最新作「スカイリムAE」日本版絶望的な模様
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
マイクロソフトは日本やる気ないからね
今後、マイクロソフトに買収された会社のソフトは日本撤退って事だね >>2
ベセスダ新作のRedfallは吹き替えも対応するんだが ゼニアジはxboxだけ不具合放置してるしもう飼いたいしちまえよ ゼニアジ「エンハンスド対応でPS版がゴミになるのが嫌だからXbox版のアプデサボっていたらPS版もmod繋がらなくなったでござる」 箱○時代の仕打ちを考えればMSが日本を好きになる訳なかろう 日本のMS(元MSKK)ってホントやる気ねーからな とりあえず日本語だけ抜き出して英語版に入れるのが定石なのはほんま草 ゼニアジが傘下になってる自覚すら無さそうだな日本MSは
ベセスダ買収スゲーって第三者視点で喜んで終わってそう >>7
え?mod復旧するとか公式で返答しててまだ直ってないし
そもそもの説明がないのによく信用できるな
CC対応しないし4Kもやらないし スカイリムなんかやりまくったから今更日本語要らんやん PS4版やって合わなくて巨人にワンパン食らった辺りで放置してたが
釣りがあるならそれだけはやってみたい これの日本語が出るかどうかで日本がTier1なのかハッキリするね 「ベセスダはまだ独自に動いてる部分があるからはっきりとは言えん」と例のローカライズ確約インタビューでも答えてる
つまりゼニアジサボタージュ案件の覚悟はしておけ MSかどうかは関係なしにSEでクリエーションクラブ出てから
ゼニアジは何もしてこなかったからな。日本語版でなくても不思議じゃない 買収後案件じゃないからそこまでやる義理は無いって可能性もあるのか ゼニアジをきちんと管理するかどうかでフィルのニッポンダイジがどこまで本気かわかるんじゃねえの?
こんなのまで押し付けられたらさすがに日本MS気の毒すぎ >>23
PCが一番いいのはどうなっても変わらないと思う ゲーミングPC環境あるならPC一択他はあり得ない
CS限定なら現状鑑みると海外版に日本語字幕mod入れられる箱がベター >>24
やらんか貴様って言えるほどの立場なのに肩身狭そうよね
ってか箱ストアでテイルズ1位じゃん。ほえー AEも箱なら海外版無料で落とせるしな
実質国内独占なんだわ >>23
MOD使えねぇ家ゴミが?
ポリコレ大好きなゴキ豚らしい意見だな
ブスでシコってろw MODで日本語配布って事ねーのかな?
MOD禁止のPS版弾けるし。 銭アジ解体してうっかり某お取引様からの”ご提案”の証拠でも流れたら大事になるだろ(鼻ホジ >>11
MS本社傘下であってMS子会社MSKKの子会社じゃないし MSKKでなくMS本社のフィルに嘆願すればいけるんじゃないの?マジで 日本アクティビジョンみたいなことやってんなって
アホばっかりやって消滅したよな >>8
ほぼソニーと和サードのせいでユーザー関係ないじゃろ PC版の日本語版スカイリムSE発売から1度もパッチこないし
XBOXは知らんけど「ご提案」はあると思うよ これがPS5で出るならスタフィーとTES6も間違いなく出るな。
ベセスダ信者でPS5で出ないことに悲しんでた人には朗報 そもそも意味不明なことやりすぎてSEもMODがまともに当たらなくなった日本語版だったりするから
AEとかゼニアジが対応するわけがない
フィルは早くゼニアジ潰してくれ
デスループでも「声優さんの演技は良いのにセリフも書類の内容も全部エキサイト翻訳だぞ」って言われとる >>31
SEの言語ファイル使って色々出来ると思うけど
釣りとか余計な要素が混じってるからそのまま使えるとは限らないし
そっちは一から翻訳だろう
何より著作権的にマズイから箱で配信できるか怪しい もしAE日本語版対応するなら今度こそ吸血鬼襲撃も無くしてくれるよな
あれ何故か日本語版だけ削除されてないとか地味な嫌がらせ受けてるからな SEでmod殺されてLEに留まる人間多いのに
そこからAEに派生して移動なんてするか? >>2
日本市場が他国と比べて特殊で何で売れるか読めないからだろ 日本撤退といえばSIE
スタジオ閉鎖で残ってるのはデモゲーム作るとこだけ マイクソソフトが買収したせいで
痴漢日本語なしwwww 知ってた
これからでるベセスタジオの新作は全部日本ハブやろ
クソ箱痴漢どうすんのこれ ステイトン人の心配してる余裕あるのか?
