【朗報】Xbox『フォルツァホライゾン5』が手話対応！ゲーム内での会話を手話通訳
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
FORZAForza Horizo??n5のアメリカとイギリスの手話が3月1日に到着します
にトーマス・ハリソン-主ポストする 2022年2月28日Forza Horizo??n5のアメリカとイギリスの手話が3月1日に到着します
12月に「InnovationinAccessibility」でゲームアワードの称賛を受けた後、ストーリーカットシーンの手話が間もなく
Forza Horizo??n5に到着します。
2022年3月1日にリリースされたシリーズ5アップデートの一部として、プレイヤーはアメリカ英語とイギリス英語の両方で
ゲーム内のネイティブの手話を選択できるようになります。
https://traxion.gg/american-and-british-sign-language-arrives-on-1st-march-for-forza-horizon-5/ ポリコレを掲げる企業がすべき事って
キャラをブサイクにする事じゃなく、取り残されがちな人を大事にする事だよな ワイプで人が出るのウザイけど手話は顔の表情も重要だからな 身体障害者向けコントローラー作ったりとMSは頑張ってる
本来なら業界全体で取組むべきよ 日本人のために吹き替えたのみます
聞こえてないのと同義 こういう話題に対しての第一声が難癖という。何とも残念な人たちの集まりだなあ。 こういう取り組みはいいと思う
ゲームのアイディアとして逆輸入できたりするし
間違ってないポリコレ アダプティブコントローラーといい
MSのこういう姿勢は評価してるよ
俺にゃ恩恵ないけどな 手話が見れるならふつーに字幕読めるんだからなんの意味あんのw
ラスアス2の盲目でも遊べるようしたアクセシビリティのほうが凄いわ アダプティブコントローラーを正式ライセンス品として売ったのはホント評価できる
マイクロソフトみたいなプラットフォーム屋さんが1枚噛むだけで、入力信号の規格化が進んであらゆる障害に対応しやすくなるからね >>21
いやでも字幕と何が違うんだ?
手話みながらゲーム画面見る方が疲れそうでしかないんだけど くだらん
字幕を読め
それよりジャップ語で吹き替えしろ
グランツーを見習え >>24
逆だよ逆
字幕で補完できるからこそ、万が一不評だった場合でも問題ないから、
見やすさなどを実際のお客さんからフィードバックしてもらう実証実験として導入したんだと思う
これで評判が良ければ字幕の無いゲームにも広げてゆくつもりなんじゃないかな 動画見たら思ったよりデカデカと表示されてた
感情が伝わりやすいってのはありそうだな 日本人の聴覚障がい者に対する理解の無さが分かるスレ >>26
ゲームやってはみたいが、何言ってるか分からないって、
聴覚障害者の裾野を広げる為か…なるほどね。 >>24
本国Xbox公式のツイートのツリーにいい説明があった
＞In short, because sign language is the first language for most people who are deaf by birth. English, in majority cases, might be a third language. Thus captions don't work to convey the content as sing language.
＞つまり、生まれつき耳が聞こえない多くの人にとって、手話は第一言語であるからです。英語は、大半の場合、第三言語かもしれません。したがって、キャプションは手話のように内容を伝えるために機能しないのです。
同じ話は日本のサイトでも出てくるな
「字幕でいいじゃん」は手話使わない側の人間だからこその意見なわけだ
日本人が「日本語吹き替えして欲しい」と思うのと同じくらい手話も必要な人がいる
だから対応したわけだけど、何のための対応だろう？と想像もせず
意味がないやら、ラスアスの方が凄いと言える感性の悲しさよ まぁ20みたいなのはラスアス2作ったスタッフからしても迷惑だろうけどな
お前らが掲示板でイキるために実装したんちゃうんやで >>31
少なくとも日本では手話ってそこまで一般的じゃないだろ
まず文字があって、それを筆記用具無しで伝える手段として手話がある まともな日本語訳もしてくれ…
レースゲーだと一番好きだけど日本語訳はほんま3流 あんなにペラペラ喋るのに手話で追いつくの？ナルトみたいにならない？ >>33
