継続開発してアップデートで復帰判断しやすいスマホゲームと、
短期で3ヶ月なり6ヶ月なり毎週収録するTVシリーズとでは流石に全然違うと思う
もちろん声優休業だけが理由ではないしたぶんそこまで明確に理由にならないとは思うが、数ある中止の判断材料となったかもしれないと思うよ