＞エンドストーンに囲まれた9かけ9くらいの小さな空間
床はエンドに入るたびに再生する黒曜石ね、空間はツイテル方。運が悪いと奈落に浮かんだ黒曜石に出る

＞ドラゴンがブロック無視で貫通しながらたまに飛んできます
貫通は仕様です。その際、エンドにある特定ブロック以外は消し去られます

＞死ぬ以外に何か解決策あるでしょうか
エンドストーンを掘ってエンド島の地上に出て、エンダードラゴンを倒しましょう
そうしたら生きて帰れます