魔王って概念自体が日本特有の物だから翻訳するときに苦労してるのも知らないのか