文字でも標準語が無理なのか…