とっととNUROの契約してこいよ、工事まで半年かかるけどな >>30
ゲームでシコるって考えが気持ち悪いってことわかってないのが任豚なんだよな これ結構めんどくさい問題だよな
今回のAEは有料アプグレだからな
ゲーパスでタダでもらえてもゲーパスはデータいじれないから日本語で遊べない
steamで 続き
steamでAEアプグレして日本語ぶち込めるか試さないといけないのか
これからゲーパスでデイワン来てもデータいじれないからsteam買わなきゃいけないかもしんない
ローカライズ頼むわマジで >>55
そもそもSKSEが作られなきゃ一生移行されんだろしなあ 逆に考えるんだ
SE対応しただけでも奇跡と考えるんだ MODがプリインされてるだけだろこれ
SEでよくね PCユーザーはこれ要らんやろ、MOD構築済に導入してもクラッシュしかせんやろ ゼニアジの糞ローカライズの戦犯だったタカハシがとっくに社長解任されてる事知らないステイトン多すぎだろ
デスループも同時発売したしMSに買収される前よりよっぽど期待できるわ スカイリムやるような奴は日本語無くてもやるからな
ガチのPCゲーマー舐めたらいかん ゼニアジてキチガイはPS大好き独占なゴミだろ
キチガイゼニアジはPS大好き独占 >>36
キチガイ和メディアもPS大好き独占
例を挙げるならキチガイファミ通へPS大好き独占 別にローカライズなんていらんだろ
むしろコストアップにしかならんわ 日本語音声は既にあるから箱は北米版落とせばよくね?ゲーパスは確実やし
プレステは知らんw もう既存のスカイリムファンならオリジナルを尊重して英語版を楽しむ段階 AE出るけどmodの部分が日本語ありませんじゃ意味ないんだよな ゼニマックスアジアってMSに買収されてなくなったの?
日本語版exeとかPCゲーマーからは不評なイメージあるけど >>70
mod部分の日本語?
なんか追加シナリオmodとかあるのか? >>62
そのデスループがエキサイト翻訳呼ばわりされてるの知らんお前がステイトンや >>72
AEの目玉が公式に取り込んだMOD数点と釣りとかの追加アクション >>45
流石に今どきLEはない
今やるならSE一択で良いよ
日本語版を英語版にして日本語化するなんて訳わからんことさせられるのは確か ホワイトなんちゃらってとこに到着する前に辞めてしまった
日本語+4K60fpsならやってもいいな fallout76の1stも箱版だけ未だに放置されてるよな
まさに獅子身中の虫だわ >>64
ゼニマ買収の話が出た段階で新ハードが発売になったけど
MSの箱ガン無視してPSのみおめでとうするぐらいにはイッてるからな マジレスだけど、英語ソースをミスリードして勘違いクソスレを立てまくる
ステイ豚とかいう教養の足りないおじさんと違って
日本語が入ってなかったら遊べないよ!
