ネザーゲートの仕組みはちょっと複雑
まず最初に、対応座標にゲートがあるかを検索するんだけど、これがy座標そのままで128ブロック以内の「球形範囲」を参照する
ネザー側がy20なら地上のゲートは範囲から外れてしまうので、新しくゲートが作られてしまっている
そのため、回避する為には地上側を少し下げて128ブロック以内に収めるか、もしくはそのダイヤでも壊せないブロックを回避してネザー側を上げるしかない
(ネザーの岩盤があるy座標は128付近なので破壊できないブロックはそこにはないはず)

因みに、地下のゲートは壊しておくこと
y座標を無視した座標で近い方のゲートに接続されるので大丈夫だとは思うが、事故の元になる