吹き替えと字幕両方ONにして再生してみな
字幕は一度に表示できる文字数決まってるから驚くほど情報量ないから
早口な作品で字幕だと半分以上内容削られてるぞ
英語の発音聞きつつ字幕で補助的に観るならわかるけど、字幕のみでちゃんとした内容を把握するのはかなり困難だ