(香水の話から硬水の話になった…)