俺もTwitchクライアントの動作がおかしくなってパックをインストールできなかったけど、
新規でTwitchアカウントを作って、そっちでTwitchにログインしたら普通に動いた
Curseの頃から使ってる古いアカウントだと不具合出るのだろうか