DSでフラッシュメモリになって容量は大きくなったのでレインボーアイランド程度のACGなら問題ないでしょ？
アニメやCGやボイス多様したりボリューム大きなRPGみたいのなら別かもしれんけど。
問題の楽曲はそれだけ別に替えればいいだけだし、何が問題だったんだろうね？
基本、ベタコピー移植すればいいんだろうし