それこそまず言葉を聞いて覚えてそこから文字を学んだ人の発想なんだと思うよ
ttps://syuwafriends.com/370.html
＞耳の不自由な方にも好みがあるんですね。
＞そもそも、健聴者が使う日本語と、
＞「日本手話」といわれる、ろう者の方々が使う手話は
＞もはや別の言語といっても過言ではありません。 >>31
ほーん
聴覚障害兼知能障害で手話でしか聞き取れない人とかにとってはありがたいのか
凄いとは思うけどそこまでの想像難しいわ >>19
アダプティブは一応容易に拡張が可能なデバイスとして健常者でも使い道はある
（需要はともかくとして） そのきめ細やかな配慮を日本人にも一ミリでもしてくれ いやほんと意味ないよな
ドラマや番組に文字放送あるのに手話つけましたくらい意味ないw
聴覚障害者は文字読めないとか馬鹿にしてるまである 言語が違いすぎる云々はよくわからん
聴覚障害者って小説とか一切読まないってこと？ >>42
英語で論文や小説読める日本人も日本語翻訳で読めるに越したことはないみたいな話だろ
マジョリティに合わせろと押し付けるんじゃなくマイノリティに寄り添う方が
本来のポリコレの主旨には沿ってる >>43
よくわからんのよ
日本語手話話者だって、日本に住んでれば否応なしに文字たる日本語は目に入ってくるわけで
生まれてからずっと日本に住んでる聾者・聾唖者が新聞等を読めないっていくらなんでも不自然な気が… 障害者施設で使う予定でもあるんじゃないの？
MSはそっち方面に特化したコントローラーとか出してるし アダプティブコントローラーを、品薄の時期に
必要にかられてもないのに買ってTwitterで自慢してたやつ
全員財布なくして、帰り道でうんこ踏めばいいのに。 「目が見えるなら手話も字幕も変わらないだろう」
まさにそういう考えで長年軽視、放置されてきた問題への対応が始まったわけで
そこになんの問題があったのかわからない健常者から見たらそりゃあ理解できない話になるよ 字幕より吹き替えの方が良いのと同じで字幕より手話の方が良い
ってのはなるほどと思った
それに対して手話使うやつは文字も読めねーのかって返ししてるやつはヤバいと思った 自動運転サポートといいこれといい
MSは本当の意味で平等に力入れてるな
口だけポリコレ銭ゲバ団体と根本的に違うわ すまん、45だけど考え改めるわ
初めて見る海外ドラマを音声なし字幕のみで見たら、抑揚が把握できないせいで思った以上に口語表現のニュアンスが解釈できない
ゲームみたいに話者の顔が見えない会話シーンじゃ尚更字幕だけじゃ不十分だわ 聴覚障害者情報提供センター
「手話は画面の情報を見なくなるので字幕より糞」
https://i.imgur.com/ZcOP3R9.jpg
よく考えもしないでゲームに手話取り入れましたとか慈善的なことやってますってポーズなのが露呈したなw >>35
言葉を全部（一言一句）表す必要は無いからな
言っている意味が伝わればいい（それがちゃんとできるのが上手な手話通訳）
それと長めの名前でも、仕草１つ２つ（の手話）で済む場合もある しかしこの対応は、ユーザー層をジジババ側に広げたいんだろうか？と思ってしまう
それとも英語圏の聾者は、若者でも字幕がキツイんだろうか >>54
何で、自分程度がアクセス出来る情報を相手は知らない、気づいてないなんて思えるのか >>49
いや手話だとワイプで画面を占有するしゲーム性自体を変えてしまうからな・・・テレビでも字幕あるのに手話通訳
入れるってのはあんまりないし 字幕でいい人もいれば手話の方がいいって人もいるなら選択肢が増えるのは悪いことではない >>58
明らからに字幕のほうがぱっと見で理解しやすいだろと思って調べたら案の定な結果だからな
よく検証もしないで尚更ゲームに向かないもん取入れたマイ糞やそれを盲目に持ち上げる糞ブタ痴漢がアホすぎるんだろうねw >>57
手話をジジババ用ののものと思ってることがどうかしてるぞ そりゃ字幕の方が圧倒的に理解しやすいだろ。微妙なニュアンスも伝わるし
まぁ海外は識字率低いからなのかもしれんけど日本では不要だろう 手話を使う人が文句言うなら一考の余地もあるんだろうけど
健常者が文句言う筋合いって無くね？ >>65
字も読めない奴がどうやってゲームしてるのかって考えると笑えるな トム・クルーズみたいに文字を文字として認識てきない障害あるじゃん
ああいうのを併発してる人がイギリスでは割合高いのか？
病気や障害も意外と地域差あったりするからなあ
日本だと手話と口の動き両方で内容認識する人が多いらしいけどな
手話だけだと難しいらしい >>54は全文を貼らず、あえて手話のデメリットについて述べてる部分だけ切り出して結論をねじ曲げてる
