>>627
書き方が悪かった
書いてある言葉の翻訳というよりはゲーム内での意味を知りたかった

家の中のチェストが壊れるかもしれない
↓
だからどうしろと？
大事なものは入れない方がいいよ、くらいの意味かな？