Xboxアプリは　【Xbox本体コンパニオン】　っていうwin10向け(win7~8は不明)のアプリでいいのかな　https://www.xbox.com/ja-JP/apps/console-companion-app
確かにアプリをインストールしている人同士ではかなりの利便性がありそうです　win7~8環境の人がこのアプリインストール出来るかは分かりませんが
まだ実戦は出来てないですがPCタグでグループ検索した現在の結果が、1グループ(参加0)なので盛況ではなさそうです