいわ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:40:49.76

>>2
過去作は日本語吹き替えだったのに新作は字幕だけですって言われたら
このゲームに限らず文句言われると思うよ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:41:39.09

>>5
字幕になって既に2作も出てるんだが

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:41:41.41

Halo Infinite には日本語吹き替えあるの？ギアーズは消えたけど

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:41:42.70

このゲームは吹き替えあるとめちゃくちゃ楽しいんだけどね

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:42:05.19

吹替ラジオがないのはちょっと残念かな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:42:26.04

システム要件が酷いなｗ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:42:35.68

景色に集中したいから吹き替えはあると助かるんだけどなぁ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:42:50.91

駄目じゃないけどドライブ中に文字を読むのはしんどい
日本を重要視してるなら吹き替え欲しい
FH2やってみるとやっぱ快適

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:42:55.80

それよりも過去作やりたいのにもう売ってないじゃん
XSSだからパッケージは駄目だし

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:42:57.91

こればかりは強く言えないわ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:43:20.74

日本語対応が無いならともかく吹き替えはまぁええわ
むしろ今はまであったことが奇跡レベルだろ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:43:33.33

650Tiってなんだ…？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:43:48.08

Steam版すらVR対応無いのが残念
せめてまともなトリプルモニタ設定ついててくれ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:44:13.87

日本市場の将来性を考えると仕方ないな
しかも業界総出で箱ハブしてるし

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:44:42.51

>>5
でもヒットマンの吹き替え無くなっても文句言ってなかったじゃん

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:44:46.41

まー今後も日本で売る気はないってことだよな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:45:27.98

それなりに売れればやってくれるんじゃね

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:45:42.78

グラセフでもそうだけど運転しながら字幕見るのは無理
吹き替えが絶対必要だろ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:46:46.78

途中からでも良いから付けてほしいな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:46:48.86

なくてもいいんだけどカーナビ音声のラウンドアバウト入った時だけ馴染みがなくて意味わからん

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:46:54.50

FHはまだいいけどストーリー性のあるギアーズとかほんと
字幕見たら画面情報入ってこんし、せめてファーストの目玉
ソフトくらいなんとかせえよと思う。PSに例えたらGTや
ゴッドオブウォーなどが字幕のみみたいなもんよ。
HALOは大丈夫よな？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:47:12.24

中韓と違って日本のゲーマーは金払いが悪い

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:47:18.03

んだなー。
字幕見てる暇ねぇんだよなーw
まぁ仕方ねぇのか。
FH2まではマジでその点神だった。
1のラジオとか今やって聴いてもクソヤベーよなw

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:47:23.30

国内売上終わってる叩き棒に日本語吹き替えいるか？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:48:06.18

>>26
どっちも吹き替えないけどな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:48:13.37

ローカライズ一切なしかと焦ったわ
吹き替えあったの2くらいまでやろ
吹き替えあったら売れるなんてのは幻想や

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:48:21.21

めっちゃウケるwww

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:48:38.01

よく見たら中韓ですらボイスないじゃん
そりゃ日本もないわ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:49:12.66

4のときコルタナの声がめっちゃ美声でたまげたわ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:49:16.74

www

https://i.imgur.com/w81qbIf.jpg

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:49:24.90

>>6
そいつらも普通に文句言われた

というか日本語吹き替えに１番拘るのは箱ユーザーでしょ
マスターチーフの声優交代で２０以上スレ継続して批判してたじゃんか
もう忘れたのか

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:49:32.00

日本市場の優先度は韓国より低い
マクドナルドのBTSコラボも日本だけ除外だし

それこそ恩義でもなきゃ
日本語出そうとは思わん

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:49:53.79

いらない定期

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:50:02.27

PS2時代、中国にはPS2は密輸で持ち込まれ
字幕もないので英語版の上から字幕を上書きして彼らは遊んでたんだぞ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:50:07.24

字幕で十分。
むしろ字幕まであるのかと嬉しい誤算。

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:50:28.13

タメ口カーナビは嫌いだったけど
セリフの吹き替えはほしいわ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:50:51.67

字幕で十分やろ
走行中に会話するわけでもないし
基本的に実績やシーズンの更新、ラジオだけなんだし

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:51:13.39

>>22
ドライブゲーは余裕じゃね？　目を切れるタイミングが多いし

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:51:29.98

なんで今更吹き替えなしをゴキブリはネタにしてるの？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:52:00.58

