>>353
同じ人から同じ物を交換し続けてると、取引リストからそれが消える
んで再度それをリストに出すには、村人からパーティクル(緑の光とピンクのモヤモヤ)がでるまでその人と交易しなければならない
更新てのはそのパーティクルが出た状態の事じゃないかな

ちと分かりづらくてごめん