って最初から諦めてるのはさすがにw
今後日本向けのPS5も同じ道をたどるんだから英語勉強はじめたほうがいいと思うよw >>75
LEはもう無いな
SEの安定した環境に比べると
戻れんわ MS買収前からクソアジの翻訳なんかエキサイト以下だっただろ
ステイ豚の記憶容量ってPS5のマジカルSSD並だな >>84
「この戦いから逃げるならノルドって名乗りなさいよね!!」
「ドラゴンに殺されろっていうの!?」
は迷演説だよなあ
要は「ドラゴンに殺されることを恐れこの戦いから逃げるものをノルドと呼べるのか!?って言ってるんだが
そもそもそれに対する掛け声を「そうだそのとおりだ!」って訳してるのもあたおかだし AEはPS、xbox、steamで日本語なしがほぼ確定なの?
modで日本語テキスト埋め込むみたいなやり方になるの? >>90
ゲームの流れに沿って追体験して行くプレイヤーと違って、
ゲームテキストの翻訳は、大量のセリフを機械的に翻訳してくだけだから、
凝った言い回しとかには対応できないのは仕方のない面はあるよ
小説の翻訳とかなら、まだストーリーの流れに沿って発言を理解し、
矛盾の無い翻訳とかもし易いけれど、ゲームテキストは断片的だし、
それでいてテキストの分量自体は膨大だから、細部まで入念にチェックとか無理
特にTES5はフレーバーテキストも膨大だし、
そういう膨大なテキストの中から本筋だけ力を入れて正確な翻訳をするには、
開発側が日本語訳を監修でもしない限り不可能だと言って良い
現実にはローカライズに開発側はそこまで力入れてないから 前回のアニバーサリーエディションに有料modがセットになっただけだからほぼ何も変わらないっていう >>8
旭日旗とか東海とかMS自ら反日やってんだからしゃーない
右左関係なくいい気分はしないでしょ でも北方領土すら削除したソニーは擁護しちゃうんだよねwwww MSもベセスダも何ならソニーすら日本でやる気ねぇしもうダメね 乾杯をしよう若さと過去に
苦難の時は今終わりを告げる >>90,93
>>93の言う通り、いろんな翻訳者がぶつ切りのテキスト訳してくっつけてるからああなるんだろうけど、メインのストーリーラインすらテストしてないんだな、って当時驚いたよ。 >>93
言うて任天堂のローカライズとか違和感ねーからな
評価には直結するよ ジャップって見下されてるんだなぁっていつも思う
外国人と対等じゃないよね そもそも洋ゲーなんてやる層ははなから英語版上等で辞書片手にでもやるだろ
ローカライズすらまともにされなかった昔からそんなもんだ
今なら海外版を日本語化出来るんだから何の問題も無い
むしろ海外版を買う事にカタルシスを感じるような人種だろう >>106
海外版を日本語化出来てもCreation Clubの追加部分が英語にならないか? TESOで採用するというDLAAが気になるぞい
DLSSのアップスケーリングとは別物でディープラーニングを使った高画質化らしいが >>108
DLSSは単なるアップスケーリングじゃなくて、
ディープラーニングを用いた高画質化処理なんだが、
お前はDLSSも理解してないのでは? >>110
Switch版が出ないから、そういう期待は無駄
Switch版スカイリムは、有料MODが作られてないので、
AEで手軽に一稼ぎしたくても出来ないんだよ しかし何もアナウンスしないってまともな会社ではないな
mod直せないなら説明する必要あるし
やる気ないのならそれはそれで理由を説明する義務があると思うがな ゼニアジがまともな会社だったことなど過去一度もない
フィルは早く潰せ ゼニって銭にかけてるんじゃないのか?