FHは吹き替えあると更に楽しいタイプのゲームではある
ギアーズ5と違ってHaloは吹き替えあるからストーリーがスッと入ってくるしなぁ

MS頑張ってくれないかなぁ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:52:38.09

付けてくれれば嬉しいが今の日本MSにこの手の翻訳とかローカライズ受け持つ部署無いからな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:52:47.63

>>43
神すぎたから何とかネガキャンしたい
神すぎて何もない
せや！吹き替えない！ない！

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:53:12.04

>>37
いやあった方がいいだろ。だってたしかFH4
の字幕ってこんな感じだったぜ？レー
スしながら字幕読むのはマジで無理だったよ。

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:53:40.38

>>45
ゼニアジに投げてくれたら…
クオリティは言うな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:53:43.22

吹き替えとかいらん
その金あるならローカライズされてないファーストタイトルに回せ
字幕で十分

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:53:53.19

箱の初期は頑張って音声までローカライズしていたけど軒並みこけたからな。
文章だけでも訳してくれるだけマシさ。

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:54:11.46

そのラジオが一番重要なんだよなあ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:54:50.30

バンパラぐらいローカライズに金かけるなら欲しいわ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:55:08.54

ハイクオリティなローカライズのFH1を遊んでたら吹き替えいらないなんて思わないはずだがなぁ…
ラジオも何言ってるか分からんし…

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:55:14.43

Gearsは字幕でもそんなに問題は感じないけど
廣田・フェニックスの声はまた聞きたいな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:55:20.29

UBIに感謝の気持ちを持て

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:55:21.33

個人的には残念
でもしゃーないか…慣れるしかないな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:56:01.97

所詮吹替否定してる奴らはFH4もたいして遊んでないだろ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:56:15.96

レースゲーしながら字幕よまないかんの？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:57:21.38

>>58
大したこと言わないし読まないよ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:57:21.72

暮らしFMばりにやって欲しかった

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:58:04.79

今の若者って義務教育に英語あるんですわ
理解を助ける字幕ありゃ十分すぎる
PSおじさんとは違うんだよ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:58:31.63

>>26
ソシャゲは世界一課金してるけどな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:59:13.12

日本重視した結果、吹替やめますWW
そんなゴミハード買う間抜けが集まるゲハ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:59:33.06

FH4だったと思うがボイスは男なのに字幕が女言葉だったりしたこともあったのよね
お前ら本当にこんな出来でよろしくて？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:59:36.18

>>47
これマジで酷いよな
改行がおかしいだけでなく表示タイミングまでおかしいから本当に読み難い

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 10:59:57.68

吹き替えはあって欲しいけど吹き替えしかないのも苦手なんよな
オリジナルの音声と切り替えられるのがベストなんだけど

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:00:15.97

フォルツァすら日本語ないならHALOやスターフィールドも…

死ねやフィル

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:00:32.83

字幕でもいいけど
バックログ表示はつけて欲しい。
あと改行位置ももう少し考えて欲しいわ

ってインサイダーハブで要望出してるんだけどな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:00:36.14

映画だって字幕派と吹き替え派がほぼ半々なんだよな
どちらもメリットデメリットがあるけど、片方しか実装しないってことはその半数を切り捨てる行為でもある
もし日本をちゃんと重視するのなら、吹き替えありにするのはほぼ必須
どれだけ軽視されてるのかがわかる

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:00:49.07

>>58
レースゲーだから目を切る余裕が大量にあって支障が少ないのでは・・・

目が切れないゲームだとマジで余裕ないが

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:01:51.15

>>47
未プレイなんで改行イカれてたりそもそも翻訳の質怪しいのを知らん奴が擁護してんのがゲハw

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:03:29.73

もう棒読みちゃんでもいいからテキストを読み上げてほしい

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:04:40.30

こういうの了承済みで遊んでんだろ？
個人的に国内軽視するメーカーは無理だけど

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:04:57.57

ドライブ中には読む場面あったけど
レース中に字幕読む場面あったっけ？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:05:13.74

>>71
ギアーズならいるけどこれは必須ってほどではないだろ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:05:43.18

>>47
ほんこれw
せめて改行ぐらいは自然にやってくれ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:05:49.53

ゲーパスで世界同発で出すなら吹き替えなんてもう無理だろ
TESもFalloutも今後は字幕方式でしょ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:06:09.43