ttps://www.dinf.ne.jp/doc/japanese/prdl/jsrd/norma/n220/n220_03-02.html
＞ろう者だから手話、難聴だから字幕と固定的に即断するのではなく、番組内容によって手話・字幕を使い分ける必要があるでしょう。
こう言っているのに対して、この書き方
＞聴覚障害者情報提供センター
＞「手話は画面の情報を見なくなるので字幕より糞」
本当人としてヤバいのがよく分かる よりによってなんつーところから切り抜いて印象操作でネガキャンしてんだよ
MS憎しのためなら簡単に限度を超えてくな >>69
手話だと映像見なくなると実験結果でたって書いてんのにどこが捻じ曲げてんだか
手話のせいでゲーム画面に集中できなくなるような欠陥UIつけて聴覚障害者に優しいでしょなんて思ってるとかお前の頭がねじ曲がってんだろw これはすごいけど、gamesしながら手話って難易度高いな >>71
その実験結果は情報過多な手話の問題について論じる材料のひとつであって、
それでもって字幕と手話の優劣について述べているのではないことはマトモに日本語の読める人なら誰でも分かることだと思うが
どうやらアンタは読めてないようだね 使い物にならないからと笑うよりはこういう取り組みをやっていくのは素直に評価したい
アクセシビリティは一日にしてならず >>73
手話は字幕より番組の理解を困難にするって書いてんだからまともに日本語読めないのはお前でしょw
ハンディキャップ持ってる人の為にゲームの表示から操作までちゃんと考えてオプション用意するソニーと違って
ただボタン大きいコントローラー作りました、手話表示できるようになりましたとかほんとマイ糞って慈善ぶった上っ面だけってのがよくわかるw
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20200630-129139/
https://i.imgur.com/TSdm8hu.jpg 箱叩きのためなら聴覚障害者すら利用する
これぞKPDって感じ >>62
日本の聾者は、教育の影響で今の50代までの大半は画面に字幕があれば事足りるけど、
それ以上の世代は文章、字幕をうまく読めない人が多くて手話通訳が必要だから
そういう意味で書いたのよ。
会話では世代に関係なく手話活用してる。 >>76
お前はPSを持ち上げるためなら何でもやる昆虫だよ
慈善ぶった、と言うがお前は慈善の概念無いんだから理解できまい >>8
アダプティブコントローラは良いね
Kinectも聾唖の人の入力補助デバイスにカスタムされたのを障害者施設で見たことがあってめちゃビックリした
Holensも3は開発中止とかデマが流れたけど、遠隔医療やパイロットのシュミレーターとか建築分野とか色んな用途で使われてるんだよね
アメリカ軍から300万台くらい受注受けたのも大きいね
軍事転用に反対なエンジニアもたくさんいるみたいだけど 凄いけど力の入れ具合間違ってるだろ。
こんな所に力入れるならサイコノーツの
日本語字幕入れてくれよ リアルタイムで手話通訳してるなら、ゆくゆくは手話の方をテキストや機械音声にリアルタイム翻訳する技術が生まれるかも知れんな 字幕でいいだろバカ
ポリコレ行き過ぎて自分達でも何やってるかわかってないんだろうな >>48
お前らこそ聴覚障害者をバカにしすぎだろ
耳の聞こえない人は別に知的障害じゃない
普通の人より映画も見ないし音楽も聞かないし雑談もしない分、死ぬほど本を読んでいる
つまり知能や文章を読む能力は普通の人を遥かに超えている
わざわざ手話にしないと理解できないなんてあり得ない フィル「※なおジャップは除く」
ゴミ箱信者「うおぉ〜さすがフィル様！ソニー死んだな！」 どうでもいい事に必死なステイ豚w特に何かゲームに影響する訳でもないし、ブサイゾンみたいなきっしょいものでもないだろ？w
それとも手話すら実装出来ないゴミ和サード共がなんか喚いてんの？w
だからキチガイ和サードは口先とプライドだけは一流で技術力は三流以下のゴミなんだよw
キチガイ和サードはPS大好き独占
キチガイ和サードはPSと共に滅びて死ね 途中から聞こえなくなったやつは字幕でいいけど、
最初から聞こえないやつは手話が基本ってみんな知らんのな >>88
最初から聞こえない人の感覚なんて知りようがないからな
知らないことは学べばいいけど、そんなことも出来ないから字幕でいいだろとか言ってる ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
