あの世界観が気に入ってキャラにも愛着がわいて、
個人的に描きたいというならそれでいいじゃない
ぶっちゃけ今のたびだち編キャラの大部分は氏の創作入ってるし
同人誌という形でなら作るのは本人の自由かと

それを「キャラの私物化」と呼ぶのはちょっと違うと思うよ
むしろコンパイル公式として性格付けや物語展開といった構築を途中で投げっぱなしにした
コンパイル○（というか仁井谷自身）の方が版権管理者として情けなさすぎる話だもん