南雲はどこいったん？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:06:21.02

ああ、悪役がジェット機の中にい
る。だから...君はエンジンをレッド
ゾーンに保っておけ！回避操作をする
こともあるかもしれん！

ネタじゃなくガチでFH4の字幕ってこれやで

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:07:53.93

>>79
翻訳がクソなのもあるがそれ、そもそもの字幕出す位置やサイズのUIが悪いっていう問題だろ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:08:01.44

MSは箱1以降のローカライズはずっとこんなもんだろ
音声ローカライズは軽視が始まると一番最初に切られる要素だし

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:08:32.67

>>79
AI翻訳だしそんなのは禁則処理が進歩したらなくなるだろ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:09:32.60

>>79
それ音声で出されても何言ってるかわからん

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:11:09.67

昔の完全日本語版はかなり丁寧だったんだがな。
売れないからしょうがない。

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:11:28.10

>>79
>>71
確かに翻訳の質怪しいな、これ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:11:58.26

ギアーズもだけど、ファースト制くらいは吹き替えしてもバチ当たらんだろ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:12:29.95

>>1
というか、日本語どころかほとんどの言語吹き替えないじゃん
開発費は増やしてるのにローカライズ予算減ってないか

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:12:30.06

吹き替えだとイベント中の小粋な小話とか判らんのがつらみではある、TGイベとか
けど、その程度の理由でプレイしないのは勿体ないわ
GTしかやった事ない人は特に触った方が良い、世界変わんで

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:12:30.25

ぶっちゃけ日本市場は完全にすてたなw
数少ない主力商品やぞ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:12:48.55

マイクロソフトってゲームに限らずローカライズのセンス無い
press startってタイトルで出すと「英語が残っています」とか平気で言うからな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:13:03.84

>>88
吹き替え無いと、だ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:13:26.97

>>61
義務教育の英語なんてPPAPレベルだよ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:13:41.97

www

https://i.imgur.com/w81qbIf.jpg

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:14:49.98

買う人たくさん増えたら吹き替えつくの？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:14:57.33

>>79
これじゃ声優に読ましても意味不明だわ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:16:08.16

今になって吹き替えない、日本を捨てた！ってゴキちゃんちょっと苦しくない？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:16:42.97

ジャップの悪行を許さず旭日旗の使用を完全に禁止したForzaが敵国条項国の言語になんか対応するわけない

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:16:48.15

HALOだって次から字幕だろうし驚きはない

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:17:06.65

>>94
マイクラダンジョンは吹き替えあるから可能性はゼロではないかも

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:17:42.37

>>94
そうだな
あとは遊ぶのはゲーパスかストアで買ったものにして
Steamでも買って返金依頼時に　日本語吹き替えが無い　とでも書いとけばもしかしたら伝わるかもしれん

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:18:20.05

>>90
MSは合理化の名の下に自社資料を機械学習による自動翻訳にほとんど切り替えてるけど、精度が全く足りてないから翻訳がわかわからん事が多い

流石にゲームはちゃんと翻訳家にやらせてるみたいだけど、
音声とすり合わせしてないからキャラ間違えて口調が一部だけ変わったり残念なところが多い

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:18:46.19

ファーストなのに低予算の字幕ローカライズすらされない場合もあるからな
明日箱が日本から撤退しても驚かない

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:18:51.35

吹き替えないのは残念だけど、字幕あるならまあ
GTAもそうだけど運転中に会話あるようなのはできたら吹き替え欲しいな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:18:54.49

XBOXが360の頃のように売れる未来はないから字幕でいいよ。
ただ字幕の品質あげて欲しいね。ゲーム自体は最高だかた。

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:19:20.12

そんなことより360時代で痛車をつくってた職人さんとか戻ってくるんかな
今でも結構な量のデザインがあるけどもっと増えてほしい

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:19:25.86

HALOのマルチは5からみんなしゃべりまくるんで吹き替えのほうが情報把握しやすい

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:19:31.61

>>90
ちゃんと吹き替えローカライズしてた360時代のMSソフトを遊んでたら
そんなことは言えない

今の機械翻訳の字幕ローカライズとは全くの別物

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:19:31.74

ファーストのソフトくらいは何とかして欲しいもんだと思う一方、今までの日本での売り上げの実績を考えれば妥当だとも思える
というか洋ゲー自体が日本で売れなさ過ぎてどんどんこういう方向になりそうで心配

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:19:42.50

日本の箱のソフト売上考えたら吹き替えなんてつけるコストかけられないのわかりそうなもんだが
チカくん無茶言うなあ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:19:57.90

ゲーム自体はいいのに
日本軽視なのが本当頂けない

擁護してるガイジは死んでくれ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:20:39.12

>>86
ただSIEも多分今後出すゲーム殆ど音声翻訳ないと思うぞ
任天堂は日本軽視してないし丁寧なローカライズするけどさ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:21:21.97

翻訳の質はあまり気にしない俺メーデー民

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:22:16.18

売れねーし翻訳なんて待つだけ無駄英会話の勉強でもした方がよっぽど現実的

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:22:59.08

GTAもそうだけどプレイ中に字幕読ませるタイプはホンマクソ
車運転しながら字幕読むのホンマだるい
擁護してるやつの意味がわからん

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:23:04.44

ラジオの字幕を見ながらレースするなんてストレスでしかなく
ほとんど操作に集中してると字幕の内容がほぼ把握できない
実際字幕Horizonを遊んだ感想

それにラジオの雰囲気は吹き替えじゃないと絶対に出せない
ちゃんと吹き替えされてる1と2を遊んで見てほしい

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:23:09.88

>>47
アサクリヴァルハラもこんな感じだったよな
字幕しかないならそれで我慢するから見やすくしてくれ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:23:17.49

ローカライズは擁護できないよな
機械翻訳っぽいのは良くない
改善してほしいのにヨシヨシするなよは

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:23:29.09

FH4の時には既にもう意識しないくらいになってたしな
思いのほか早くでるFH5に期待せざるをえん

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:23:47.52

>>116
ごめん、ヴァルハラじゃなくてレギオンかも

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:23:58.96

フォルツァは日本で売れてないと言われるとまぁまだわかるんだが、GTAはホント謎だよな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:24:00.84

吹き替えしてくれるに越したことはないがFH5は無くてもあんまり気にならないな
それよりも次世代のオープンワールドレースゲームを楽しめるって事が一番重要だからね
クソ楽しみです

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:24:54.80

プレイ中に字幕読ませるという狂気
カットシーンやプリレンダムービーなら字幕でも全然いいが

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:26:45.80

レース中にラジオの字幕とか言ってるのはエアプじゃね？
ドライブ中ならまだしも

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:26:47.98

ゲハに入り浸ってGTと戦うだけだし
誰もローカライズなんて必要としてない

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:26:59.96

MSKKのスタッフ棒読みでもいいから読み上げ機能つけろよ
MSがクソなのはこういうとこやぞ
ファーストソフトをソニーは吹き替え入れてくれるだけ全然いい

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:27:17.16

グラフィックは今見ると見劣りするが、
Forza Horizon1は名作だと思うしシリーズの中でも一番好き

360のソフトだが、
後方互換対応だからディスクさえあればX/Sでも遊べる

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:27:31.84

>>115
ようエアプ気は済んだか
レース中にラジオの字幕か
FH4のことだろうしどこのレースなのか教えてくれないか

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:27:55.45

>>125
それはデスクリムゾンみたいになるだけやぞ、、、

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:28:34.47

フォルツァはちゃんと世界基準にルール合わせてる
こういうところは日本企業も見習いたいよね

マイクロソフト作 Forzaのガイドラインが変更 20年6月28日
「悪名高い旭日旗を使うものはBAN対象とする」
https://wpteq.org/xbox/xbox-games/post-62035/

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:28:52.90

>>123
勝手にそう思ってれば？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:29:13.42

フォルツァはまだいい
ギアーズは前作から吹き替えなくなったから新作もない可能性高い
ギアーズみたいなのは吹き替えないときつかったわ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:29:45.55

日本の声優なんてベテランじゃなきゃギャラ安いんだから使ってくれよ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:30:36.06

>>129
やっぱ日本で売る気なさそうだなｗ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:34:56.04

俺字幕読まないし日本語吹き替えでなくても問題ないと思ってる少数派
いつもラジオ聞かないでspotifyで好きな曲聞いてるわ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:35:04.05

>>107
360でギアーズを初めて遊んだ時、洋ゲーなのに日本語音声でスゲーって思ったな。当時バイオですら日本語吹き替え無かったような。
ちなみに360はバーチャ5オンライン目的で買った。

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:35:30.46

>>120
GTAはそもそも英語以外の吹き替え音声が存在しない
フランス語でもスペイン語でも字幕だけ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:36:32.75

百歩ゆずって字幕だとしても映画みたいみたいに下に表示してほしい

小さい吹き出しから字幕を読むとか狂気でしかないからさ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:37:37.44

>>13
そこなぁ
1は360の頃貰ったのがあったし
3は配信終了間際に買えて良かったけど
2はG2Aでコード買ったわ
高かったなぁw

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:37:40.64

Forza Horizon 5
75 回視聴　2021/06/14

Halo Infinite Multiplayer
18 回視聴　2021/06/14

Microsoft Flight Simulator
23 回視聴　2021/06/14

これ大丈夫か？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:39:04.02

右に曲がって
左に曲がって

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:39:10.93

>>134
音楽聴きながらはフォルツァと比較的相性良いけども
全ゲーム内BGMとSEとゲーム音声が音楽に掻き消されるのがつらすぎる
音声再生時は音楽側が自動でボリューム下げるとかやってくれないと使い物にならんわ
よくできてるね

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:40:21.95

もちろんあったほうが良いけど、吹き替えがあったことで売上が増えるとは思えないからしょうがないかな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:40:37.48

4の時点で無かったし、4から始めたから別に気にならない。

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:41:00.69

>>139
そんなモンだよ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:42:21.82

発売すりゃいいと思ってるだけで売る気ないだろ
やってます感をだしてるだけで間口を拡げる熱意が一切ない
売る気ないって言われるのはこういうとこ
スパイクのローカライズを見ならえよ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:43:27.69

>>139
リアルタイムで通訳ありのニコ生1万くらいあったし大丈夫やろw

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:44:15.35

>>97
韓国と、プレステとか好きそう。

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:44:29.62

フィルスペンサーのツイッターに要望出してみたら？
30件ぐらい集まったら実現するかもよ？
割とガチで言ってます

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:44:32.36

>>146
2万3千くらいまで行ってた

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:46:00.79

>>148
割とガチで頭お花畑なんだね

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:49:06.81

字幕でもいいけどもう少し何とかして欲しいな
今は機械翻訳丸出し

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:49:25.41

フィルスペンサーが日本冷遇を指示している張本人だから言っても無駄
箱信者効果0報酬0のクソウザ迷惑布教活動してるのもMSが何もしないから俺達がやる！
というしょーもない義務感でやってるわけだしな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:49:41.99

走ります
字幕を読みます
ぶつかります
リワインドします
走ります

何の問題もないんだが？エアプどもが？()

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:50:55.19

なんか必死に粗を探してる感じだなw

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:51:23.69

>>148
今要望出す人間はみんな既にシリーズ買ってる人間だから
つまり字幕でもお前ら買うじゃんになる

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:51:33.14

今後のベセスダゲーもローカライズまともにされないだろうな
PS箱PC向けでも酷かったのに
箱とPC独占とか日本市場無いようなもんだし

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:52:02.40

ゲームで字幕はキツいな。
翻訳でも吹替でもプロの仕事をこなして欲しい。

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:52:08.16

日本も力入れると言っておいてこれだしな
フォルツァは面白いからゲーパスでやるけど
ゲハカスは信仰してる所に一切文句言わないてのが本当に気持ち悪い

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:52:37.01

>>150
怖いんだろ、ゴキブリ
XBOXにケチつける箇所が日本語音声しかない上
フィルスペンサーがそれを解消してしまったら
XBOXは無敵になってしまう現実に

わかるよ
バビロンズフォールしか独占ソフト
なかったもんな

外人がガッカリすぎて泣いた
バビロンズフォールだもんな
XBOX叩いて精神的落ち着けなきゃ
壊れちゃうよなw

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:52:55.99

ステイ豚®︎の攻撃が

日本語なし改め、
日本語吹き替えなし、になったとこ見ると

かなり効いてますなw

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:53:06.79

いやw昔から吹き替えなんかなかったし必要か？w

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:54:42.51

>>7
MSの動きを見るに字幕になりそう感はある。halo wars2は字幕だったしね。
自社の最重要タイトルって認識がまだあるなら吹き替えは継続すると思う。

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:55:42.88

ラジオのチャンネルはしゃべりのやつもあるが
ほとんどが音楽のチャンネルだから
普通は曲流して遊んでるんだけどな

無理矢理粗探しして必死すぎ
なんか見苦しいよ最近のゴキブリ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:56:02.20

唯一吹き替えが不評のHALOだけ継続というのもMSらしくていいねw

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:56:30.47

ステイ豚とか豚しか使わないの辞めてくれる？
何様のつもりなの任豚って

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:59:06.96

吹き替えの有無は日本のユーザーにとって粗探しレベルの小さな問題じゃない気がするけど

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 11:59:34.92

ファーストタイトルのみでも日中韓の吹き替えをやる部署
作ったら年平均どれくらいの経費がかかるんだろな。
声優は一線級じゃなく声優や劇団員のたまごクラスだとして。
感覚的には3～5億もあればいけそうだけどMSにとって
誤差以下の金額でも全くやるき無しかな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:01:14.80