初めて見た時、うわぁゲスな名前、って思ったよ 逆に海外の社名になんでそんな事思ったのかという精神状況の方が心配 >>93
固有名詞も大量の誤訳あるからそれだけじゃ無いけどな
アベロンさんをアワビ(アバロン)と訳しちゃったり アワビはまあギリ人名でも通るから許せるけど「レオナラ家の鍵」(人名)が10年以上修正されずに放置されてるのは許せん 固有名詞は間違えるし
説明しなきゃわからない専門用語に限ってただのカタカナ表記だし >>115
だって当時はゼニアジが海外の会社って知らなんだからしゃあないやん ゴミ箱信者はゲハに入り浸って暴れるだけ
たまにゲームやろうとしてもゲーパスで何十ギガもダウロードしてすぐ飽きて消すだけ
と、全く戦力にならないから今後のローカライズは国内PCゲーマーだけで支えていく辛い戦いになるな >>97
クエスト追加もされるらしい日本語関係あるよ、テキストありきだし
文章だけなら日本語化出来るだろうが音声は無理だろう >>122
売らないでクレクレじゃなく実際にスカイリムの最新バージョンは日本語対応してないからみんな心配してるのでは
MOD入れるためには最新バージョンに対応してる英語版のスカイリムをDLしてそれを日本語化するっていう面倒なことしなきゃならない
MODは最新バージョンにしか対応してない物が大半だから そもそもAEのStringsファイルがSEと互換があるかもわからんので
まともに日本語化ファイルが当たるかも未知数だぞ modやりたきゃPC
日本語版やりたきゃそこらへんで売ってるやつ買ってこい
これで全て解決
意味不明のバージョンアップ版なんか日本で出す必要なし
ゼニアジが一番わかってるわ PCでいいとかそういう問題じゃないだろバカw
CSでmodを売りにしときながら何の告知もなく
自分たちの都合で勝手に終了
完全に景品表示法違反 予言しとくけど日本版は100%ない
もし出すならまずmod復旧しなきゃいけないし
無料で導入されるCCも全部日本語吹き替えする必要がある
絶対やるわけないよなあ MSじゃなくて任天堂に頼めば?
任天堂が金出せば、さすがに対応してくるだろう
というかそれ以外に解決策なさそう >>125
MODといえばPC…判で押したように
みんな同じこと言うけど
この先も今までと同じようにMODが
扱えるだろうか? >>116 >>118
大量のテキストだけ渡されて機械的に翻訳するんだから、
固有名詞や専門用語の方が間違えやすいんだよ
馬鹿じゃなければ分かるよね? >>132
論破されて、子供みたいな返ししか出来ないのは恥ずかしいよw >>129
結局対応するのはゼニアジだから何もやらんよ >>129 >>134
そもそもAEはSwitchで出る予定無いから、任天堂に頼んでも無意味
ベセスダがSwitch版の有料MODを作成してないからAEは出したくても出せん
小遣い稼ぎのAEのために今さらSwitch版の有料MOD作るのは本末転倒だし 今後もベセスダゲーやりたいんだが、PSからXBOXに乗り換えたほうがいいんか? まぁ採算取れなきゃやらんな
PS4だけならワンチャンありそうだけど他のハードの分までとなるとあやしくなるし
買収後となってはソニーもわざわざ動かんだろう >>136
ベセスダーをどの程度やりたいかにもよるけど
まずXcloud見てからにしたら 買った資産無駄にしたくない、買わずともあれこれ試したいなら乗り換えるべき。
そんで蜘蛛男とかどうしてもやりたいのがあればpsもプラスアルファで持てばいい >>136
age方アフィくさいが
一番はPCだが無理ならXbox
買収でこれからソフトがPSに出て来なくなるのもそうだが既存のスカイリムやFOも使えるMODはPSより多い >>134
これさ
ネガのつもりなのか?
どうしても今までと同じ流れにしてネガ打ちたいんだろうけど、
過去のベセスダはもうないんだけどねw 少なくとも日本のゲーマーでゼニアジを擁護する人間は存在しないぞ >>136
箱ユーザーだけど時間とやる気があるならPCがいいよ
有名な良MODは箱版にも結構あるけどローカライズされたMODは殆どないし、5Gの上限縛りあるのに容量バグという致命的な欠陥まである親切設計
エロ系MODは入手困難なうえにエロ系に見せかけた起動不可MODをポートするキチまでいる始末 >>143
そのMODだけどさ
今まで通りにMSとベセスダが放置すると思ってるのある意味悪質なMODにはベセスダ自身手を焼いて。これからは世界有数の優良企業のMSが親会社特に
ご自慢のエロMODなんて真っ先に規制されそうだけどなw
そうは言ってもMSもベセスダもMOD
には理解があり寛容だけど今までみたいに無法状態にはならないわなw
いくら自己責任でお願いねって言っても
MODが原因でご自慢のPCが即死したら
訴えるだろwMSを ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています