呼び方は先輩次第だと思う。はなちゃんは後輩だからみるんちゃんは年上だしさん付け。
なこも先輩だけれども年下だからちゃん付けでいいと本人同士の合意あってのことでしょう。