勝ちました！

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:02:03.85

自分は声優変更は許容派だわ
４以降のストーリーだと谷さんだとしっくりこなかったかもしれん

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:03:17.89

>>127
ラジオっつーか、ミッションイベント中に通信みたいなの入るやん、それじゃない？
俺もミッションの最高評価取ろうと思ったらとても見てる余裕なかったよ
それでもレースが楽しかったからまぁ良いんだけどさ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:03:18.29

>>151
ほんとこれ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:03:36.40

なんでゴキが悲観してるの？
君たち遊ばないじゃん

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:04:02.87

XBOX買えばええんやで

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:04:03.17

力ちゃんに普通にやらせればいいのに妙に谷さんっぽくやらせてるから嫌なんだよ。
どっちつかずでさ。

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:04:25.06

MSのゲームはsteamで同時発売なんだな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:05:15.46

吹き替えはあったら加点だけどなくてもFH4で充分以上に楽しめたから問題ない
今回は標高差凄そうで火山とか楽しみだ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:05:39.92

おまえらが英語対応しろ
日本語圏みたいな小さい市場のクレームの多い連中のために何か特別対応するのはコスパ悪い

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:05:46.34

fh4の限定車大量路線は続くんだろうな
マジでやめてほしい

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:06:19.19

今回は初のSteam版Ultimate買おう

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:06:59.00

>>163
たまに「スキ～ルソ～ング！！」言ってる程度だもんな
小話もあるけど

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:07:10.53

スピード感やばかったな景色が吹っ飛ぶ怖さがあった
ん、UE5デモの高速移動がなんだって？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:07:53.93

ファンだからちゃんと買うけどさ、マジでクソデカ溜息だわ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:10:06.53

toeic900点以で英語での電話会議も苦しみながらもこなしてはいるが、映画やゲームの音声はわからないとこだらけ。
わかることもあるくらいのレベルで、英語音声でゲームを快適に楽しむなんてとんでもない。

言語対応はマストだと思う。まあ、どうでも良いゲームもままあるけどさ。

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:11:38.27

何を今更

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:12:25.05

3 2 1 ゴー
復活してくれると嬉しい

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:14:07.48

後、字幕の改行もクソなんだよな…
最高のゲームなのに本当に勿体ねえ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:14:37.67

>>185
最初見た時は気が抜けたけどアプデで無くなった途端に恋しくなったやつだ笑

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:14:54.71

>>163
ニンジャチューンレディオ～
って合間に言ってくれるだけで
めっちゃ雰囲気出て良いんだけどな

ま吹替えは仕方ないとして
4の陰気な雰囲気のイギリスから
陽気なメキシコになるだけで嬉しいわ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:15:27.92

まぁ1人10本買って支えようや

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:17:03.43

機械翻訳にありがちなんだけど
英単語すら一切出さないで全てカタカナにするのが本当に嫌だ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:19:05.60

字幕でも問題無いけどラジオDJぐらいは吹替えが良いな
音楽流しながらのドライブするのも楽しみなんだよなぁ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:19:50.15

>>129
さすがグローバル企業だね（呆れ）

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:20:06.47

一定数の需要はあるだから
日本語音声パック1万円とかで売ればいいのに
多少は売れるやろ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:21:34.44

CDPRの日本チームが暇してるはずだからそこに委託しようぜ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:22:27.96

>>129
こういうところがなぁ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:24:06.49

>>129
これネトウヨは発狂するだろうけど他国じゃ当たり前だよ
ハーケンクロイツや旭日旗を認めるということは大量虐殺や戦争を肯定するのと一緒

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:25:15.64

１０００本くらいしか売れないのに音声ローカライズなんかできるわけ無いだろ
お前らが金出してマイクロソフトに送ってやれよ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:27:00.91

4のクソアバター演出はなしにしてくれよ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:28:11.18

>>195
何でこんなことになるかといえば日本人が黙ってるからだよ
ステイ豚が喜んでるみたいだがそれは朝鮮人と一緒になって喜んでるってことだぞ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/14(月) 12:29:00.08

MSゲーに金落とすやつは馬鹿、100円ゲーパス以上の価値はないとか言ってる熱量の乏しい連中だからな
PCで売れる見込みもないし丁寧なローカライズは売上的に厳しい