下手なのを面倒と言い換える文化