Heavens of Sorcery っていうmodpackで起こってる現象なんだけど解決策があったら教えて欲しいです

インストールした直後にビデオ設定のGUIの大きさを変更しようとしても反映されないんです

英語とか1バイト言語だとサイズを「大きい（３）」にしたら普通に「大きい（３）」のサイズで表示されるんですが、日本語とか2バイト言語にすると「大きい（３）」が「標準（２）」のサイズで表示されてしまうんです